给中英惯用例句:
| - 给植物好好浇水，它们就会生长。
If plant are well watered, they will grow. - 给植物好好浇水，它们就会生长。
If plant is well watered, they will grow. - 用水把葡萄酒冲淡给孩子喝。
The wine was watered down for the children. - 瀑布歌唱道：“虽然渴者只要少许的水便够了，我却很快活地给与了我的全部的水。
"I give my whole water in joy," sings the waterfall, though little of it is enough for the thirsty. - 瞧她给那些幼苗浇水的样子！她常常手脚忙乱，大惊小怪。
Look at the way she's watering those seedlings! She fusses over them like a mother hen. - 就在霜冻之前，他们给地好好浇了一遍水。
Just before the frost, they gave the land a good watering. - 他因给花浇水与邻居争吵以后，老是跟邻居过不去。
She has got her knife into the neighbors after her argument about watering the flowers. - 而如今没有给人落下过什么话柄我们却天天在她们坟上浇花的女人不是同样有的是吗？
there's as much left of her as of other women you couldn't say a word against whose resting places we keep watering every day. - 谁都知道，拿破仑在滑铁卢一时沉不住气，把整个帝国给断送了。
Everyone knew that Napoleon blew his cool and his empire at Waterloo. - 压制水印用水印给（纸）做标记
To mark(paper) with a watermark. - 父亲把西瓜切开，分给四个孩子。
The father cut up the watermelon and shared it out among his four children. - 那妇人把西瓜切开，分给四个小孩。
The woman cut up the watermelon and shared it out among the four children. - 当我女儿向她父亲要东西时，她只要一哭，他就给她了。
When my daughter wants something from her father she has only to turn on the waterworks and he gives it to her. - 沃茨医生说这场历时半个小时的手术和平时给人类进行的白内障手术没有什么区别，唯一不同的是她必须要忍受这位"长毛病人"身上散发的"刺鼻的气味"。
Watts said the half-hour operation was no different from treating a human for cataracts -- apart from a "pungent aromatic smell" emanating from her hairy patient. - 他对我愿意给予帮助的表示置之不理。
He waved aside my offer of help. - 频散；弥散复合波根据给定特征，如频率或波长，而分成各组成部分
Separation of a complex wave into its component parts according to a given characteristic, such as frequency or wavelength. - 使成波浪形对…给出像波样的外貌或形式
To give a wavelike appearance or form to. - 你可以用这种芯片打电话给正在路上的父母，甚至直接通知急救部门，而不必指望陌生人大发慈悲。
Using OnStar, he chip would telephone the wayward parent to even the emergency services, without having to rely on the kindness of strangers. - 给那些身体较弱的学生安排一些特殊的运动是明智的。
It's wise to assign special exercises to the weaker students. - 除主观条件如给中央信上所说外，客观条件现在可以明白指出的有三点：一是江西的经济主要是封建的经济，商业资产阶级势力较小，而地主的武装在南方各省中又比哪一省都弱。
Besides the subjective conditions described in the letter to the Central Committee, three objective conditions can now be clearly pointed out. First, the economy of Kiangsi is mainly feudal, the merchant-capitalist class is relatively weak, and the armed forces of the landlords are weaker than in any other southern province. - 她给他班上的学生补了好几节课，使全班的学生都考及格了，只有两个汉语最差的学生没过关。
With additional classes, she was able to put all her students through, except two whose Chinese was weakest. - 这位父亲把大笔家产传给儿子。
The father passed on the family's wealth to his son. - 给…以大宗财产
To endow with wealth. - 我还不知疲倦地念书给他听，不知困乏地带他去想去的地方，不厌其烦地做他想做的事情。
Never did I weary of reading to him; never did I weary of conducting him where he wished to go: of doing for him what he wished to be done. - 啊，那即将来临的夜色，给予劳累一天的人们多少希望和允诺！
Ah, the promise of the night. What does it not hold for the weary! - 黄鼠狼给鸡拜年没安好心。
The weasel goes to pay his respects to the hen--nol with the best of intentions. - 我叫道，装着高兴的样子，“我担心要给这天气困住半个钟头呢，您能不能让我在这会儿避一下。”
I exclaimed, assuming the cheerful; `and I fear I shall be weatherbound for half an hour, if you can afford me shelter during that space.' - 天气预报员预报有暴风雨，给野炊计划泼了瓢冷水。
The weatherman throws a wet blanket on picnic plans when he forecasts storm. - 天冷的时候他已给窗户安挡风条了。
He weatherstripped the windows when it got cold. - 他极力装出和官员们同乐的样了，并赐给两个织工每人一枚奖章。
He tried hard to pretend to share in the pleasure of his officials and gave each of the weavers a medal. - 皇帝点了点头。他极力装出和官员们同乐的样了，并赐给两个织工每人一枚奖章。
The Emperor nodded. He tried hard to pretend to share in the pleasure of his officials and gave each of the weavers a medal. - 你为什么把女儿嫁给那个可怕的男人？
Why did you wed your daughter to that terrible man?
|
|
|