分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yá zhì， chǐ zhì yá chǐ zhù yào de gài zhì bù fēn ， zài fà láng zhì xià miàn， yá suǐ zhōu wéi， zhí gēn yú yá chuáng de guǎn dào nèi
    The main, calcareous part of a tooth, beneath the enamel and surrounding the pulp chamber and root canals.
  • rè liàng bù xiàng guāng nà yàng róng yì fēn sàn， suǒ yǐ rè néng kě yǐ chuān tòu fà láng， bào lù yá chǐ jié gòu zhōng de biàn huà。
    Heat does not scatter as readily as light, so the thermal energy can penetrate through the enamel, exposing changes in composition.
  • yī zhǒng fāng fǎ shì jiāng xuè hóng dàn bái bāo guǒ zài zhí jìng dà yuē wéi 0.2 wēi mǐ ( bǎi wàn fēn zhī yī mǐ ) de yóu zhī pào náng zhōng， zhè xiàng jì shù hái néng tí gāo xún huán shí jiān。
    One method is to encapsulate hemoglobin inside lipid vesicles about 0.2 microns (millionths of a meter) in diameter. This technique also increases the circulation time.
  • 19 ９ 6 nián， shāng hán、 gān yán、 liú nǎo、 liú gǎn děng 14 zhǒng chuán rǎn bìng de zǒng fā bìng shuài hé sǐ wáng shuài fēn bié bǐ 1991 nián xià jiàng 45.52 ％ hé 67.16％。
    In 1996 the overall incidence of and the mortality resulting from 14 infectious diseases, such as typhoid fever, hepatitis, epidemic encephalitis and influenza, dropped by 45.52 and 67.16 percent, respectively, compared with the 1991 figures.
  • yóu yú wǒ yǐ shù liàng shàng yōu shì de bīng lì， duì yú cóng wài xiàn fēn shù lù xiàng wǒ qián jìn zhī dí cǎi qǔ zhàn yì hé zhàn dǒu de jìn gōng hé wài xiàn zuò zhàn de fāng zhēn， jiù shǐ gè gè fēn jìn zhī dí de měi yī gè chǔyú wǒ zhī bāo wéi zhōng。
    We on our part encircle each of the enemy columns advancing on us along separate routes, because we apply the policy of the offensive and of exterior-line operations in campaigns and battles by using numerically preponderant forces against these enemy columns advancing on us from exterior lines.
  • yóu yú wǒ yǐ shù liàng shàng yōu shì de bīng lì， duì yú cóng zhàn lüè shàng de wài xiàn fēn shù lù xiàng wǒ qián jìn zhī dí， cǎi qǔ zhàn yì hé zhàn dǒu shàng de wài xiàn zuò zhàn fāng zhēn， jiù kě yǐ bǎ gè lù fēn jìn zhī dí de yī lù huò jǐ lù fàng zài wǒ zhī bāo wéi zhōng。
    We on our part can encircle one or more of the enemy columns advancing on us along separate routes, because we apply the policy of fighting campaigns and battles from tactically exterior lines by using numerically preponderant forces against these enemy columns advancing on us from strategically exterior lines.
  • dì 'èr jiē duàn， dá chéng gē liè hé bāo wéi dí rén zhī rèn wù， bìng què shí kòng zhì zhè gàn xiàn yī duàn， duàn dí tuì lù； dì sān jiē duàn， fēn bié jiān miè bāo wéi zhī dí， wán chéng quán zhàn yì。
    during the second stage, divide and encircle the enemy and bring a section of the Zhejiang-Jiangxi Railway under our absolute control in order to cut off the enemy's retreat and, during the third stage, wipe out the encircled enemy forces one by one to bring the campaign to a close.
  • měi cì jiān miè de dí rén duì yú quán dí bù guò shì yī bù fēn ， rán 'ér “ wéi jiǎo ” shì dǎ pò liǎo。
    The forces annihilated in each campaign constituted only part of his total strength, and yet all these "encirclement and suppression" campaigns were smashed.
  • wǒ gōng sī lún dūn fēn gōng sī xiàng guì gōng sī kāi chū miàn 'é 300， 000 yuán de huì piào yī zhāng， cí tóng hán fèng shàng， qǐng chéng duì hòu jì hái wéi hé。
    Enclosed we hand you a draft,$300,000, draw on you by our london house. kindly accept same and return.
  • shuǐ wā， tán yī piàn shǎo liàng huò bù fēn bèi wéi de shuǐ yù
    A small enclosed or partly enclosed body of water.
  • suí hán fù shàng 'èr shí fēn de yóu biāo yī zhāng。
    Enclosed herewith is an tewnty-fen stamp.
  • suí hán fù shàng 'èr shí fēn de yóu biāo yī zhāng。
    Enclosed herewith is an twenty-fen stamp.
  • yǔ tōng guò shù zì huò gōng shì jiě jué wèn tí de fāng shì bù tóng， zhè zhǒng wēi xíng jì suàn jī de shù jù shū rù、 shū chū xì tǒng jí ruǎn jiàn dōushì yóu dna fēn zǐ zhì chéng， dna fēn zǐ zài shēng wù tǐ nèi cún chǔ hé chǔlǐ xìn xī dài mǎ。
    Instead of using figures and formulas to solve a problem, the microscopic computer's input, output and software are made up of DNA molecules -- which store and process encoded information in living organisms.
  • jì suàn jī bì xū jué dìng qí shǒu kě yǐ jiāng“ mǎ” fàng zài qí pán de nǎ xiē wèi zhì shàng cái néng shǐ zhè xiē " mǎ " wú fǎ xiāng hù gōng jī。 kē xué jiā ràng měi yī tiáo rna fēn zǐ liàn dài biǎo yī zhǒng kě néng chū xiàn de“ mǎ” zài qí pán shàng de bù jú。
    " The computer must determine in which positions a chess player can place the knights on the board so that none can attack another The scientists encoded each stfand of RNA to represent a p0ssible confguration of knights.
  • lì yòng yī zhǒng chēng zuò 8 － 14 tiáozhì fǎ (efm) hé 8－ 16 tiáozhì fǎ (efmplus) de jì shù， fēn bié zài cd hé dvd shàng wán chéng biān mǎ。
    The encoding is done using a technique referred to as eight-to-fourteen modulation (EFM) in CDs and eight-to-sixteen modulation (EFM Plus) in DVDs.
  • mp3 biān mǎ ruǎn jiàn， jí shí jì biān zhì mp3 yīnyuè wén jiàn de yìng yòng chéng xù， bǎ zuò wéi yīnyuè zuì qiáng liè yào biàn rèn de shēng yīn yàng běn de bù fēn gěi bǎo liú xià lái， ér duì zuì zhōng zhì liàng sǔn hài bù shì hěn dà de bù fēn gěi pāo qì diào。
    MP3 encoding software -- the application that actually builds the MP3 music file -- saves parts of the sound sample most strongly recognized as music;what's discarded doesn't detract too much from the final quality.
  • “ huó tǐ xì bāo nèi hán yòu fēi cháng shén qí de fēn zǐ jī qì， tā men duì dna hé rna xìn xī biān mǎ fēn zǐ de cāo zuò fāng shì yǔ jì suàn yuán lǐ dà tǐ xiāng sì。” yán zhì chū dna jì suàn jī de yán jiū xiǎo zǔ zhù rèn shā pí luó shuō，“ yóu yú wǒ men shàng bù zhī rú hé yòu xiào xiū gǎi zhè xiē fēn zǐ jī qì huò chuàng zào xīn de fēn zǐ jī qì， jiě jué jié jìng jiù shì cóng jì yòu fēn zǐ jī qì shàng xún zhǎo nà xiē jīng guò zǔ hé hòu néng jìn xíng yùn suàn de fēn zǐ jī qì。” tā bǔ chōng shuō。
    "The living cell contains incredible molecular machines that manipulate information? encoding molecules such as DNA and RNA in ways that are fundamentally very similar to computation," said Shapiro, the head of the research team that developed the DNA computer." Since we don't know how to effectively modify these machines or create new ones just yet, the trick is to find naturally existing machines that, when combined, can be steered to actually compute," he added.
  • yòng yú mǒu xiē fēn lèi zhōng， bāo hán bèi zú gāng jié dòng wù hé wú gōng； yǐ qián shì bāo hán x hé zōng hé gāng de yī gè dà lèi； xiàn zài duō zú chāo lèi tōng cháng yòng zuò duō zú chāo lèi tóng yì cí， qiě jǐn xiàn yú bèi zú gāng jié dòng wù。
    used in some classifications to encompass the millipedes (Diplopoda) and centipedes (Chilopoda); formerly a large taxon including also the Pauropoda and Symphyla; the term Myriapoda now usually used synonymously with Diplopoda and limited to the millipedes.
  • yà zhōu jìn qī zài jīng jì fāng miàn yī xiē shì jiàn lìng rén shí fēn zhèn fèn。
    Recent events on the economic front in Asia are encouraging.
  • shì chǎng duì yú zài sān yuè tuī chū de shì yàn jìhuà fǎn yìng shí fēn rè liè。
    Market response to the Pilot Scheme we launched in March has been very encouraging.
  • hǎi shuǐ zhōng de yán fēn zài qián zào de shā zǐ shàng jié chéng yìng pí .
    Salt from the sea had encrusted on the dry sand.
  • hǎi shuǐ zhōng de yán fēn zài qián zào de shā zǐ shàng jié chéng yìng pí。
    Salt from the sea have encrust on the dry sand.
  • yǔ zhī xiāng fǎn， míng yào xì tǒng de yòng hù kě yǐ fēn pèi gōng kāi yàoshì， yǐ ràng qí tā rén duì bào wén jiā mì， ér zhè zhǒng bào wén zhǐ néng yòng zhuān yòng de yàoshì dú chū。
    In contrast, users of public-key systems can distribute their public keys to allow others to encrypt messages that can then be read only with the private key.
  • wtls yǔ ssl lèi sì bìng shǐ yòng liǎng zhǒng zhèng shū guǎn lǐ jiā mì hé rèn zhèng héng héng wtls fú wù qì zhèng shū ( dìng yì wéi wap1.1 de yī bù fēn ) yòng yú xiàng wtls kè hù duān rèn zhèng wtls fú wù qì， bìng wéi jiàn lì yòng lái jiā mì ( tīng tǒng ) de mì yào tí gōng jī chǔ， ér wtls kè hù duān zhèng shū ( dìng yì wéi wap1.2 de yī bù fēn lái de ) zé yòng lái xiàng wtls fú wù qì rèn zhèng wtls kè hù duān。
    WTLS is a close relative of SSL and uses two kinds of certificates to manage encryption and authentication -WTLS server certificates (defined as part of WAP 1.1) are used to authenticate a WTLS server to a WTLS client and to provide a basis for establishing a key to encrypt (a handset); and WTLS client certificates (defined as part of WAP 1.2) are used to authenticate a WTLS client to a WTLS server.
  • yóu yú měi gè bāo shì fēn bié jiā mì de， jiā mì mì yào shí jì shàng néng yǐ wú xiàn zhì de cì shù jiā yǐ gǎi biàn。
    Because each packet is encrypted individually, encryption keys can be changed with virtually unlimited frequency.
  • yóu yú 21 shì jì de wēi xié hái wēi jí dào wǒ men zài shì jiè gè dì de yǒu bāng hé méng guó， yīn cǐ wǒ men gòng tóng hé zuò duì tā men tí gōng fáng yù shì shí fēn bì yào de。
    Because the threats of the 21st century also endanger our friends and allies around the world, it is essential that we work together to defend against them.
  • wèile yòu lì yú zuì fàn de gǎi zào， zhōng guó tóng shì jiè shàng duō shù guó jiā yī yàng， duì nà xiē fàn zuì qíng jié qīng wēi， rèn zuì tài dù jiào hǎo， qiě bù zhì zài wēi hài shè huì de fàn zuì fēn zǐ shí xíng huǎn xíng。
    To help reform criminals, China, like most other countries in the world, suspends sentence for criminals who have committed a minor crime, have pleaded guilty and are not likely to further endanger society.
  • xīzàng zì zhì qū sī fǎ bù mén yán gé yǐ zhào xiàn fǎ hé fǎ lǜ， bǎo hù xīzàng zì zhì qū gè zú gōng mín de gè xiàng jī běn quán lì hé zì yóu yǐ jí qí tā gè xiàng hé fǎ quán yì， bǎo hù gōng gòng cái chǎn hé gōng mín sī rén suǒ yòu de hé fǎ cái chǎn， yǐ fǎ chéng chù gè zhǒng wēi hài shè huì de fàn zuì fēn zǐ， wéi hù shè huì zhì xù。
    Strictly in accordance with the Constitution and laws, the judicial departments of the Tibet Autonomous Region protect the basic rights and freedoms, and other legal rights and interests of the citizens of all ethnic groups in Tibet. They also protect public property and the lawful private property of the citizens, punish those law-breakers who endanger society, and maintain social order according to law.
  • zhèng fǔ huà yàn suǒ yě xié zhù hǎi guān hé yú nóng zì rán hù lǐ shǔ zhí fǎ。 nián nèi， huà yàn suǒ jiǎn yàn liǎo bīn wēi wù zhǒng de zǔ chéng bù fēn jí zhì chéng pǐn， tè bié shì huái yí hán yòu xióng dǎn hé ? xiāng de yàng pǐn。
    The departments are assisted in their work by the Government Laboratory, which during the year examined parts and products of endangered species, in particular those containing suspected bear gall bladder and musk grains.
  • gòng tóng nǔ lì zhōng de yī bù fēn 。
    any one of a number of individual efforts in a common endeavor.
  • dàn shì bù cóng xiàn zài kāi shǐ， bù cóng bù fēn kāi shǐ， wǒ men de shì yè jiù huì tuō xià qù， jiù méi yòu xī wàng liǎo。
    If we fail in this endeavour, our goals will be slow to achieve and may become hopeless.
  • dì sān， yào chōng fēn diào dòng rén mín hé gè xíng gè yè jī céng de jī jí xìng。
    and (3) stimulate the initiative of the people and of the grass-roots units in all fields of endeavour.