相zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • pō gēn xié qí xiē xíng hòu gēn yǔ xié dǐ de yī bàn xiāng lián， xíng chéng yī gè lián xù de dǐ miàn de xié。 cháng yòng zuò fù shù
    A shoe having a wedge-shaped heel joined to a half sole so as to form a continuous undersurface. Often used in the plural.
  • zhè gè jīng jì wèn tí de xiāng dāng de jiě jué， shí zài zhí dé měi gè dǎng yuán zhù yì。
    An adequate solution of these economic problems undoubtedly merits the attention of every Party member.
  • 　 yòu xiē tóng zhì， zài guò qù， shì xiāng dāng dì huò shì yán zhòng dì qīng shì liǎo hé hū shì liǎo pǔ jí， tā men bù shìdàng dì tài qiáng diào liǎo tí gāo。
    In the past, some comrades, to a certain or even a serious extent, belittled and neglected popularization and laid undue stress on raising standards.
  • bèi xuān bù jiě gù pō lìng rén zhèn jīng， dàn shì yóu yú wǒ cún liǎo xiāng dāng dà de yī bǐ qián， wǒ bìng bùwèi lì jí lìng zhǎo gōng zuò 'ér yōu xīn chōng chōng。
    It was a bit of a shock to be declared redundant, but since I had a tidy sum of money saved I was not unduly anxious about finding another job immediately.
  • jù yòu bù duìchèn de bù fēn huò zhě bù xiāng děng de wéi dù、 chǐ cùn。
    having unsymmetrical parts or unequal dimensions or measurements.
  • nǐ kě yǐ xiāng xìn tā de yī zhe pǐn wèi， jué duì méi wèn tí。
    You can trust his unerring taste in cloths.
  • zhōng guó nóng cūn fā zhǎn bù píng héng wèn tí tū xiàn chū lái， dī shōu rù rén kǒu zhōng yòu xiāng dāng yī bù fēn rén jīng jì shōu rù bù néng wéi chí qí shēng cún de jī běn xū yào。
    The uneven development in the Chinese countryside became marked. Quite a number of low-income people could not meet their basic needs for subsistence.
  • zhōng guó rén kǒu duō、 dǐ zǐ bó， dì qū fā zhǎn bù píng héng， shēng chǎn lì bù fā dá de zhuàng kuàng zài xiāng dāng cháng yī duàn shí jiān nèi hái huì jì xù cún zài。
    The situation in which China has a large population, a poor foundation, uneven regional development and underdeveloped productive forces will continue for a comparatively long period of time to come.
  • lìng jù bào dào， yǔ cǐ xiāng shìde lái lì bù míng de guāng shù zài měi guó de qí tā dì fāng hé 'ōu zhōu dū céng chū xiàn guò。
    The formation also matches reports of unexplained lights in the sky from all across the United States, as well as England and Europe.
  • jù zhǎn × fǎn yìng， zhào xiāng jī shì zhāng shū yún gěi 'ài míng de， pāi shè shí ràng dí × bǎ hái zǐ yī fú jiě kāi。
    Zhan later reported that the camera had been supplied by Zhang Shuyun and that Zhai had been told to help to unfasten the clothes of the sick children.
  • duì wǒ men jiàn yì de xiāng fǎn de fǎn yìng
    An unfavorable reaction to our proposal.
  • bù chéng gōng de； shī bài de huò chǎn shēng xiāng fǎn de jiēguǒ。
    not successful; having failed or having an unfavorable outcome.
  • yuè lái yuè duō de zhuān jiā kāi shǐ xiāng xìn zhè zhǒng zhuàng kuàng jiāng duì dāng dì de jīng jì fā zhǎn chǎn shēng bù lì yǐng xiǎng。
    Experts in increasing numbers are beginning to believe that such situation would produce unfavorable effects on economic growth of local areas.
  • shèng lì zhě fāng miàn de nǔ lì hé zhè xiāng fǎn， lì tú fā zhǎn zì jǐ de shèng lì， gěi dí rén gèng dà de sǔn hài， wù qiú zēng jiā huò fā zhǎn yòu lì yú wǒ de tiáo jiàn hé xíng shì， ér wù qiú bù ràng duì fāng wán chéng qí tuō chū bù lì hé wǎn huí wēi jú de qǐ tú。
    The effort of the winning side will be exactly the opposite. It will strive to exploit its victory and inflict still greater damage on the enemy, add to the conditions that are in its favour and further improve its situation, and prevent the enemy from succeeding in extricating himself from his unfavourable conditions and unfavourable situation and averting disaster.
  • zhè guò chéng， jiù shì dí duì de jūn duì hù xiāng shǐ yòng yòu lì yú jǐ bù lì yú dí de zhàn lüè zhàn shù cóng shì gōng jī huò fáng yù de yī zhǒng tè shū de shè huì huó dòng xíng tài。
    The process is the particular form of social activity in which the opposing armed forces attack each other or defend themselves against one another, employing strategy and tactics favourable to themselves and unfavourable to the enemy.
  • qǐng yuán liàng wǒ de zhí shuài， wǒ rèn wéi nǐ de bào jià yòu diǎn guò gāo， yǔ qí tā de chǎn dì， lì rú rì běn、 bā jī sī tǎn yǐ jí yìn dù xiāng bǐ bù tài yòu lì。
    Please excuse my speaking candidly. I would tend to argue that the price you've given is a bit on the high side. It compares very unfavourably with those of other origins, Japan, Pakistan and India, for instance.
  • bù shì yú jū zhù de huò bù yì xiāng chù de。
    unfit or unsuitable to live in or with.
  • liǎng guó zhī jiān gè zhǒng hù xiāng duì lì de jī běn yīn sù zhǎn kāi yú zhàn zhēng de xíng dòng zhōng， jiù biàn chéng hù xiāng wèile bǎo cún zì jǐ xiāo miè dí rén 'ér dǒu zhēng。
    In the course of military operations these contrasting fundamental factors unfold themselves in the struggle by each side to preserve itself and destroy the other.
  • yí hàn de shì tā tuī jiàn de cān tīng yǔ wǒ men xīn mù zhōng de xiāng qù shèn yuǎn .
    Unfortunately the restaurant he recommended fell far short of our expectations.
  • wǒ jué dé tā fēi cháng lěng dàn , bù hǎo xiāng chù .
    I find her very aloof and unfriendly.
  • zhè liàng chē yàng zǐ bèn zhuō， jià zài zì xíng chē lún zǐ shàng bìng kào yī gēn jiāo pí dài jiāng fā dòng jī yǔ hòu chē lún xiāng lián。
    It was an ungainly-looking vehicle, mounted on bicycle wheels and driven by a rubber belt that connected the engine to the rear wheels.
  • rú guǒ nǐ xiāng xìn shǐ nǐ bù kuài lè de yuán yīn zài bié rén shǒu shàng， nǐ zhǔn huì zì xún fán nǎo。
    If you believe the answere to your unhappiness lies in someone else's hands, you're in for trouble.
  • rú guǒ duì qí tā zú qún de lǐ jiě bù zú， shèn zhì shì quē fá hù xiāng liǎo jiě de jī chǔ， què hài pà miàn duì xiàn shí 'ér bù yuàn zhèng shì qiàn quē de lǐ jiě， duì zhǒng zhǒng jiè dì、 wù huì jiā yǐ yǎn shì、 mó hú， kěn dìng shì bù jiàn kāng de xīn tài。
    It is unhealthy not to face up to the reality that different ethnic groups may not have an adequate understanding of each other, and sweep any ill feelings or misunderstandings under the carpet.
  • mǎ shàng bǐ qiāng yī zhǒng zhōng shì jì de yùn dòng， liǎng gè shǒu chí cháng yú de qí shì hù xiāng gōng jī yǐ shǐ duì fāng luò mǎ
    A medieval sport in which two mounted knights with lances charged together and attempted to unhorse one another.
  • dà jiādōu gāi chuānzhuó xīng zhè xiē xiāng tóng de yī fú。
    Everyone should wear clothes uniform with these.
  • zhǐ hěn duō bù tóng yòu mùdì jìhuà hǎo de dàn méi yòu rèn hé yī gè xiāng tóng de zhǒng lèi。
    of many different kinds purposefully arranged but lacking any uniformity.
  • zài dāng shí lěng zhàn shàng wèi jié shù， měi sū cái jūn tán pàn cháng qī wèi guǒ de qíng kuàng xià， zhōng guó dān fāng miàn dà guī mó cái jiǎn jūn duì yuán 'é de xíng dòng， bù jǐn yòu lì yú cù shǐ dāng shí de dōng xī fāng liǎng gè jí tuán jiǎn huǎn jūn bèi jìng sài de shì tóu， huǎn hé guó jì jǐn zhāng jú shì， ér qiě yòu zhù yú zài shì jiè gè guó jiān zhú bù jiàn lì xiāng hù xìn lài de qì fēn， gǎi shàn jūn kòng yǔ cái jūn de huán jìng。
    China's unilateral, massive reduction of its armed forces took place at a time when the cold war was still on and the protracted disarmament talks between
  • zhè yī dān fāng miàn cái jūn de zhòng dà zhàn lüè jué cè， zài yī cì chōng fēn biǎo míng liǎo zhōng guó rè 'ài hé píng de zhēn chéng yuàn wàng， shì zhōng guó wéi tuī dòng jìn yī bù jiàng dī shì jiè jūn bèi shuǐ píng， zēng qiáng xiāng hù xìn rèn， cù jìn rén lèi hé píng shì yè suǒ zuò de xīn de nǔ lì。
    This important strategic decision of unilateral disarmament once again fully expressed China's genuine wish for peace. It was a new effort made by China to further promote the lowering of the world's armament level, increase mutual trust and advance the cause of peace for humanity.
  • zài dāng shí lěng zhàn shàng wèi jié shù， měi sū cái jūn tán pàn cháng qī wèi guǒ de qíng kuàng xià， zhōng guó dān fāng miàn dà guī mó cái jiǎn jūn duì yuán 'é de xíng dòng， bù jǐn yòu lì yú cù shǐ dāng shí de dōng xī fāng liǎng gè jí tuán jiǎn huǎn jūn bèi jìng sài de shì tóu， huǎn hé guó jì jǐn zhāng jú shì， ér qiě yòu zhù yú zài shì jiè gè guó jiān zhú bù jiàn lì xiāng hù xìn lài de qì fēn， gǎi shàn jūn kòng yǔ cái jūn de huán jìng。 zhōng guó cǐ cì cái jūn xíng dòng duì tuī dòng guó jì jūn kòng yǔ cái jūn jìn chéng zuò chū liǎo zhòng yào gòng xiàn。
    China's unilateral, massive reduction of its armed forces took place at a time when the cold war was still on and the protracted disarmament talks between the U.S. and the Soviet Union were still without outcome. This action was not only conducive to slowing the arms race between the two major blocs, the East and West, and to the relaxation of international tension at the time, but also beneficial to the gradual creation of an atmosphere of mutual trust among the world's nations, and the improvement of the environment for arms control and disarmament and was thus a major contribution towards promoting the process of the international arms control and disarmament.
  • xì tǒng zhōng xiāng duì 'ér yán bù tài zhòng yào de bù jiàn； zhè gè wèn tí kàn qǐ lái bù hěn zhòng yào。
    a relatively unimportant feature of the system; the question seems unimportant.
  • māo zài 'àn chù dōushì huī sè de； hēi 'àn zhōng nán fēn chǒu yán； zài wài biǎo de hòu miàn， rén mendōu hěn xiāng sì。
    Beauty is unimportant; Beneath the outward appearance people are all much like.
  • duì tā men liǎng rén lái shuō， jīn qián yǔ tā men zhōng chéng de 'ài qíng xiāng bǐ， xiǎn dé wú guān jǐn yào。
    To both of them money seems unimportant when set beside their true love.