一中英惯用例句:
  • 他们应该等一下才是！
    They may have wait!
  • 请你等一下好吗？
    Will you mind wait?
  • 我们已经等了差不多半个小时了，我们不知道还要等多久才能上第一道菜。
    We've been kept waiting here for almost half an hour and we don't know how long we'll have to wait before you can bring us the first dish.
  • 一个侍者给他端来一杯稀咖啡。
    A waiter brought him a watery coffee.
  • 服务员，给我一张两人的桌子。
    Waiter, a table for two.
  • 一会儿服务员回来了
    The waiter returns a minute later.
  • 所以，珍惜你拥有的每一刻，且记住时不我待，不要再作所谓的等待--等你上完学，等你再回到学校；
    So treasure every moment that you have. And remember that time waits for no one. So stop waiting until you finish school, until you go back to school;
  • 请你等一下好吗？
    Would you mind waiting?
  • 一等又是好几年。
    The waiting lasted several years.
  • 女服务员给我们送来一份菜单。
    The waitress brought us a bill of fare.
  • 他把一枚硬币塞进那女服务生手中。
    He thrust a coin into the waitress's hand.
  • 他轻咳了一声，以引起女招待的注意。
    He give a little cough to attract the waitress's attention.
  • 一名女服务员迎上来在他面前放了一杯水。
    A waitress put a glass of water in front of him.
  • 几分钟之后，服务员拿了一把椅子进来。
    After a few minutes, the waitress comes in with a high chair.
  • 好吧，我让服务员给他搬一把高椅子。
    Yes, I'll ask the waitress to bring a high chair for him(6).
  • 但是如果他们愿意，他们也可以放弃著作权保护(正如许多人提供免费音乐下载一样)。
    But if they want, they can waive copyright protection (as many have done by offering free downloads of music).
  • 该理事会应力图减轻各成员履行这一义务的负担。如果同世界知识产权组织之间关于建立接收上述法律及条例的共同登记机构的协商获得成功，则将有关法律及条例直接通知该理事会的义务可以决定撤销。
    The Council shall attempt to minimize the burden on Members in carrying out this obligation and may decide to waive the obligation to notify such laws and regulations directly to the Council if consultations with WIPO on the establishment of a common register containing these laws and regulations are successful.
  • 仗一打起来，国际战争规则就容易被放弃。
    The international rules of war are apt to be waived when the balloon goes up.
  • 对其他一些边境县和贫困县的少数民族中小学免除学杂费和课本费。
    Tuition and fees and expenditures for textbooks are waived for primary and middle school students of ethnic-minority origins in some border and poor counties.
  • 另一方面，这些债券投资者承担的绝对风险却又低于股东，因为息票的付款是不能勾销的，而在公司无法还债时，债券持有人的债权，有很高的优先权。
    On the other hand, absolute risk is lower than for equities because coupon payments cannot be waived and, in the event of a default, bondholders are ranked highly among creditors.
  • 她只要醒著就一直为工作发愁。
    She spends all her waking hours worrying about her job.
  • 车后扬起了一阵尘土。
    The truck left clouds of dust in its wake.
  • 我是第一个醒来的人。
    I was the first to wake.
  • 赫鲁晓夫早晨醒得很早。他穿好衣服，走出房门，想到应该唤醒自己的同事布尔加宁，他就敲了敲一个房间的门，以为那间就是布尔加宁住的。
    He woke up very early the next morning, got dressed and came out of his bedroom. He though he should wake up his colleague Bulganin, so he knocked the door of one of the bedrooms which he thought to be Bulganin's.
  • 请你给我一个叫起床电话好吗？
    Could give me a wake up call?
  • 一个人在清醒时对其爱人的感情也许为睡眠所抹掉或者在酣睡之中变得更加浓烈了。
    The feeling one has for his lover during wakefulness may be blotted out or intensified by sleep.
  • 我觉得头部一阵剧痛，等明白过来才知道自己是在医院里。
    I felt a sharp pain in my head and the next thing I know is waken up in hospital.
  • 你认为这张价格单能使妈妈从她那希望在乡下拥有一栋大房子的梦想中清醒吗？
    Do you think that this price list will waken Mother from her dreams of owning a large house in the country?
  • 我早上一到六点就醒，这习惯改不掉了。
    I can't get out of the habit of waking at six in the morning.
  • 醒着的时候他一直在工作。
    He spends all his waking hours working.
  • 第一份样品是在志愿者们刚醒来时采集的，醒来的时间从上午5:22到10:37。
    They took the first sample as soon as they woke up. Waking times ranged from 5.22 to 10.37 am.
  • 醒着的每一刻我都在工作
    Worked every moment of my waking hours.