一中英惯用例句:
  • 截至一九九九年十二月，本港共有62所特殊学校，包括一所医院学校，以及为视觉受损、听觉受损、身体弱能、弱智或有适应困难儿童而设的学校，其中19所设有宿舍。
    In December, there were 62 special schools including a hospital school, schools for children who were visually-impaired, hearing-impaired, physically handicapped, mentally handicapped or with adjustment problems. Of these, 19 provided residential places.
  • 这是一个非常重要的问题。
    This is a vital question.
  • 这一切都是香港成功的关键，必须全部保留。
    All are vital to our success.
  • 这是一个极严重极紧要的斗争。
    This is a most serious and vital struggle.
  • 我们认为这一建议缺乏实用价值。
    We consider this invention as of vital importance.
  • 一、解放思想是当前的一个重大政治问题
    I. EMANCIPATING THE MIND IS A VITAL POLITICAL TASK
  • 坚持社会主义，是中国一个很重要的问题。
    Keeping to socialism is of vital importance for China.
  • 对于重大问题我们的观点一致
    We're eye to eye on all the vital issues.
  • 一个信奉活机论的人。
    one who believes in vitalism.
  • 现在我们这个国家确实是生气勃勃，一片兴旺。
    Our nation is full of vitality and is thriving in every sector.
  • 北京是一座富有活力和重要性的城市，在这个意义上，它又是一座年轻的城市。
    Beijing is a young city in terms of its vitality and its importance.
  • 最重要的是要立即取消这一定单.
    It is vitally important to cancel the order immediately.
  • 在我国社会深刻变革、党和国家事业快速发展的进程中，妥善处理各方面的利益关系，把一切积极因素充分调动和凝聚起来，至关紧要。
    In the process of profound social changes in our country and the rapid development of the cause of the Party and state, it is vitally important to properly balance the interests of all quarters and fully mobilize and rally all positive factors.
  • 最初认为是一种单一的维生素，但现在分成了几种b类维生素。
    originally thought to be a single vitamin but now separated into several B vitamins.
  • 一种有助于生物体生长的b类维生素。
    a B vitamin that aids in body growth.
  • 你好，我想找一种多种维生素。
    Hi. I was looking for a good multi-vitamin.
  • 一种防止皮肤损伤、防治体重减轻的b类维生素。
    a B vitamin that prevents skin lesions and weight loss.
  • 一种b类维生素，对细胞生长和再生起关键作用。
    a B vitamin that is essential for cell growth and reproduction.
  • 我建议你睡眠充足,并服一些维他命c丸。
    I suggest you get enough sleep and take some vitamin C pills.
  • 维生素b复合体中的一种维生素，在脂肪、碳水化合物和某一氨基酸的氧化过程中起重要作用；很多食物中都存在。
    a vitamin of the vitamin B complex that performs an important role in the oxidation of fats and carbohydrates and certain amino acids; occurs in many foods.
  • 釉料制陶瓷、釉、或搪瓷的一种玻璃状物质
    A vitreous substance used in making porcelain, glazes, or enamels.
  • 炼砖部分玻璃化的砖或熔凝在一起的一堆砖
    A partially vitrified brick or a mass of bricks fused together.
  • 这个小女孩老是不安分。她总是渴望出现一些新鲜事或令人兴奋的玩意。
    The young girl was never still for a second. She would always be on the qui vive waiting for something new or exciting.
  • 我女儿是一个想象力活跃的孩子。
    My daughter is a child with vivid imagination.
  • 有关这一事件的照片（见图9－12）是很逼真的。
    The pictures of this event( see illustrations9-12) are vivid.
  • 他们一起渡过的周末仍旧清晰地留在她的脑海里。
    Their weekend together remained vividly in her thoughts.
  • 他清晰地记得第一次在《今日》上看到有关绝对芯片的消息时的情景。
    He remembers vividly when he first saw VeriChip on the Today show.
  • 月鱼一种颜色华丽、呈椭圆型的大海鱼（月鱼月鱼科）它肥厚的肉脂可以食用
    A large, oval-shaped, vividly colored marine fish(Lampris regius) that has edible red flesh.
  • 胎生的通过在母体中发育产生后代的。绝大多数哺乳动物和其它一些动物为胎生
    Giving birth to living offspring that develop within the mother's body. Most mammals and some other animals are viviparous.
  • 沧龙任一种沧龙属的形体很大且已绝迹的水生蜥蜴，长有退化肢，作为游泳的桨。这些蜥蜴，尽管是胎生的食肉动物，可能是现在蜥蜴的早期祖先
    Any of various very large extinct aquatic lizards of the genus Mosasaurus, having modified limbs that served as paddles for swimming. These lizards, thought to have been viviparous and carnivorous, may be early ancestors of the modern monitor lizard.
  • 学一门手艺,先要把基本词汇搞清楚。
    he introduced a wide vocabulary of techniques.
  • 对某一特定主题给出注释或说明的词汇表。
    A vocabulary with annotations for a particular subject.