将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiāng cài qiē dé hěn xì。
    Chop the vegetable very fine.
  • （ chù lèi de） hòu qiāng jìng mài jiāng xuè yè cóng xià bàn shēn sòng huí xīn zàng de dà jìng mài； dī jí qiāng jìng mài
    A large vein that returns blood to the heart from the lower half of the body; the inferior vena cava.
  • luò shān jī de zhè xiàng xīn jǔ cuò jiāng zài sān nián nèi zhú bù jìn zhǐ zì dòng shòu huò jī hé zì zhù cān tīng chū shòu tàn suān yǐn liào， qǔ 'ér dài zhī de zé shì shuǐ、 niú nǎi、 shuǐ guǒ hé yùn dòng xíng yǐn liào。
    The new policy in Los Angeles will, over three years, phase out soft drinks in vending machines and cafeterias, where they will be replaced by water, milk and fruit and sports drinks.
  • jiǎ rú gāo dà de yān cōng zhuàng tōng fēng guǎn shēn chū hǎi miàn de huà， zhè tiáo suì dào de tōng fēng jiāng shì liáng hǎo de。
    The tunnel would be well-ventilated if tall chimneys were built above sea-level.
  • jiǎ rú gāo dà de yān cōng zhuàng tōng fēng guǎn shēn chū hǎi miàn de huà， zhè tiáo suì dào de tōng fēng jiāng shì liáng hǎo de。
    The tunnel would be well- ventilated if tall chimneys were built above sea-level.
  • zhè jiāng jiě jué tōng fēng wèn tí， yīn wéi rú guǒ huǒ chē jìn rù cǐ suì dào， tā jiāng chōu jìn xīn xiān kōng qì。
    This would solve the problem of ventilation, for if a train entered this tunnel, it would draw in fresh air behind it.
  • gōng zuò yuán lǐ yǔ jiā wéi kē 7 hào bù tóng de shì， jiā wéi kē zop hào bìng bù qǔ dài bìng rén zì jǐ de xīn zàng， ér shì jiāng c diàn chí dà xiǎo de xiǎo xíng shuǐ bèng zhuāng rén zuǒ xīn shì， zài nà lǐ tā kě cì jī xuè yè de liú dòng。
    How it works: Unlike the Jarvik 7, the JaMk 2000 does not replace the natural heart. Instead, the tiny pump -- about the size of a C cell battery -- is inserted in the organ's left ventricle, where it boosts blood flow.
  • gū zhù yī zhì jiāng suǒ yòu de yī qiē fàng zài yī cì mào xiǎn shàng
    To risk everything on a single venture.
  • wǒ huì jiāng nǐ de kàn fǎ kǒu tóu zhuǎn dá gěi wěi yuán huì chéng yuán。
    I will communicate your view verbally to the member of the committee.
  • zài guò jǐ tiān， zhè jiā gōng sī jiù jiāng bīn lín pò chǎn de biān yuán。
    A few more days, and the company will be on the verge of bankruptcy.
  • jīhū yào liú lèi liǎo； yī gè jīng jì jí jiāng fán róng de guó jiā
    On the verge of tears; a nation on the verge of economic prosperity.
  • wǒ men jiāng shí yàn chóngfù liǎng cì， yǐ zhèng shí jiēguǒ shì zhèng què de。
    We will repeat the experiment twice in order to verify the result.
  • hú tè jīn sēn shuō， dāng zào fǎng zhě lí jìng hòu， gāi xì tǒng jiāng duì qí shì fǒu zhēn de lí jìng hé tā de shēn fèn jìn xíng hé shí。
    When the visitor leaves, Hutchinson said, the system will verify the traveler's departure and identification.
  • rú guǒ xū yào gèng dà de nèi cún， tā men yě jiāng huì huò dé gèng dà de chǔlǐ gōng néng， bìng tōng guò “ chē liàng lù xiàn xuǎn dìng yǔ diào dù suàn fǎ ” lái bǎo chí nèi cún róng liàng yǔ chǔlǐ qì sù dù de píng héng。
    If they need more memory, they will get more processing power as well, and vice versa an arrangement that will keep the memory capacity and processor speed in balance.
  • zài 2.0 bǎn jí yǐ hòu de bǎn běn zhōng， jiāng bèi einvalidvalue suǒ tì dài。
    Replaced by E_invalidValue in version 2 and higher.
  • xhtml de wèi lái bǎn běn jiāng tuī chū mó kuài。
    A future version of XHTML will introduce modules.
  • windowsnt hé netware de xià yī gè bǎn dū jiāng xiǎn shì web jì shù duì wǎng luò cāo zuò xì tǒng chōng jī de zhèng jù。
    The next versions of both Windows NT and NetWare show evidence of the impact the Web is having on network operating systems.
  • rán 'ér， rú guǒ shǐ yòng uddi， gōng sī jiù xū yào yǐ mǒu zhǒng fāng shì zǔ zhì nà xiē yòng yú shè jì tā men suǒ tí gōng de fú wù de ruǎn jiàn jiē kǒu guī fàn jí xiāng yìng bǎn běn xìn xī， bìng jiāng qí fā bù。
    However, within a UDDI registry, businesses need a way to publish information about the specifications and versions of specifications that were used to design their advertised services.
  • měi guó xiàn fǎ jiāng xíng zhèng quán fù yú zǒng tǒng。
    The US constitution vest the executive power in the president.
  • tā jiāng huā fàng jìn kǒu dài， xùn sù tuō xià dà yī， wǎn qǐ liǎo chèn yī xiù。
    He put it into his vest pocket, threw off his coat and pulled up his shirt sleeves.
  • 　 zài zhè yàng de dī lìlǜ huán jìng xià， tóu zī zhě kě yǐ kǎo lǜ bǎ yī xiē zī jīn tóu zī zài zhài quàn， yīn wéi tā jiāng néng qǔ dé bǐ xiàn jīn cún kuǎn gāo de huí bào。
    In such a low interest-rate environment, it may still be good for investors to consider in-vesting some money in bonds because they will be able to achieve a higher return than cash deposits.
  • zhè gè zhàn jiāng yóu yī wèi lǎo gōng rén lǐng dǎo。
    The station will be headed by a veteran worker.
  • shāng jiǎn jú jiāng chū jù dòng wù jiǎn yì zhèng míng shū yǐ zhèng míng huò wù fú hé chū kǒu biāo zhǔn。
    Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipment is in conformity with export standards.
  • jiù shì zài 'ān quán lǐ shì huì， měi guó hé qí tā sì gè yōng yòu fǒu jué quán de dà guó suī rán néng zǔ zhǐ tā men bù tóng yì de rèn hé xíng dòng， dàn yě bì xū kǎo lǜ dào qí tā guó jiā de yì jiàn， bù néng jiāng tā men de yì yuàn qiáng jiā yú rén。
    Even in the Security Council, the United States and the other four powerful, veto-wielding members, though able to stop any action with which they disagree, must take the views of other States into account and cannot impose their will.
  • wǒ men jiāng cóng lún dūn jīng guò niǔ yuē dào huá shèng dùn。
    We shall go from London to Washington via New York.
  • unknown méi yòu tōng guò jiān shì qì jiāng qí zhuàng tài sòng dá dào ei。
    UNKNOWNnot communicating its status to the EI via the WatchDog.
  • nà me zhè gè guān lián guān xì jiāng wú fǎ tōng guò chá xún api chá xún dào， yě jiù shì shuō duì gōng zhòng shì bù kě jiàn de。
    No relationship will be exposed via the Inquiry API in this case.
  • yòng zhè zhǒng fāng fǎ， tǔ dì fā zhǎn gōng sī zhèng jìn xíng liǎng xiàng dà xíng fā zhǎn jìhuà── jiān ní dì chéng hǎi bàng chóngjiàn jì jiā huì mín dào dì pán fā zhǎn jìhuà， yǐ jí quán wān shì zhōng xīn chóngjiàn jì yáng wū dào dì pán fā zhǎn jìhuà。 fā zhǎn liǎng kuài lián xì tǔ dì suǒ dé de shōu rù jiāng yòng lái bǔ tiē chóngjiàn jìhuà yǐn zhì de kuī shí。
    Two non-viable projects being implemented by the LDC in Kennedy Town and Tsuen Wan are cross-subsidised by the profits from the development of two linked sites granted to the corporation at full market premium.
  • shī qù liǎo zhè xiē yǔ yán hé wén huà shàng de yīn sù， wǒ men de guó jiā， kǒng pà nán yǐ jì xù wéi chí xiàn yòu de huó lì， gèng nán yìng fù jiāng lái fā zhǎn de xū yào。
    If we were to lose these elements of language and culture, it would be difficult for our country to maintain its vibrancy, which would in turn make it harder for us to meet the needs of future growth and development.
  • dāng xìn xīn jié hé liǎo sī xiǎng shí， qián yì shí lì jí jiē shòu qí jì dòng， jiāng zhī zhuǎn huà wéi jīng shén shàng de duì děng lì liàng， bìng qiě rú tóng dǎo gào yī bān， róu rù liǎo hào jī wú jìn de dà zhì zhī zhōng。
    When FAITH is blended with the vibration of thought, the subconscious mind instantly picks up the vibration, translates it into its spiritual equivalent, and transmits it to Infinite Intelligence, as in the case of prayer.
  • bǎo jīng cāng sāng de 20 shì jì jǐn shèng xià jǐ gè chūn qiū， rén lèi jí jiāng kuà rén chōng mǎn xī wàng de zi shì jì。
    In a few years' time, mankind will bid farewell to the 20th century, a century full of vicissitudes, and enter the 2lst century, a century full of promises.
  • shuí jiāng zài zhè chǎng bǐ sài zhōng huò shèng hái dé děng zhù qiáo。
    It remains to be see who will be the victor in the contest.