一中英惯用例句:
| - 我是头一次来的。
This is my first visit. - 有时我拜访某个老朋友,与她谈上一两个小时。
Sometimes I visited one of my old friends and communed with her for an hour or two. - 他每两周拜访他的兄妹们一次。
he visited his cousins fortnightly. - 她去拜访了一位表亲
She visited one of her cousins. - 我们叁观一个有许多古物的博物馆。
We visited museums filled with antiquitys. - 几乎没有西方人到过的亚洲的一个国家
A country in Asia visited by few westerners - 他在一个休假日参观了那地方。
He visited the place on an off day. - 是值得一游的。
It is worth visiting. - 他正参观一家新建工厂。
He was visiting a new plant. - 这展览值得去看一看。
It is worth visiting the exhibition. - 她在一家新旅馆下榻。
She is visiting at a new hotel. - 客队一定会赢。
The visiting team is sure to win. - 我在等一位来宾。
I am expecting a visitor. - 他这会儿正在接待一位客人。
He`s engaged with a visitor just now. - 门房送进一位来访者的名片。
The portor sent in a visitor's name. - 来房者对自己作了一番虚假的介绍。
The visitor introduced himself under false colours. - 访问者在学校里参观了一圈。
The visitors went round the school. - 他正在陪一批访问者参观。
He's showing around a party of visitors. - 有一个圆形平顶和帽舌的帽子。
a cap with a flat circular top and a visor. - 法国军帽平圆顶的有帽舌的一种法国军帽
A French military cap with a flat, circular top and a visor. - 我等候了几分钟,然后那位负责人回到线上:"有一位女士将会和你说。"
I waited a few minutes and then the super-visor was back on the line. "I have a party who will speak with you." - 前后都有帽舌的一种贴头帽;古代猎人戴的一种帽子。
a tight-fitting hat with visors front and back; formerly worn by hunters. - 猎鹿帽原为猎鹿者戴的一种紧贴头部的帽子,帽的前后都有鸭舌
A tight-fitting hat with visors in the front and back, originally worn by hunters. - 这一发现为生物学家展示了新的研究前景.
This discovery opens up new vistas of research for biologists. - 追忆一连串的往事
look back through the vista of the past - 我们一直在盼望您的来访。
We have be looking forward to your vista. - 我不能想像我有朝一日能结婚.
I can't visualize myself ever getting married. - 我预想到必须解雇一些工人。
I visualize having to fire some of the workers. - 当面临一个问题时,试图去想象你想要的结果。
When confronted with a problem,try to visualize the outcome that you want. - 你能想像生活在二十一世纪的情形吗?
Can you visualize what it will be like to live in the 21st century? - 如果你的命令中包括一栋漂亮的房屋,一辆豪华的汽车和一个高品质衣橱,那就常常想着这些目标吧?
If your motives include a fine home,a nice car,and a good wardrobe,visualize those thing around you. - 有些软件还包含一些工具,让用户形象地“画出”一个应用程序与另一个应用程序的数据格式,或使格式保持一致。
Some softwares includes tools that let users visually "map" or coordinate, one application's data formats with another's.
|
|
|