一中英惯用例句:
  • 你不能相信老澳尔特近来对你讲的一切，因为他神志不清。
    You can't believe everything old Walter says these days because he's not quite right, in the head.
  • 她和我一起跳了华尔兹舞。
    She danced the waltz with me.
  • 华尔兹是一种优美的舞蹈。
    The waltz is a beautiful dance.
  • 下个华尔兹一起跳可以吗？
    Will the next waltz be all right?
  • 好吧，加斯东，请为我弹一首《邀舞曲》。”
    I say, Gaston, do play the Invitation to the Waltz!'
  • 自从莎士比亚时代以来，华尔兹是第一种允许舞伴双方身体靠得很近，以托住对方旋转的宫廷舞蹈。
    The waltz was the first court dance since Shakespeare's time where the couple were allowed to spin round holding each other very closely.
  • 老约翰(1804—1849)：人们有时就叫他“老的”或“圆舞曲之父”。他从小就梦想当一名咖啡馆乐师。
    Johann Senior(1804-1849), sometimes called the Elder or The Father of the Waltz, dreamed from childhood of being a coffee-house musician.
  • 她一个人在跳华尔兹。
    She was waltzing round alone.
  • 我从北美买了一些贝壳串珠。
    I brought some wampum from North America.
  • 九广铁路公司拟建的西铁，将在荃湾西设一个车站。
    The proposed KCRC West Rail will have one station in Tsuen Wan West.
  • 垂钓者咳嗽了一声，鱼儿便吓得从钓铒旁游走了。
    The fish cringed away from the bait when the wan with the fishing rod coughed.
  • 连接沙田与荃湾的城门隧道于一九九零年通车，全长2.6公里。
    The Shing Mun Tunnels between Sha Tin and Tsuen Wan were openedin 1990 and measure 2.6 kilometres.
  • 由于请求一般都是送给最近的服务器，所以广域网的成本得到了控制。
    And WAN costs are held in check because requests are typically routed to the closest server.
  • 其他正在规划中的新道路工程包括连接土瓜湾和油麻地的中九龙干线、连接中环及湾仔填海区的中环至湾仔绕道和由青衣至长沙湾的一段九号干线等。
    Other major new road projects under planning include the Central Kowloon Route between To Kwa Wan and Yau Ma Tei, the Central-Wan Chai Bypass and another section of Route 9 connecting Tsing Yi and Cheung Sha Wan.
  • 另一条通路由数码港北端通往沙湾径，现正施工。
    The other access road, connecting the northern end of the site with Sha Wan Drive, is under construction.
  • 例如,在系统上运行的一个条码服务器的一个dns名为“fe2”，条码对象名将为“fe2ws”。
    for example a wand server running on the system with a dns named of " fe2 " will have the wand object named " fe2_ws."
  • 他挥舞魔杖，从帽内拉出一只兔子。
    He waved his magic wand and pulled a rabbit out of the hat.
  • 如果我魔杖一挥就能让你再好起来，我一定会那样做的。
    If I could wave a wand to make you better again, I would.
  • 我本人就是被爱情这一魔杖击中的人。
    I happen to be one of those who was struck by the magic wand.
  • 这一点得靠你自己克服。如果我有绝招能让人再好一些，我会那么做。
    You've got to overcome this yourself. If I could wave a wand and make you better again, I would.
  • 我在入口处等你，你魔杖一挥就可以弄张入场券让我进去。
    I can meet you at the entrance and you can wave your magic wand and get me a pass in.
  • 我同他们的财务部门已争论了数星期，最后我写信给财务处长，他挥动了他的摩杖，结果那问题在一小时内就解决了。
    I had been arguing with their accounts department for weeks until I wrote to the financial director, who waved his magic wand and got the matter resolved in an hour.
  • 这条河蜿蜒曲折地流经一些风景秀丽的乡村。
    The river wanders through some beautiful country.
  • 在一个陌生的城市随便走走，是很有意思的。
    It is a pleasure to wander through a strange city.
  • 那条狗醒过来，舒舒服服地伸展了一下身子便走开了。
    The dog wake up, has a good stretch and wander off.
  • 一队人中有两人在商场走丢了。
    Two of the group wander off into the market and get lose.
  • 一个世界范围的很精确的全球定位卫星接收网络被用来确定这种漂移。
    A worldwide network of very precise global positioning satellite receivers is used to determine this wander.
  • 一切难民还在那个地区流浪。
    Some refugees are still wandering about in the area.
  • 警察在一栋废弃的楼里找到了这个流浪的男孩
    The police found the wandering boy in a deserted building
  • 流浪的从一个地方漂泊到另一个地方的，并且缺少任何方面的支持的
    Wandering from place to place and lacking any means of support.
  • 在他们相识的那一年里，他对她的爱一直时增时减。
    His love for her waxed and waned through the year that they knew each other.
  • 一年后，他也北上美国，上学、学英语、还想玩音乐。
    When he moved north a year later, he found himself enrolled in school, learning English, and waning to play music.