一中英惯用例句:
  • 这种花一星期要浇两次.
    This plant needs to be watered twice a week.
  • 波纹马海呢一种有波纹的或云纹的织物
    A watered or moir fabric.
  • 我一看到丰盛的宴席嘴里就流出唾液；他眼里流泪了。
    My mouth watered at the prospect of a good dinner; His eyes watered.
  • 我一边等着吃晚饭，一边饿得直淌口水。
    My mouth watered as I waited for dinner.
  • 他一看到那食物就流囗水。
    His mouth watered at the sight of the food.
  • 他把评论写得缓和一些了，使它变得不那么有攻击性。
    He watered down his comments so that they became less offensive.
  • 优秀文学作品改写成简易读物时，质量受到一定影响。
    In the simplified books the quatities of good literature have been somewhat watered down.
  • 诚然，玛侬是死在荒凉的沙漠里的，但是她是死在一个真心爱她的情人的怀抱里的。玛侬死后，这个情人为她挖了一个墓穴，他的眼泪洒落在她身上，并且连同他的心也一起埋葬在里面了。
    Manon died in a desert, it is true, but in the terms of the man who loved her with all the strength of his soul and who, when she was dead, dug a grave for her, watered it with his tears and buried his heart with her;
  • 瀑布陡峭岩石上的一条瀑布或一系列小瀑布
    A waterfall or a series of small waterfalls over steep rocks.
  • 瀑布状物被认为类似瀑布或一系列小瀑布的某物，如花边，尤指一种安排或下坠物
    Something, such as lace, thought to resemble a waterfall or series of small waterfalls, especially an arrangement or fall of material.
  • 坚强的人和瀑布一样能冲出自己的路。
    The strong man and the waterfall channel their own path.
  • 这个湖的水流出後形成一个大瀑布
    The waters of the lake flow out over a large waterfall
  • 瀑布把下面的石头冲出了一个洞。
    The waterfall has worn out a hole in the stone beneath it.
  • 他们突然遇见一条瀑布，它直泻入洞底的地下湖里。
    Suddenly they came to a waterfall which droped into an underground lake at the bottom of the cave.
  • 加利福尼亚州的一个国家公园，以瀑布和岩石群闻名。
    a national park in California famous for its waterfalls and rock formations.
  • 提沃利意大利中部一城市，位于罗马东北偏东方向。提沃利现有几个古代罗马别墅的遗址，同样也以其瀑布出名。人口50，969
    A city of central Italy east-northeast of Rome. Tivoli contains the ruins of several ancient Roman villas and is also noted for its waterfalls. Population,50, 969.
  • 港区作船只靠岸用的商业港口上的一组码头
    A group of piers on a commercial waterfront that serve as a general landing area for ships or boats.
  • 伯恩斯坦在四十年代后期和五十年代，先后创作有音乐剧“坎狄特”，“美妙小镇”及“西部故事”，电影“海滨”的配乐和芭蕾舞剧“忧愁时代”。这些伟大的创造性的作品理所当然地使他掌管了一支乐队。
    The great creative output of the late '40s and '50s- the musicals "Candide", "Wonderful Town" and "West Side Story", the film score for " On the Waterfront," the ballet "The Age of Anxiety"- came, with good reason, before Bernstein acquired an orchestra.
  • “人各有其价”这一说法用在水门窃听案件所牵涉到的所有的人身上是再恰当不过了。
    The statement that all men have their price was true of the men involoved in the Watergate break-in.
  • 再过五到十年，当2000年大选同农奴制、美国内战、水门事件、鼓励世人抽烟、允许医疗保险公司制定医疗保障制度一起成为历史丑闻的时候，这次媒体没能履行职责也将成为这些丑闻的重要组成部分。
    In five years,in ten years when the Election 2000 is added to our little pile of historical horrors --i.e.slavery,the Civil War,Watergate,encouraging the world to smoke,allowing health insurance companies to regulate health care-- this failure of the press to act is going to be a significant part of the pile.
  • 就在霜冻之前，他们给地好好浇了一遍水。
    Just before the frost, they gave the land a good watering.
  • 就在霜冻之前，各地的农民都赶紧在地里好好浇了一遍水。
    Just before the frost farmers everywhere rushed to give the land a good watering.
  • 据说那个青年在一个温泉胜地初次遇见那个少女，并且就在那里向她求婚。
    The young man first saw the young lady at a watering place, and proposed to her there, as the story goes.
  • 该项调查还显示，一般从事园艺的人在种植季节平均每周花3到4小时在花园里挖土、修化种植及浇水。
    The new study says that during the growing season: an average gardener spends 3 or 4 hours a week working in the garden digging, cutting, planting and watering.
  • 一般进了水的船
    A waterlogged ship.
  • 第一条　为了防治洪水，防御、减轻洪涝灾害，维护人民的生命和财产安全，保障社会主义现代化建设顺利进行，制定本法。
    Article 1 This Law is enacted with a view to preventing and controlling flood, taking precautions against and alleviating calamities by flood and waterlogging, maintaining the safety of people's lives and property, and safeguarding the smooth progress of the socialist modernization construction.
  • 谁都知道，拿破仑在滑铁卢一时沉不住气，把整个帝国给断送了。
    Everyone knew that Napoleon blew his cool and his empire at Waterloo.
  • 滑铁卢是一场由二流司令获胜的一流战役。
    Waterloo is a battle of the first rank win by a captain of the second.
  • 滑铁卢是一场由二流司令获胜的一流战役。
    Waterloo was a battle of the first rank won by a captain of the second.
  • “技术文献；滑铁卢的一个方面还没有被视为文献。
    the technical literature; one aspect of Waterloo has not yet been treated in the literature.
  • “是的，先生，我几乎可以肯定你说的是谁，”他向我保证说，“她总是在大桥一带活动。
    “Yes, sir, I am almost sure I know to whom you refer,” he assured me, “She was regularly in the vicinity of Waterloo Bridge.
  • 只要能和奥利弗共事,费雯丽愿意同时接拍两部片子,但因为合同的关系,最终她只能独自一人签约于《魂断蓝桥》剧组。
    Vivien would work on either film,as long as she could work with Olivier but due to her contract however,she ended up signing om to Waterloo Bridge without him.