将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shàng sù tíng tuī fān ( dì fāng fǎ yuàn ) yuán pàn hòu， bǎ zhè gè 'àn jiàn chóngxīn fā huí dì fāng fǎ yuàn， bù guò yào yóu lìng yī míng fǎ guān cái jué jiāng duì wēi ruǎn cǎi qǔ shénme yàng de chéng fá。
    By vacating the ruling, the appeals court sent the case back to the lower court but ordered that a different judge handle the decision on how to punish Microsoft.
  • tā jiāng cóng sì yuè yī hào qǐ kāi shǐ xiūjià。
    He will be on vacation from April1.
  • rú guǒ yòu yī zhǒng néng yòng yú jiǎn yàn yào xiào de dòng wù mó xíng ( yī zhǒng néng mó nǐ huò fǎn yìng rén tǐ xíng wéi de dòng wù )， nà me fā xiàn zhì liáo hé miǎn yì jí bìng de yào wù jiāng dà wéi jiǎn huà。
    The discovery of a drug for the treatment of, or vaccination against, a disease is greatly facilitated if there is an animal model (an animal that mimics the behavior or responses of the human body) for testing the effectiveness of the drug.
  • zhè xiē shì qíng yǒng yuǎn yě bù huì xiāo shī， wǒ jiāng yǒng yuǎn jì zhe tā， tā shì wǒ yǒng yuǎn zuì sī niàn de rén。
    Those things never die,nor does the memory of a man who never stopped being my valentine.
  • 3 ． jiāng yī xiē qíng rén jié jì yǔ xiě zài xiǎo zhǐ tiáo shàng， bǎ zhè xiē zhǐ tiáo jǐn jǐn juàn hǎo fàng rù qì qiú lǐ。
    3.Write some Valentine messages on small pieces of paper; roll them tightly and insert them into balloons.
  • kānshǒu lái dào jī mǐ · fàn lín dīng zhèng zài gànhuó de jiān yù zhì xié jiān， jiāng tā dài dào jiān yù bàn gōng shì。
    A guard came to the prison shoe shop where Jimmy Valentine was working and took him to the prison office.
  • róng yù shǔ yú nà xiē qīn lín jìng jì chǎng， mǎn miàn ní wū、 hàn shuǐ hé xiān xuè de rén。 tā men bù xiè dì nǔ lì， tā men céng fàn guò cuò， bìng yī zài shī bài。 tā men mǎn huái jī qíng， zhí zhe bù xiè， jiāng shēng mìng fèng xiàn yú chóng gāo de shì yè。
    The credit belongs to the person who is actually in the arena; whose face is actually marred by dust and sweat and blood, who strives valiantly, who errs and comes short again and again, who knows great enthusiasm and great devotions, whose life is spent in a worthy cause;
  • bèi diào yòng de fú wù jiāng huì shí shī rèn hé jiàoyàn zhě suǒ xī wàng shí shī de jiàoyàn bù zhòu。
    The called service will perform any validation steps desired by the validator.
  • yǐn fā yàn zhèng cuò wù de jiàn zhí duì jiāng zài cuò wù wén běn zhōng bèi míng què dì zhǐ míng。
    The error text will clearly indicate the key and value combination that failed validation.
  • xìn yòng zhèng de yòu xiào qī jiāng yán zhì 8 yuè 30 rì。
    The validity of the L/C will be extended to 30th August.
  • nín kě yǐ jiāng nín de guì zhòng wù pǐn fàng zài lǚ guǎn de bǎo xiǎn guì lǐ。
    You may deposit your valuables in the hotel safe.
  • yǐn cáng jiāng huò wù huò guì zhòng pǐn yǐn cáng zài yī yǐn bì de chù suǒ
    The store of goods or valuables concealed in a hiding place.
  • zhè běn shū jiāng duì tā de yán jiū yòu hěn dà jià zhí。
    This book will be of great value to him in his study.
  • rú guǒ hán yòu usetype zhí， pǐ pèi chéng gōng jiāng jǐn fā shēng zài duì zhù cè xìn xī de usetype zhí hé url zhí tóng shí pǐ pèi chéng gōng de qíng kuàng xià fā shēng。
    If useType values are included, then the match will be made only on registered information that matches both the useType and URL value.
  • lǎo shī men fēn fēn biǎo shì， fēi cháng zhēn xī zhè cì bǎo guì de xué xí jī huì， jiāng huì bǎ xué dào de zhī shí jiāogěi zì jǐ de tóng shì hé xué shēng， shǐ gèng duō de rén zhǎng wò diàn nǎo de jī běn zhī shí。
    The participants said they valued this special opportunity very much and would teach what they had learned to their colleagues and students to help more people master basic computer skills.
  • tā jiāng cún huò gū jià wéi 25， 000 měi yuán。
    He valued the stock at$25, 000.
  • tā jiāng cún huò gū jià wéi 25， 000 měi yuán。
    He valued the stock at $25,000.
  • gū jià rén jiāng cún huò jià zhí dìng wéi 25， 000 měi yuán。
    The valuer put the value of the stock at $25,000.
  • fá mén jiāng àn yī dìng de shí jiān jiàngé kāi bì。
    The valve will open and close at regular intervals.
  • pò huài gōng gòng cái chǎn zhě jiāng diàn huà jī chě dào diàn huà tíng wài。
    Vandal have pull the telephone out of the call boxes.
  • nǐ tài tài píng 'ān guī lái shí nǐ suǒ yòu fán nǎo jiāng yān xiāo yún sàn。
    All your troubles will vanish away when your wife returns safely.
  • dàn shì， gēn jù shì jiè yě shēng shēng wù jī jīn huì de yán jiū， zhè piàn dì qū yòu jìn yī bàn jiāng xiāo shī。
    Yet almost half of it will vanish, according to the WWF.
  • jīn yè jiāng bù huì píng jìng， wǒ men bù huì táo bì zhè chǎng zhàn zhēng， wǒ men jiāng huì huó xià lái！ (《 dú lì rì》 )
    We will not go quietly into the night. We will not vanish without a fight. We ’ re going to survive!
  • wǒ men jī jīn jí jiāng yòng jìn liǎo。
    Our funds have reached (the) vanishing point.
  • zuì zhōng de jiēguǒ quán shì jiè dū gǎn shòu dào liǎo， tā fù yòu chéng xiào dì zào chéng dà gōng sī de zhèng fǔ jī gòu guān bì liǎo qí diàn zǐ yóu jiàn xìn xiāng。 jù “ jì suàn jī jīng jì ” zhè yī yán jiū jī gòu de tǒng jì，“ ài chóng” jí qí yì tǐ jiāng zào chéng yuē 87 yì měi yuán de sǔn shī。
    The result was felt worldwide. It effectively shut down e?mail for major corpoa tions and government agencies, and the Love Bug and its variants will cost an es timated $8.7 billion, according to research firm Computer Economics.
  • guā diào jiù qī， yòng shā zhǐ jiāng biǎo miàn dǎ mó guāng， rán hòu tú qī。
    Scrape the old paint off, sand the surface down, and then varnish over it.
  • jiào liàn xùn liàn hòu bèi duì lái jiē tì dài biǎo duì zhōng jí jiāng bì yè de duì yuán。
    The coach trains the junior varsity team to get into the varsity team's shoes when they graduate.
  • píng jūn mò huà fēng hóu shì , yī jiāng gōng chéng wàn gǔ kū。
    Please don't talk about the vassal in which thousands upon thousands of man died.
  • qǐng zhù yì， wǒ tīng shuō jiāng huì yòu yī gè tí gāo zēng zhí shuì bǐlǜ de lìng rén chī jīng de yù suàn fāng 'àn。
    Keep your ears to the ground; I've heard a rumour that there is going to be a surprise budget to increase the rate of VAT.
  • jìn guǎn fàn dì gāng yī zài cǎi qǔ dí shì xīn zhōng guó de zhèng zhì xíng dòng， zhōng guó tiān zhù jiào réng zài 1957 nián、 195 ８ nián xiān hòu jiāng xuǎn chū de yī míng dài lǐ zhù jiào hé liǎng míng zhù jiào bào fàn dì gāng。
    Though the Vatican took repeated political actions of hostility against New China, the Chinese church reported the appointment of one acting bishop and two full bishops, selected in 1957 and 1958, to the Vatican.
  • yú shì tā jiù zào qióng lóng， jiāng shuǐ fēn kāi， yòu shuǐ yú qióng lóng zhī shàng， yì yòu shuǐ yú qióng lóng zhī xià。 shàng dì chēng qióng lóng wéi tiān kōng。
    So God made the vault, and separated the water under the vault from the water above it, and so it was; and God called the vault heaven.
  • shàng dì shuō：“ yào yòu yī qióng lóng jiāng shuǐ shàng xià fēn gé！”
    God said, "Let there be a vault between the waters, to separate water from water."