一中英惯用例句:
  • 故人一见便相亲。
    Old acquaintance will soon be remembered.
  • 他是我的一个熟人。
    He is an acquaintance of mine.
  • 与某人有点头之交；（对某学科）略知一二
    Have a nodding acquaintance with sb.
  • 与某人有点头之交；（对某学科）略知一二
    Have a bowing acquaintance with sb.
  • 导游懂得一点意大利语。
    The guide has some acquaintance with Italian.
  • 我懂一点儿俄语。
    I have some acquaintance with the Russian.
  • 你曾否想到用你的视觉去探视一位朋友或认识的人的内在本性？
    Does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of a friend or acquaintance?
  • “有一名律师想毁我的名誉。
    “One lawyer wanted to ruin my name.
  • 我是在一次聚会上认识他的。
    I made his acquaintance at a party.
  • 蒂卡尔危地马拉北部的一座玛雅废城，曾是玛雅城市中最大也可能最古老的一座。挖掘和修复该废墟的工作始于1956年
    A ruined Mayan city of northern Guatemala. It was the largest of the Mayan cities and may also be the oldest. Excavation and restoration of the ruins began in1956.
  • 美国已经准备好可能对伊拉克作战，以色列也在积极准备防范伊拉克导弹袭击。以色列士兵们来到全国各地学校，教孩子们万一遭受生化武器攻击，如何进行基本的自我保护。
    While the United States readies for possible conflict in Iraq and Israel gears up for feared Iraqi missile strikes, soldiers are visiting classrooms across Israel to acquaint youngsters with the protection they would need in the event of chemical or biological attack.
  • 伊丽莎白感激不尽地答应了，接下来就是差人上浪博恩去，把她在这儿暂住的事情告诉她家里一声，同时叫她家里给她带些衣服来。
    Elizabeth most thankfully consented, and a servant was dispatched to Longbourn to acquaint the family with her stay, and bring back a supply of clothes.
  • 一连串的不幸事故把他们的假日全毁了
    Their holiday was ruined by a whole series of misadventure
  • 为便于贵方熟悉我方交易条件，随附我方空白订货确认书一份，供贵方参考。
    To acquaint you with our purchase terms, we enclose a blank form of our confirmation of order for your reference.
  • 他在偏远的地方买了一幢破房子。
    He's bought a ruined cottage at the back of beyond.
  • 一连串的不幸事故把他们的假日全毁了。
    Their holiday is ruined by a whole series of misadventure.
  • 我希望你对自己做的事感到高兴了－－你把一切都毁了!
    I hope you are pleased with your work you've ruined everything!
  • 你可真露脸了－－你把比赛搅得一塌糊涂!
    I hope you feel proud of yourself you've ruined the game!
  • 费力不讨好的事一项具有一个荒谬或毁灭性结果的代价很高的任务
    A costly undertaking having an absurd or ruinous outcome.
  • 为使你们熟悉我方交易条款，兹随函寄上合同格式一份以供参考。
    To acquaint you with our purchase terms, we are enclosing a specimen of our contract for your reference.
  • 严寒对生长中的水果的毁灭性影响；狂风将针一样的冰雨砸在我们的脸上；灾难性的战争。
    the blasting effects of the intense cold on the budding fruit; the blasting force of the wind blowing sharp needles of sleet in our faces; a ruinous war.
  • 为了使贵司能了解一下我司所经营的项目我们特寄上此表
    However, we are sending this so that you may acquaint yourselves with some of the item we handle.
  • 一个（或者一套）详细说明怎样解决问题的规则。
    a precise rule (or set of rules) specifying how to solve some problem.
  • 联邦证据规则虽然没有明确批判frye规则，但是它们采纳了一种更加宽容的方法。
    While not explicitly repudiating the Frye rule, the Federal Rules adopt a more permissive approach.
  • 一个（或者一套）提高解决问题概率的常识性规则。
    a commonsense rule (or set of rules) intended to increase the probability of solving some problem.
  • 在艺术、哲学或其他领域被认为重要并且有效的一条规则或许多规则或原则。
    a rule or especially body of rules or principles generally established as valid and fundamental in a field or art or philosophy.
  • 一般而言
    As a general rule.
  • 另外，对结束姿势也有一定的规定。
    And there is a rule
  • 划掉一个拼错的词
    Rule out a misspell word
  • merrelldowpharmaceutical,inc.一案中，法院全体一致的认为，frye规则与联邦证据规则不能相容，且已经被后者的通过而取代。
    Merrell Dow Pharmaceutical, Inc., the court unanimously held that the Frye rule was incompatible with and had been superseded by the adoption of the Federal Rules.
  • 在你报考一个学校之前，你必须熟悉一些情况。
    Before you apply for a school, you should acquaint yourself with something about it.
  • 为什么毛泽东同志提出要唱《三大纪律八项注意》歌，而且专门唱那一条，叫做“一切行动听指挥”呢？
    Why did Comrade Mao Zedong propose the singing of The Three Main Rules of Discipline and the Eight Points for Attention, with special emphasis on the rule "obey orders in all your actions"?