相中英慣用例句:
  • 不象男子漢的被視為和一個男人不相稱的
    Regarded as unbecoming to a man.
  • 她戴了一頂不相配的幾十。
    She had on an unbecoming hat.
  • 你絶不能做出與你的地位不相稱的事情。
    You must not do what is unbecoming for your situation.
  • 他所編造的故事是難以令人相信的。
    The story he manufactured was unbelievable.
  • 她竟有那麽多孩子，叫人不敢相信！
    It's unbelievable how many children she has!
  • 他說簡直不相信肥皂工廠會這麽髒。
    He said it was unbelievable that a soap plant could be so dirty.
  • 演員的平均年收人是7，340美元，這與頂級電影明星的收入相比似乎難以令人置信，明星除了利潤分成，每拍一部片可得約300萬美元。
    Among actors, the average income of $ 7,340 seems unbelievable when compared with the earnings of the top movie star, who gets about $ 3 million per picture, plus a percentage of the profit.
  • 爵爺夫人不相信，逼着爵爺交代明白。“你衹當我剛纔對你說的話是鬍謅。
    The Lady, unbelieving, so berated her husband that he answered father, “You think what I have already told you is a wonder.
  • 她那迅速而又各不相同的回答顯示出她也不確定的特點。
    her quickly varied answers indicated uncertainty.
  • 與上年相比，城市空氣質量基本持平。
    Compared with the previous year, the urban air quality remains unchanged.
  • 平衡，均衡一種所有動作的影響都互相抵消，整個係統處於平穩的、均勢的、不變的狀態
    A condition in which all acting influences are canceled by others, resulting in a stable, balanced, or unchanging system.
  • 這些現象相當厲害，而且還在發展，並沒有剎祝
    These phenomena are widespread, they are increasing and have so far gone unchecked.
  • 我們的職業道德要求我們要保持中立，報道事實真相。
    Our professional ethic enjoins us to stay uncommitted and report the facts.
  • 我相信事實上大多數女人都寧願男人鬱鬱寡歡不言不語，而不喜歡男人就像竹筒倒豆子，什麽都說。
    I believe, in fact, that most women would prefer a man to be glumly uncommunicative than to spill his guts at the drop of a hat.
  • 最有效的稅收刑事法應當簡短並且能夠被相關人理解。
    The most effective criminal tax statutes are short, uncomplicated, and easily understood by all concerned individuals.
  • 為逐步實現無核武器世界的目標，中國在1994年第四十九屆聯大上進一步提出了一個完整的、相互聯繫的核裁軍進程建議：所有擁有核武器的國傢宣佈無條件地不首先使用核武器，立即談判並簽署互不首先使用核武器的條約；
    In an effort to step by step realize the objective of building a world free from nuclear weapons, in 1994 China put forward a complete, interrelated proposal for the nuclear disarmament process at the 49th Session of the UN General Assembly. All nuclear-weapon states should declare unconditionally that they will not be the first to use nuclear weapons and immediately begin negotiations towards a treaty to this effect;
  • 一個從趣味不相投的位置逃走的人。
    someone who flees from an uncongenial situation.
  • 她朝相反的方向走去，轉過頭來嚮失去知覺的吉姆說道：“還有嚴厲的懲罰在等着你呢，我的先生，如果你按照你的鬼計劃行事的話。”
    She went away in an opposite direction turning her head and saying to the unconscious Jim."There is a fine rod in pickle for you, my gentleman, if you carry out that pretty scheme."
  • 喬治和他的小組其他人相處得不大好。他太與衆不同了。
    George doesn't really fit, in with the rest of his group. He's too unconventional.
  • 不分階段用不同步的或不相關的方式
    In an unsynchronized or uncorrelated way.
  • 要求政府公開真相。
    The pressure has been on the government to uncover the truth.
  • 所以，下功夫尋找真正的相同點以及給人以真誠的贊揚是值得的。
    So it's worth the time to uncover real similarities and offer genuine praise.
  • 她完全沒有辨別的能力，什麽都相信。
    she was absolutely uncritical, she believed everything.
  • 野外的，鄉村的未開墾土地或野外土地的，與之相關的，或生長在其中的
    Of, relating to, or growing in uncultivated land or open fields.
  • 我還在猶豫着要不要相信他。
    I am undecided whether to believe him or not.
  • 王平:傑夫，還有一傳說，相傳公元前724年第14後古奧運會時，一位選手賽跑時被散落的“兜襠布”絆倒而喪命。
    Wang Ping: Jeff, there was another legend which was about the 14th Olympic Games in 724 BC. In that game, an athlete stumbled and fell down unexpectedly by the undergarment covering his abdomen and died of it during the race.
  • 撞車經歷一次嚴重交通工具相撞
    To undergo a serious vehicular collision.
  • 和堂兄弟們相比，他看上去好像又瘦又矮小，實際上他身體好像又瘦又矮小，實際上他身體非常強壯，生病的次數比他們少多了。
    Although he seemed thin and undersized compared with his cousins, he was really as hard as nails and didn't fall ill half as often as they did.
  • 相信你會來的。
    It is understood that you will come.
  • 不瞭解學院的性質與作用，就不可能瞭解這兩所大學的體係。在美國大學中也有不少稱為"學院"的機構，但它們與牛津和劍橋的學院卻風馬牛不相及。
    It is impossible to begin to understand the structure of Oxford or Cambridge unless one first understands the nature and function of the Colleges, which have no resemblance whatever with the institutions which are also called colleges in American universities.
  • 相信現代醫學的奇跡是可以理解的。
    Belief in the wonders of modern medical science is quite understandable.
  • 它讓相愛之人有着內心的安全感，有着對彼此的理解。
    It encompasses security and understanding;