给中英惯用例句:
  • 但是让哈瓦一直耿耿于怀的就是当年的那桩婚姻：她在14岁时被迫嫁给了一个自称30岁而实际上"差不多60岁，而且结过两次婚"的男人。当时的情景至今历历在目。
    Her one resentment, still fresh in her mind, was being forced to wed at 14 to a man who claimed to be 30 but was "about 60 and married twice before as well."
  • 那老人把女儿嫁给了一位艺术家。
    The old man wedded his daughter to an artist.
  • 我们不知道他为什么把女儿嫁给那个极坏的人。
    We don't know why he wedded his daughter to that terrible man.
  • 为了我的婚礼，我把我妈妈的结婚礼服改了给自己穿。
    for my wedding I had my mother's wedding dress altered to fit me.
  • 他把蛋糕切成块，给我们每人分了一块。
    He cut the cake into pieces and gave each of us a wedge.
  • 请把我的挖杆递给我。我要试着把球敲进洞去。
    Could you hand me my wedge?
  • 艾玛接过了他递给她的东西，嗓子里却让失望的情绪堵得慌。
    Emma took his offering but despair was wedged in her throat.
  • 5月5日，美国经济学家发布了她们的一项最新研究结论：在未婚妈妈这一群体中，生男孩的女性嫁给孩子父亲的几率比生女孩的女性大，她们更有可能为自己的孩子构建一个完整的家庭。
    A woman who has a boy out of wedlock is much more likely to marry the father than if she has a girl, U.S. economists reported on Monday.
  • 他们给我们看结婚照片.
    They showed us the pictures of their wedding.
  • 妈妈给女儿读了一个关于住在森林里，只在夜里出来的小精灵的故事。
    Mother read her daughter a story about the wee folk who lived in the forest and came out at night.
  • 明天，第一件事我得给花园除草。
    First thing tomorrow I have to weed the garden.
  • 给…除杂草
    To clear of weeds.
  • 请你给我称一下这封信好吗？
    Will you weigh this letter for me?
  • 最好先给他们个信儿。
    It would be just as well to let them know.
  • 那么，你现在最好给他们写！
    Well, you'd better write to them now!
  • 那么，你现在最好给他们写！
    Well, you 'd better write to them now!
  • 你呀，最好明天带给我。
    Oh, well, you'd better bring it to me tomorrow.
  • 回伦敦时，正好路过皮卡迪利的宏伟官邸(简直是座宫殿)阿普斯利大厦，这是心存感激的英国人民在拿破仑战争之后送给威灵顿公爵的。
    When I returned to London,I happened to pass Apsley House,the enormous mansion(almost a palace)on Piccadilly given by the grateful British people to the Duke of Wellington after the Napoleonic wars.
  • 贴上边；给外衣或鞋。
    put a welt on; of garments or shoes.
  • 莫把阉羊送给狼。
    Give never the wolf the wether.
  • 你给他什么, 他接受什么。
    He will take what you offer him.
  • 我根本不反对给他们开一个讲座，谈谈悲剧。
    I see no objection whatsoever to give them a lecture on tragedy.
  • 为此目的，部分的相当大量的牺牲是必要的，避免任何牺牲的观点是懦夫和恐日病患者的观点，必须给以坚决的反对。
    For this purpose considerable partial sacrifices are necessary; To avoid any sacrifice whatsoever is the attitude of cowards and of those afflicted by the fear of Japan and must be firmly opposed.
  • 那孩子用甜言蜜语哄父亲给了他7美元。
    The child wheedled seven dollars out of his father.
  • 你认为自己能给父亲说好话，让他给我们出飞机票钱吗？
    Do you think you can wheedle Father into paying for our flight?
  • 这姑娘哄骗她爸爸给她买了一辆自行车。
    The girl wheedled her father into buying her a bicycle.
  • 什么时候你遇到麻烦，就打电话给我。
    Just call me whenever you're in trouble.
  • 什么时候你遇到麻烦，就打电话给我。
    Just call me whenever you are in trouble.
  • 请你乘便把那本书带给我。
    Please bring me the book whenever it's convenient.
  • 遗传物质由一代转移给下一代的生物过程。
    the biological process whereby genetic factors are transmitted from one generation to the next.
  • 反租一种商业安排，地产售出的同时又回租给卖方长期持续地使用
    A business arrangement whereby property is simultaneously sold and leased back to the seller for usually long-term continued use.
  • 2.参议员或众议员不得在其当选任期内担任合众国政府任何新添设的职位，或在其任期内支取因新职位而增添的俸给;
    Clause 2:No Senator or Representative shall, during the Time for which he was elected, be appointed to any civil Office under the Authority of the United States, which shall have been created, or the Emoluments whereof shall have been increased during such time;