一中英惯用例句:
  • 在没膝深的大雪中跋涉了两个小时之后，我们终于看到远处的一丝灯光。
    After wading in the knee-deep snow for two hours, we finally saw a light in the distance.
  • 鸻鸻上科中的一种分布广泛的涉禽，有圆型的身体、短尾和短嘴
    Any of various widely distributed wading birds of the family Charadriidae, having rounded bodies, short tails, and short bills.
  • 黄脚鹬两种北美涉水禽（大黄脚鹬或小黄脚鹬）的一种，腿呈黄色，喙细长
    Either of two North American wading birds(Tringa melanoleuca or T. flavipes) having yellow legs and a long narrow bill.
  • 鹤任一种鹤科的大型、长颈、长腿、长嘴的水鸟
    Any of various large wading birds of the family Gruidae, having a long neck, long legs, and a long bill.
  • 我想就在书房炉边消磨一下午，不想踩着杂草污泥到呼啸山庄了。
    I had half a mind to spend it by my study fire, instead of wading through heath and mud to Wuthering Heights.
  • 非洲鹳一种涉水禽鸟（锤头鹳锤头鹳科）属鸟类，生于非洲或亚洲西南部，有棕色的羽毛，大的铲子似的鸟嘴和一个长长的向后指的冠子
    A wading bird(Scopus umbretta) of Africa and southwest Asia, having brown plumage, a large bladelike bill, and a long, backward-pointing crest.
  • 蛎鹬任一种蛎鹬属的涉禽鸟有黑的和白的羽毛和长桔色的嘴，食牡蛎、蛤蚌以及帽贝
    Any of several wading birds of the genus Haematopus, having black and white plumage and a long orange bill and feeding on oysters, clams, and limpets.
  • 鹭鹭科中的各种涉水禽鸟之一，有长颈、长腿、长长的尖喙，通常为白色、灰色或淡蓝灰色的羽毛
    Any of various wading birds of the family Ardeidae, having a long neck, long legs, a long pointed bill, and usually white, gray, or bluish-gray plumage.
  • 我问他一个问题，可他就是胡扯个没完。
    I ask him a question but he just go waffle on.
  • 特甜的华夫饼干，常和冰淇淋或果汁一起食用。
    thick sweet waffle often eaten with ice cream or fruit sauce.
  • 那次交通事故中他的大脑受伤后，他总是唠叨一些谁也听不懂的话。
    After his brain was hurt in the traffic accident, he always waffled about something that no one could understand.
  • 轻风送来一阵花香。
    The scent of the flowers was wafted to us by the breeze.
  • 从窗子吹进的一股新鲜空气
    wafts of fresh air through the window
  • 我们碰面时畅谈了一翻。
    When we met we had a good chin-wag.
  • 我一年仅见到我姐姐两次，但每次我见到她进，我们就愉快地畅谈一番。
    I only see my sister about twice a year but when I do we have a good chin-wag.
  • 在这一经济体制中，他们占据次要的地位，他们不该指望本末倒置来左右局面。
    Within the economy they occupy a subordinate position. They ought not to expect the tail to wag the dog.
  • 但是你一定会听到……我的情况怎样。
    But you shall hear…how the world has wagged with me.
  • 一项关于公共部门或政府资助企业工资增涨的报告。
    A report on wage rise in the public sector or on public sector wage settlement.
  • 其与顽固派斗争的策略，是在有理、有利、有节的原则下，利用国民党一切可以利用的法律、命令和社会习惯所许可的范围，稳扎稳打地进行斗争和积蓄力量。
    In conformity with the principle of waging struggles on just grounds, to our advantage, and with restraint, our tactics in combating the die-hards are to wage steady and sure struggles and to build up our strength by utilizing all Kuomintang laws and decrees that can serve our purpose as well as everything permitted by social custom.
  • 一项关于公共部门或政府资助企业工资增涨的报告。
    A report on wage rise in the public sector.
  • （三）在军事战略方面，是战略统一下的独立自主的游击战争，基本上是游击战，但不放松有利条件下的运动战。
    As far as military strategy is concerned, our policy is guerrilla warfare waged independently and with the initiative in our own hands within the framework of a unified strategy;guerrilla warfare is basic, but no chance of waging mobile warfare should be lost when the conditions are favourable.
  • 那个国家的人民团结得像一个人，进行了反侵略的正义战争。
    United as one, the people of that country waged a just war against aggression.
  • 如果到本世纪末，还有十八年，每一天都会在斗争。
    If that means the end of the century, the struggle will have to be waged daily for 18 years.
  • 他们同邻居进行精神战已将近一年；现在要郑重开战了。
    For almost a year they had waged a war of nerves on their neighbours; now it was to be war in earnest.
  • 当地传说在20世纪40年代，小镇的一群年轻人在广场上发动了一场食物大战。
    Local legend claims the event began in the 1940s after a group of youngsters waged a food fight on the town square.
  • 我们曾经反复地指出，必须加强统一战线，实行革命的政策，才能进行胜利的民族解放战争。
    We repeatedly stressed that a victorious war of national liberation cannot be waged unless the united front is strengthened and a revolutionary policy is adopted.
  • 但是斗争必须是有理、有利、有节的，三者缺一，就要吃亏。
    But the struggle must be waged on just grounds, to our advantage, and with restraint; if any of the three is lacking, we shall suffer setbacks.
  • 这两个角色反映了史泰龙从一名贫穷的后生到一名最受欢迎的世界影星的个人经历与奋斗历程。
    Both characters are reflections of Stallone's personal experiences and the battles he waged during his transition from a poor kid to one of the world's most popular stars.
  • 他以这一成绩赢得赌局。
    By this performance, he won his wager.
  • 我准备打赌我们这一队会赢这场比赛。
    I'm ready to wager that our team will win the game.
  • 接下来这一洞你要不要赌一点儿钱，增添点乐趣？
    Do you want to wager a little money on the next hole, just to make things interesting?
  • 连续赌一种把原先的赌金和赢利加在一起的赌博形式或以此形式进行的一系列的赌博
    A bet comprising the sum of a prior wager plus its winnings or a series of bets made in such a manner.