一中英惯用例句:
  • 《水印》成功之后的几年中，恩雅一直悄无声息；
    Enya spent the years following the success of Watermark rather quietly;
  • 《水印》确立了恩雅的国际明星地位，此后直至90年代，她的事业一直十分成功。
    Watermark established Enya as an international star and launched a successful career that lasted well into the '90s.
  • 恩雅并没有得到人们太多的注意，但他们三人第二次合作的成果--《水印》却在1988年发行时出人意料地轰动一时。
    Enya didn't receive much notice,but Enya and the Ryans'second effort,Watermark,became a surprise hit upon its release in 1988.
  • 看，这张水纹标志不同于那一张。
    Look, the watermarks aren't the same as that one.
  • 祖母贮存了一些西瓜以备国庆节时吃。
    My grandmother is doing up some watermelon so that we can eat them on National Day.
  • 西瓜中钾的含量高，一块西瓜钾的含量(666毫克)比一支香蕉或一杯橙汁的含量高得多。
    Watermelon, a rich source of this mineral, has more potassium 664 mg. in one large slice than the amount found in a banana or a cup of orange juice.
  • 南瓜科的一个双子叶的属，包括西瓜。
    a dicot genus of the family cucurbitaceae including watermelons.
  • 我买了一块防水表。
    I bought a waterproof watch.
  • 涂料一种用于外墙防水的水泥混合物
    A cement mixture used to waterproof outer walls.
  • 防水油布一种用油处理来可防水的布
    Cloth treated with oil to make it waterproof.
  • 科拉科尔小艇一种在枝条或木制构架上蒙上防水材料做成的圆型小艇
    A small, rounded boat made of waterproof material stretched over a wicker or wooden frame.
  • 胶土一种用潮湿的粘土或沙子制成的晾干后可用作防水物的炼硬的糊状物
    A tempered paste of wet clay and sand that serves as waterproofing when dry.
  • 她的印度之行成了她一生的转折点。
    Her visit to India proves to be a watershed in her life.
  • 辞去她的第一份工作是她生活中的一个转折点。
    Leaving her first job was a watershed in her life.
  • 北美的一个分水岭；由洛机山脉形成。
    North American watershed; formed by the Rocky Mountains.
  • "小布什也承认1986年是他生命的一个分水岭。
    Bush also acknowledges that 1986 was a watershed year in his life.
  • 她的印度之行成了她一生的转折点
    Her visit to India proved to be a watershed in her life
  • 这个《改革方案》，相信将成为香港教育史上又另一个分水岭。
    The EC's document, entitled Excel And Grow -- Review of the Education System Reform Proposals: Summary of Consultation Paper, will go down as a new watershed in the history of education in Hong Kong.
  • 桶一种不漏水的圆柱形容器，顶部敞开并安有把手；水桶
    A watertight cylindrical vessel, open at the top and fitted with a handle; a bucket.
  • 警报一响，船员们跑来跑去把船上的密封门关紧。
    As soon as the alarm went, the crew raced round shutting the watertight doors.
  • 潜水箱一种密不透水的结构物，其中放有修筑用工具并将其载入水下
    A watertight structure within which construction work is carried on under water.
  • 警报一响，船员们跑来跑去把船上的各水密门关紧。
    As soon as the alarm went, the crew raced about shouting the watertight doors.
  • 警报一响，船员们跑来跑去把船上的水密门关紧。
    As soon as the alarm went, the crew raced around shutting the watertight doors.
  • 空隔舱一种不漏水的容器，附着在船旁边以便在吃水线以下进行修理
    A watertight chamber attached to the side of a ship to facilitate repairs below the water line.
  • 潜水箱一种暂时不漏水的箱子，抽干以露出水中物体的底部，以对建筑物如桥墩施工
    A temporary watertight enclosure that is pumped dry to expose the bottom of a body of water so that construction, as of piers, may be undertaken.
  • ５月间一座自来水厂将要投产。
    In May a new waterworks will go into operation.
  • 当我女儿向她父亲要东西时，她只要一哭，他就给她了。
    When my daughter wants something from her father she has only to turn on the waterworks and he gives it to her.
  • 当生奶变酸和凝固时，形成的像水一样的部分。
    watery part of milk produced when raw milk sours and coagulates.
  • 这个汤太清了，需要再加些面粉弄稠一些。
    This soup needs to be thickened up with some flour; it's so watery.
  • 该公司托马斯·沃森研究中心的物理学家造出全世界第一个以纳米管(一个长长的碳分子)为原料的逻辑电路。
    Watson Research Center,built the world's first logic circuit out of a single long carbon molecule called a nanotube.
  • 那么我们在十四日晚上去吃一顿饭吧，就是华生先生到达的那天晚上。
    Then we'll have dinner together on the evening of the 14 th, that is the eveing of Mr Watson's arrival.
  • 史密斯，我相信华生先生不会反对由贵方费神按排的日程表中包括一天游览……
    Well. Smith, I'm sure Mr Watson wouldn't mind a day of sightseeing as our hosts have taken all the trouble to arrange things.