一中英惯用例句:
  • 心地卑劣的表现一种庸俗的，粗野的性格的
    Exhibiting a coarse, vulgar character.
  • 那顽童用彩色粉笔在墙上涂写了一些污言秽语。
    The naughty boy defaced the wall with some vulgar words with coloured chalk.
  • 这是我们常听一般人们口中所说的流行语。
    It is a common saying which we often hear in the mouths of the vulgar.
  • 对待毛泽东思想是一个很严肃的原则性的问题，不要庸俗化，庸俗化对我们不利，对国际共产主义运动也不利。
    How to regard Mao Zedong Thought is a serious matter of principle. We should see to it that Mao Zedong Thought is not vulgarized, which would bring harm to ourselves and to the international communist movement.
  • 鲸鱼一般被认为是鱼类。
    The whale is vulgarly supposed to be a fish.
  • 这种争论方式——如果可以称作争论的话——使我想起俗话说的“女人的逻辑”这一说，因为女人有时声称他们喜欢或相信某东西是“因为”他们喜欢或相信它。
    This mode of arguing, if arguing may it be called, reminds me of what is vulgarly termed "a woman's reason'; for women sometimes declare that they love or believe certain things “because" they like or believe them.
  • 桑德拉说：“我能够更自如地表现自己柔弱、易挫的一面，它可以使我自信地说：‘这就是我’”。
    " I've become morecomfortable with showing my weakness and my vulnerability.It's given me confidence to say, 'this is who I am.'" said Sandra.
  • 萨莉-比德尔-史密斯在《探寻自我的戴安娜》一书中写道："进入公众生活以来，戴安娜的眼神、手势、演讲和触摸处处显示出她那温柔的性格。
    "From the time she entered public life, Diana conveyed her vulnerability with her eyes, her gestures, her speech, and her touch," Sally Bedell Smith wrote in her book Diana in Search of Herself.
  • 　中国是世界上海洋灾害最严重的国家之一。
    China is one of the countries which are most vulnerable to marine calamities.
  • 不过最为脆弱的，应该是40岁以上，靠自己一份收入撑起整个家的中年人。
    But the most vulnerable are those aged 40 and above. Likely to be the sole breadwinners.
  • 如果你不理解这些理论，那么你可能会受其中最坏的一门哲学所蛊惑。
    If you do not understand their theories, you are vulnerable to the worst among them.
  • 当与互联网的连接一建立起来，公司内部的基础设施极易受到破坏。
    As soon as an Internet link has been established, the internal company infrastructure becomes extremely vulnerable.
  • 一旦房地产市场或股市下滑，他们所受的冲击将不小。
    As a result, when the property and stock markets decline,these investors are in an extremely vulnerable position.
  • 一旦房地产市场或股市下滑，他们所受的冲击将不小。
    As a result, when the property and stock markets decline, these investors are in an extremely vulnerable position.
  • 美洲兀鹰，红头兀鹰北美秃鹫的一种，如红头美洲鹫
    Any of various North American vultures, such as the turkey vulture.
  • 胡兀鹫一种兀鹫科的大型食肉类猛禽（胡兀鹫），主要分布于欧洲南部到中国之间的山区地带，长有很宽的翼展和黑色的羽毛
    A large predatory bird(Gypaetus barbatus) of the vulture family, ranging from the mountainous regions of southern Europe to China and having a wide wingspan and black plumage.
  • 《一千零一夜》
    Alf layla wa layla
  • 在第四十四届世界乒乓球锦标赛中，本港选手齐宝华在女子双打赛事中赢得一面铜牌，而在一九九七年世界特殊奥运会冬季比赛中，香港运动员在花样滑冰和速度滑冰赛事中共赢得6面金牌、9面银牌和8面铜牌。
    At the 44th World Table Tennis Championships, Chai Po-wa won a bronze medal in the women's doubles event. At the 1997 Special Olympic World Winter Games, Hong Kong athletes won six gold, nine silver and eight bronze medals in the figure skating and speed skating events.
  • 今天来了一大叠信件。
    A wad of letters arrived today.
  • 他从衣袋里掏出一沓面额10英镑的钱.
    He pulled a wad of 10 notes out of his pocket.
  • 包里有一叠钞票。
    There are a wad of bank notes in the bag.
  • 包里有一叠钞票。
    There is a wad of bank note in the bag.
  • 她用一叠薄纸擦去血迹。
    She used a wad of tissues to wipe away the blood.
  • 把门开大,再用一卷报纸把它楔牢。
    Open the door wide and wedge it with a wad of newspaper.
  • 米勒上尉患肺病而退役，他为此深感懊恼，因为他本想成为一名职业军人。
    Captain Miller wad disappointed when he was invalided out of the army after a nasty attack of lung disease, as he had intended to become a professional soldier.
  • 扎克曼先生的论点是：国际商业机器公司的战略是让微软公司孤注一掷，然后对视察3.1即使经过一年半的修改仍不免有错的报导加以利用。
    Mr.Zachmann argues that I.B.M.'s strategy has been to let Microsoft "Shoot its wad" and then take advantage of reports that even after a year-and-a-half of bug fixing, the new Windows 3.1 is still not error free.
  • 他把信纸揉成一团投入字纸篓。
    He wadded up the letter and tossed it in the wastebasket.
  • 亨利毫不畏惧，准备攻击这一群人。
    Quite fearless, Henry was prepared to wade into the whole crowd.
  • 史密斯总是要来插手，用一些无关紧要的反对意见来耽误事情。
    Smith must needs wade in and delay the business with petty objections.
  • 过淮河，天老爷帮了一个大忙，能够徒涉。
    When we were going to cross the Huaihe, God helped us. The river had sunk so low that at that moment we could wade across.
  • 解放军战士涉水过河。指转到另一方，投诚
    PLA men crossed over the river by wading.
  • 滨鹬，姬鹬东半球的一种涉水禽鸟（姬鹬鹬属），长有浅棕色的羽毛和长长的嘴
    An Old World wading bird(Limnocryptes minima) having brownish plumage and a long bill.