一中英惯用例句:
  • 我们对另一家公司的计划保持缄默，不管竞争对手希望我们怎样做，我们都要照办。
    We acquiesce to the other company's schedule and handle the process however the competitior wants us to.
  • 穆斯林教徒祈祷时用的一种小毯子。
    a small rug used by Moslems during their devotions.
  • 用印度毛毡做的一种镶边的毯子。
    an embroidered rug made from a coarse Indian felt.
  • 没一个国家会对此种破坏秩序的行为表示默认的。
    No slate can acquiesce to such breaches of order.
  • 她拉了拉小地毯的一角,把它弄正
    She twitched the corner of the rug to straighten it
  • 小地毯；一个屋里可以用好几块。
    a small rug; several can be used in a room.
  • 一块厚羊毛小地毯铺在写字台後面的地板上
    A thick, woolen rug covers the floor behind the desk
  • 辛迪在她所编织的地毯里加进一些蓝颜色。
    Cindy worked some blue into the rug she was weaving.
  • 那晚我的新相识一直跟着我在一起。
    For the whole evening my new acquaintance hung on to me.
  • 昨天我偶然遇到一位老相识。
    Yesterday I fell in upon an old acquaintance of mine.
  • 我在病人的腿上围了一条毯子，给他保暖。
    I wrapped the rug around the sick man's legs to keep him warm.
  • 给，带上我的毛毯，一会儿冷了可以保暖。
    Here take my rug. It will serve the purpose of keeping you warm later.
  • 治好伤风、摆脱一个讨厌的认识的人、甩掉紧追不放的人
    Throw off a cold, a troublesome acquaintance, one's pursuers
  • 经过进一步的了解，我发现他是一个好青年。
    Upon further acquaintance I found him a good youth.
  • 他稍微会一点儿日语。
    He has some little acquaintance with the Japanese language.
  • （橄榄球）向一个目标踢的企图。
    (Rugby football) an attempt to kick a goal.
  • 边线足球或橄榄球赛场的边线中的任意一条
    Either of the sidelines bordering the playing field in soccer and Rugby.
  • 他一次罚球得分，两次触地後射门得分（在橄榄球赛中）。
    He kicked a penalty goal and two conversions, ie in Rugby football.
  • 这个橄榄球队喜欢赛后欢闹庆祝一番，特别是如果他们获胜的话。
    The rugby team likes to whoop it up after a match, especially if they win.
  • 我对日语仅略知一二。
    I have only a nodding acquaintance with Japanese.
  • 无须告诉威尔士人橄榄球是多么吸引人——这是多此一举!
    You don't have to tell the Welsh about the attractions of rugby football-you're preaching to the converted!
  • 他从一位老友处骗了５镑钱。
    He sponged five pounds from an old acquaintance.
  • 他从一位老友处骗了５镑钱。
    He sponged a five from an old acquaintance.
  • 那些公开的生日照片讲述了一个年轻人的故事：无论是在橄榄球场，还是坐在电脑旁都一样娴熟自在。
    The birthday pictures released tells the story of a young man equally at home or on the rugby field or in front of a computer.
  • 迪斯尼与派拉蒙将合作拍摄以畅销书《死里逃生》为蓝本的电影，描写一支足球队所乘飞机在安底斯山中坠毁为求生而奋斗。
    Disney and Paramount will team up to make a movie based on the best-selling book "Alive", about a rugby team's battle to survive a plane crash in the Andes Mountains.
  • 同你在一块上学的相识。
    an acquaintance that you go to school with.
  • 在一九九六至九七年度，给予8个重点发展体育项目，即羽毛球、划艇、壁球、游泳、乒乓球、网球、滑浪风帆和武术，以及属"主力发展队际体育项目"的足球、篮球及榄球的拨款合共2,390万元。
    In 1996-97, $23.9 million was allocated to support the eight target sports: badminton, rowing, squash, swimming, table tennis, tennis, windsurfing and wushu, as well as football, basketball and rugby in the Focus Team Sport category.
  • 香港一向定期主办国际盛事，例如香港艺术节和国际七人榄球赛等，都深受欢迎，我们应该在这个基础上继续发展。此外，我们去年年底举办的「国宝─中国历史文物精华展」非常成功，日后我们也应举办更多这类引人入胜的文化艺术活动。
    We need to build on the popularity of regular international events such as the Hong Kong Arts Festival and the Rugby Sevens, as well as capturing the imagination with more cultural and artistic presentations such as the Treasures of China exhibition, which was so successful late last year.
  • 德意志联邦共和国西部城市；鲁尔河流域的一个工业中心。
    a city in western Germany; industrial center of the Ruhr.
  • 德国西北部一区，位于鲁尔河的峡谷中，是一个主要的工业和煤矿开采区。
    a major industrial and coal mining region in the valley of the Ruhr river in northwestern Germany.
  • 马尔德国中西部一城市，位于埃森市以北鲁尔峡谷内。最早在9世纪被提及，现在为工业高度发达城市。人口87，231
    A city of west-central Germany in the Ruhr Valley north of Essen. First mentioned in the ninth century, it is now highly industrialized. Population,87, 231.
  • 相识者，熟人一个认识的人；熟人
    A person whom one knows; an acquaintance.