的中英惯用例句:
| - 领导上对整风是更注意了,但更重要的是每个同志要具有正确的整风态度。
Leading cadres are paying closer attention to the rectification movement, but it is more important for each comrade to adopt a correct attitude towards the movement. - 一个纠正了许多错误的人
A rectifier of many wrongs. - 半导体二极管主要作为整流器使用的一个有两端的半导体设备
A two-terminal semiconductor device used chiefly as a rectifier. - (二)专利权被宣告无效后,继续在制造或者销售的产品上标注专利标记;
continuing to affix patent marking on the products that are made or sold after the patent right concerned has been declared invalid; - 有两个电极的热离子管;作用相当于调整器。
a thermionic tube having two electrodes; used as a rectifier. - 引燃管用于调整电力的单阳极,汞气调节器,电流以电弧的形式流动于阳极和水银液体的阴极之间
A single-anode, mercury-vapor rectifier in which current passes as an arc between the anode and a mercury-pool cathode, used in power rectification. - 前缀词缀,如disbelieve中的dis-,加在一个词前面以产生一个派生词或词尾变化形式
An affix, such as dis- in disbelieve, put before a word to produce a derivative word or an inflected form. - 一种整流器是这样造成的、把铜片在空气中加热,直到在一面形成一层薄薄氧化铜。再把这铜片切成圆片,夹在一起,中间垫进铅垫圈。
One kind of rectifier is made by heating; a sheet of copper in air until a thin layer of copperoxide forms on one side. The sheet is cut into disks, and these are clamped together with lead washers in tetween. - 用整流器充满电容器释放并驱使电离子通过加速管的一种高压机器。
a high-voltage machine in which rectifiers charge capacitors that discharge and drive charged particles through an accelerating tube. - 领属关系的属于或关于词缀或句法结构的,例如介词词组,表示所有格特征的
Of or relating to an affix or a construction, such as a prepositional phrase, characteristic of the genitive case. - 请改正我帐单上的错误。
Please rectify the mistake in my bill. - 请你纠正一下我帐单上的错误好吗?
Would you rectify the mistakes in my bill? - 源于熟悉单词假设出来的单词(通常出去词缀)。
a word invented (usually unwittingly by subtracting an affix) on the assumption that a familiar word derives from it. - 整党整风,这是很必要的。
It is essential to consolidate the Party and rectify its style of work. - 请在信封左上角贴上印有“航空”的纸签。
Please affix an " An Mail " sticker on the envelope at the top left corner. - 纠正的方法:主要是加强教育,从思想上纠正个人主义。
The method of correction is primarily to strengthen education so as to rectify individualism ideologically. - 贴上标记在…上粘贴或附加识别物,如价格标签或生产者的标志
To attach or affix identification, such as a price tag or maker's label, to. - 中国政府衷心希望,有关国家的政府能够采取措施,纠正这一做法。
The Chinese Government sincerely hopes that the governments in question will take measures to rectify the situation. - 那个国家正在作整顿经济秩序和扫除不良风气的努力。
An effort to rectify economic order and to clean unhealthy ways and customs is on foot in that country. - 我们相信,我们自己是能够克服缺点,改正错误,把事情搞好的。
We have confidence in our ability to rectify our shortcomings and mistakes by ourselves and do a good job. - 赵:你认为英语学习者怎样才能纠正所谓的"哑巴英语"?
Zhao:What do you suggest English learners should do to rectify their so-called " dumb English?" - 星号,星标用于表明未被证实的音,词缀或词的星号
An asterisk used to indicate an unattested sound, affix, or word. - 清理、整顿非银行金融机构和地方性金融机构,化解金融机构的风险。
We should inspect and rectify non-bank and local financial institutions, reduce the risks of financial institutions and maintain financial stability. - 把邮票贴在信封的右上角。
Affix the stamp to the upper right corner of the envelope. - 要加强信贷监督,防止和纠正逃废对金融机构的债务。
Credit surveillance will be strengthened . Work will be dedicated to prevent and rectify behaviors aimed at slipping debt obligations to financial institutions. - 表达原因的表达原因。用作动词或动词词缀
Expressing causation. Used of a verb or verbal affix. - 加在单词前面的成分。
an affix that added in front of the word. - 新的领导要首先抓这个问题,这也是整党的一个重要内容。
The new leaders should first of all address this problem, which is also an important part of our efforts to rectify the Party. - 在认真学习新党章的基础上,整顿党的作风和组织。
And to rectify the Party's style of work and consolidate its organization on the basis of a conscientious study of the new Party Constitution. - 虽然谁不听他的话,他就想整一下,但是整到什么程度,他还是有考虑的。
Despite the fact that Comrade Mao wanted to "rectify" anyone who disobeyed him, he still gave some consideration to how far he should go. - 坚持不懈地开展反腐败斗争,大力纠正部门和行业不正之风,依法惩处了一批违法违纪的腐败分子。
We ma de unremitting efforts to combat corruption, rectify unhealthy tendencies in some departments and trades and punish according to law quite a few corrupt elements. - 延安整风时,毛泽东同志作了《改造我们的学习》、《整顿党的作风》等报告。
During the Yan'an rectification movement, Comrade Mao Zedong made "Reform Our Study", "Rectify the Party's Style of Work" and other reports.
|
|
|