高zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zài yè jiān shàng néng rěn shòu zhè zhǒng gāo wēn, dàn bái tiān jiù lìng rén gǎn dào hū xī kùn nán。
The heat is tolerable at night but suffocate during the day.- zài yè jiān shàng néng rěn shòu zhè zhǒng gāo wēn, dàn bái tiān jiù lìng rén gǎn dào hū xī kùn nán。
The heat was tolerable at night but suffocating during the day.- “ zài cháng dǎo yě xǔ xíng dé tōng, ” sà fú kè xiàn gāo jí guān yuán hā 'ěr píng xiān shēng shuō。“ dàn jiù zhěng gè guó jiā 'ér yán, nà yàng zuò huì gěi kē mò dài lái má fán。”
"That might fly on Long Island," Mr. Halpin, the Suffolk County Executive said. "But nationwide, that might have presented problems for Mario Cuomo."- ér guó mín dà huì yě bì xū shì quán guó rén mín pǔ xuǎn chū lái de guó huì, shì zhōng huá mín zhù gòng hé guó de zuì gāo quán lì jī guān。
The national assembly must be a parliament elected by universal suffrage and the supreme organ of authority of the democratic republic of China.- yuán chǎn yú dōng nán yà de yī gè gāo dà duō nián shēng hé cǎo shǔ, xiàng lú wěi; gān zhè, táng zhè。
tall perennial reedlike grass originally of southeastern Asia: sugarcane.- cuī mián zhuàng tài yóu lìng wài yī gè rén yǐn xiàng de sì shuì zhuàng tài, zài zhè zhuàng tài zhōng zhù tǐ kě néng tǐ yàn yǐ wàng què de huò shòu yā yì de jì yì、 huàn jué hé gāo dù de 'àn shì
A sleeplike state usually induced by another person in which the subject may experience forgotten or suppressed memories, hallucinations, and heightened suggestibility.- tā jiào shì hé jiào xiǎo xué gāo nián jí xué shēng。
He is better suited to a job with older pupils.- méi yòu, dàn gāo jí tào fáng jiù yòu liǎo。
No, but superior suites have.- xīn jiàn de suǒ cǎi méi tàn shǔ yú gāo liú fèn、 gāo huī fèn de méi kuàng, bì xū jiàn shè pèi tào de méi tàn xǐ xuǎn shè shī, shǐ méi tàn zhōng de hán liú fèn、 hán huī fèn dá dào guī dìng de biāo zhǔn。
If the coal mined from a newly-built coal mine is of high-sulfur or high-ash, supporting facilities for the dressing of coal by washing shall be installed to make the sulfur and ash in coal fall within the prescribed limits.- guī huá bǎo liú de 20 dūn yǐ shàng rán méi guō lú, tōng guò shǐ yòng dī liú yōu zhì méi、 yìng yòng gāo xiào tuō liú hé chú chén jì shù yǐ jí cǎi qǔ qí tā jié néng kòng wū cuò shī, bìng 'ān zhuāng zài xiàn jiān cè yí, dá dào yán gé de pái fàng biāo zhǔn。
The allowed coal-burning boilers of 14 MW or larger should comply with stringent emission limits through use of low sulfur coal, highly effective technology for desulfurization and dust removal and on-line monitoring instruments.- chǒng huài liǎo de hái zǐ rú guǒ bù néng wéi suǒ yù wéi , biàn yào bù gāo xīng。
Spoiled children becomesulky if they cannot have their own way.- nà gè xiǎo hái yòu yī diǎn bù gāo xīng。
The child is a shade sulky.- shàonǚ men yīn wéi jí dù 'ér yòu shí biàn dé hěn bù gāo xīng。
Young girls sometimes become sulky because they are jealous.- tā liǎn shàng yòu zhǒng bù gāo xīng de biǎo qíng。
He wore rather a sullen expression.- duì … tiǎo tī; bào yuàn shǐ huài pí qì de huò bù gāo xīng de
To make ill-tempered or sullen.- yīn chén kàn qǐ lái shēng qì, bù gāo xīng huò chōng mǎn wēi xié
To look angry, sullen, or threatening.- wǒ men rèn hé shí hòu dōubù néng sǔn hài máo zé dōng tóng zhì zài zhěng gè zhōng guó gé mìng shǐ shàng de guāng huī xíng xiàng, bù néng dòng yáo gāo jǔ máo zé dōng sī xiǎng qí zhì de yuán zé。
We must never sully the glorious image of Comrade Mao Zedong in the entire history of the Chinese revolution, and never waver on the principle of holding high the banner of Mao Zedong Thought.- yào rèn zhēn zǒng jié jīng yàn, xī qǔ jiào xùn, xià dà jué xīn, gǎo hǎo zāi hòu chóngjiàn hé shuǐ lì jiàn shè, gǎi shàn shēng tài huán jìng, cóng gēn běn shàng tí gāo fáng hóng kàng zāi néng lì。
The nation should summarize experiences, draw lessons and make firm determination to go in for reconstruction and improve water conservancy projects, better the ecological environment, and fundamentally enhance flood-control and disaster-combat capacity.- fēng sǎo gāo shān zhī diān。
Wind sweep the summit. - tā men jǔ xíng liǎo jǐ cì zuì gāo jí huì tán。
They held talks at the summit.- diān fēng, zuì gāo chù diān fēng huò zuì gāo chù, rú shān de dǐng bù
A summit or top, as of a mountain.- gāo fēng huì yì dìng yú wǔ yuè sān rì jǔ xíng
The summit meeting is to be held on May3 - gāo fēng huì yì dìng yú wǔ yuè sān rì jǔ xíng。
The summit meeting is to is hold on may 3. - gāo fēng huì yì dìng yú wǔ yuè sān rì jǔ xíng。
The summit meeting is to be held on May 3rd. - nín yuàn yì tóng tā jìn xíng zuì gāo jí huì wù má?
Would you be prepared to meet Gorbachev at the summit?- nà biān yòu hěn duō rén jǐ zài yī qǐ, yī dìng shì fàn gāo de《 xiàng rì kuí》 zài nà 'ér。
That must be Van Gogh's sunflower there, where all the people are crowded around.- tā màn màn zǒu jìn yī duǒ dà xiàng rì kuí huā , tā bǐ bié de huā dū gāo chū yī tóu。
Walking slowly, he came close to a big sunflower which towered above the others .- nà biān yòu hěn duō rén jǐ zài yī qǐ, yī dìng shì fàn gāo de《 xiàng rì kuí》 zài nà 'ér。
That must be Van Gogh 's Sunflower there, where all the people are crowded around.- sòng xiān shēng, hěn gāo xīng néng gòu jiàn dào nǐ。
I'm very pleased to meet you, Mr. Sung.- gāo yīn bù cháng qū gē chàng huò yǎn zòu zhōng gāo yú zhù xuán lǜ de zhuāng shì xìng qǔdiào huò duì wèi yīn
An ornamental melody or counterpoint sung or played above a theme.- cóng shān shàng jū gāo yuǎn wàng , rì chū jǐng xiàng wèi wéi qí guān .
The sunrise seen from high in the mountains was a tremendous spectacle.- wǒ men huì bō chū gèng duō tǔ dì gěi gāo kē jì gōng yè, bāo kuò rì běn tóu zī zhě yōng yòu de shēng chǎn shè bèi, yě huì tí gōng gèng duō zhǒng zǐ jīn gěi xīn yī dài de xīn xīng gōng yè。
We are making more land available to high-technology industries, including manufacturing plants owned by Japanese investors, and we are providing more seed money for a new generation of sunrise industries.
|
|
|