一中英惯用例句:
  • 比尔在一连三年的足球赛季中都是预备队员，他希望教练今年会让他参加比赛。
    Bill has been warming the bench for three football seasons; he hopes that the coach will let him play this year.
  • 现在几乎没有科学家怀疑大气变暖这一事实了。
    Today few scientists doubt the atmosphere is warming.
  • 德国教练现在正让一个替换队员在边线旁做准备活动。
    The German coach has one of his substitutes warming up on the touch-line now.
  • 这是一个自然的进程，也是我所乐见的。
    It is a natural process and one I warmly welcome.
  • 那位英雄受到一大群人的热烈欢送。
    That hero was warmly sent off by a large crowd.
  • 我们经常听人说起“暖色”和“冷色”，它们分别是光谱中的红色一端和蓝色的一端。
    We often hear of the warmness or coldness of colors, the red and blue sides of the color spectrum, respectively.
  • 我们不能排除有些战争贩子会冒险发动一场新的世界大战的可能性。
    We can't exclude the possibility that some warmongers will run the risk of starting a new world war.
  • 他们挤在一起取暖。
    They huddled together for warmth.
  • 孩子们挤成一团以取暖。
    The children huddled together for warmth.
  • 孩子们为保暖而紧挨在一起睡。
    The children cuddled up together for warmth.
  • 他感到他无论如何也得警告一下琼斯。
    He felt that he should by all means warn Jones.
  • 我希望我不需要再次提醒你一下了。
    I hope I shall not have occasion to warn you again.
  • 我要事先向你说明，我要把一切都告诉他们。
    I must warn you beforehand that I shall tell them everything.
  • 我一再地警告你不要去做。
    I have warn you over and over again not to do that.
  • 时代公司出价每股份70美元，总价140亿，收购华纳定于星期一正式成交。
    Tim's $70-a-shar, $14 billion tender offer for Warner is scheduled to close on Monday.
  • 11月13日，影片的生产和发布商华纳兄弟公司证实，在一些经常提供首映电影盗版的网站，最近赫然出现了《哈里波特与密室》的盗版电影。
    Warner Bros., the studio that produced and distributes the movie, confirmed Wednesday that pirated copies of the movie have popped up on Internet sites that regularly offer illegal copies of first-run films.
  • 今年跌出排行榜的富翁包括：全球最大的媒体公司美国在线-时代华纳主席史蒂夫·凯斯，该公司股票自去年以来已经下跌了将近一半；美国电信公司主席加里·温尼克，该公司今年1月份申请了破产保护。
    Among the missing: AOL Time Warner Chairman Steve Case, whose company stock has declined by about half since last year, and Gary Winnick, chairman of Global Crossing, which filed for bankruptcy protection in January.
  • 老板毫无理由地通知约翰一个星期后离职。
    The boss gave John a week's warning without reason.
  • 为什么不给他一次警告?
    Why not give him a warning?
  • 我把他的话看成一种警告。
    I treated his words as a warning.
  • 一种在纺织过程中穿过经线的纺织线。
    the thread woven across the warp yarn in weaving.
  • +在亚麻布上用一堆彩线织出的精纺地毯。
    a worsted carpet with a heavy pile of colored yarns on a linen warp.
  • 如果你今天早晨见到经理的话，要小心，他收到顾客的一封投诉信，他正为此生气。
    Be careful if you see the manager this morning. He's on the warpath about a complaint he received from a customer.
  • 警察要搜查一座房屋必须有搜查证。
    The police must have a search warrant to search a house.
  • 期权的有效期限长达一年（凭单则为5年）。
    Options have lives of up to one year (5 years for warrants).
  • 保修一年。
    We have one-year warranty.
  • 你可以把保证卡和照相机一起带来，我们可以帮你修。
    If you bring the camera and the warranty card into our store, we'll be glad to repair it.
  • 这一法律立即生效；两年内有效的担保；这一法律已经生效了。
    the law is effective immediately; a warranty good for two years; the law is already in effect (or in force).
  • 是的，我们需要贵社寄给我们一份保证书，不过我们今天需要一些详细的资料。
    Yes, we would like to have a copy of the warranty sent to us, but we need some specific information today. Can you connect me with someone who can get me that information today.
  • 一个具有又窄又黑的小巷和人行道的易迷路之地
    A warren of narrow, dark alleys and side streets.
  • 同时，她的表演也引起华伦·比提的关注，他对贝宁的作品印象极为深刻，因此邀请她在1991年的《布格西》一片中出演他的爱人。
    Her performance also won the attention of Warren Beatty, who was so impressed with her work that he cast her as his love interest in his 1991 Bugsy.
  • 战争是民族和民族、国家和国家、阶级和阶级、政治集团和政治集团之间互相斗争的最高形式；一切关于战争的规律，都是进行战争的民族、国家、阶级、政治集团为了争取自己的胜利而使用的。
    War is the highest form of struggle between nations, states, classes, or political groups, and all the laws of war are applied by warring nations, states, classes, or political groups for the purpose of achieving victory for themselves.