一中英惯用例句:
  • 戴尔，弗吉尼亚1587－1587？第一个出生在美国的英国女该，她和弗吉尼亚的罗厄诺克岛的失去殖民地的其他成员一起失踪了
    The first child of English parents born in America. She disappeared with other members of the Lost Colony of Roanoke Island in Virginia.
  • 西弗吉尼亚州中部纽河边一城镇。
    a town in central West Virginia on the New river.
  • 蓝铃花马挺萨属植物的一种，尤指美国弗吉尼亚风铃草属植物
    Any of numerous plants of the genus Mertensia, especially the Virginia bluebells.
  • 他安排了一位朋友从维吉尼亚州阿灵顿把衬衫寄给妈。
    He arranged to have a friend mail the shirt to Mom from Arlington, Virginia.
  • 塞勒姆美国弗吉尼亚州西南部一自治市，为罗阿诺克市郊工业区和住宅区。人口23，756
    An independent city of southwest Virginia, an industrial and residential suburb of Roanoke. Population,23, 756.
  • 维也纳美国弗吉尼亚东北部一城镇，华盛顿特区的居住郊区。人口15，469
    A town of northeast Virginia, a residential suburb of Washington, D.C. Population,15, 469.
  • 研究人员整理了一些联邦健康调查数据发现，对于那些有了固定恋人的青少年来说，他们在假期计划中赫然排在第一位的是结束。
    Apparently, losing their virginity is high on the list for those with significant others, according to researchers who reviewed data from a federal health survey.
  • 在虚拟存储（器）系统中，具有一个虚拟地址并且可以在实存储器和辅助存储器之间作为一个单位来传送的一种长度固定的（数据）块。
    In a virtual storage system, a fixed-length block that has a virtual address and that is transferred as a unit between real storage and auxiliary storage.
  • 一种地址转换方式，其中虚拟地址不通过存储映象进行转换，例如将虚拟地址作为实际地址使用。
    A mode where virtual addresses are not transformed through a memory map; for example, the virtual address is used as an actual address.
  • 没有地理上的局限是虚拟公司的最大优点之一。
    That's one of the great advantages of a virtual corporation.
  • 我很想知道当冒险进入一个虚拟的现实时走多远才算不过分。
    I must wonder how far is too far when venturing into a virtual reality.
  • 在任何一种情况下，使虚拟公司能够工作的关键是交流与高效的it系统。
    In either case, the key to making a virtual corporation work is communication and effective IT.
  • 两个调查人员各自做出的结论简直完全一致.
    Two independent investigators have reached virtually the same conclusions.
  • 一个实际上很孤僻的总经理
    An executive who was virtually incommunicable.
  • 我实际上对蒙特雷公园一无所知。
    I know virtually nothing about Monterey Park.
  • 在非洲一些乡村地区此病却不见踪影。
    it is virtually absent in parts of rural Africa.
  • 当地电影院看看电影--实际上，此乃唯一的娱乐形式。
    Visiting the local cinema-virtually is the only form of entertainment.
  • 去当地电影院看看电影--实际上，此乃唯一的娱乐形式。
    To visit to the local cinema-virtually the only form of entertainment.
  • 当地电影院看看电影——实际上，此乃唯一的娱乐形式。
    Visiting the local cinema -virtually is the only form of entertainment.
  • 当地电影院看看电影--实际上，此乃唯一的娱乐形式。
    Visiting to the local cinema-virtually is the only form of entertainment.
  • 房价这几年来简直涨了一倍。
    The price of house have virtually doubled over the past few years.
  • 去当地电影院看看电影——实际上，此乃唯一的娱乐形式。
    To visit to the local cinema -virtually the only form of entertainment.
  • 诚实是一种美德。
    Honesty is a virtue.
  • 勇气是一种美德。
    Courage is a virtue.
  • 知识是一回事，美德是另一回事。
    Knowledge is one thing, virtue is another;
  • 他掌握会议可真有一套。
    His handling of the meeting is quite a virtuoso performance.
  • 那些养猪的和制丸药的当然属于生产者，但是青少年和成年人的教师、作曲家、音乐家、医师、法官和行政官也是生产者，他们的生产性比前一类要高得多。
    Certainly those who fatten pigs or prepare pills are productive, but the instructors of youths and of adults, virtuosos, musicians,physicians, judges, and administrators, are productive in a much higher degree.
  • 　按照这个学派的说法，一个养猪的是社会中具有生产能力的成员，一个教育家却反而不是生产者，供出售的风笛或口琴的制造者是生产者，而大作曲家或音乐名家，却由于他表演的东西不能具体地摆在市场，就属于非生产性质。
    The man who breeds pigs is, according to this school, a productive member of the community, but he who educates men is a mere non-productive. The maker of bagpipes or jews-harps for sale is a productive, while the great composers and virtuosos are non-productive simply because that which they play cannot be brought into the market.
  • 精彩片段突出演员精湛演技的一段或一节
    A piece or passage that emphasizes a performer's virtuosity.
  • 温哥华民族音乐节艺术总监duggsimpson先生写到"我第一次见到刘芳的琵琶及古筝表演就不能不为她精湛的技艺及高超的演奏家风范所震憾..."
    "The first time I saw Fang perform, I was amazed at her discipline and her level of virtuosity on the pipa and guzheng...."- Dugg Simpson, Artistic director, Vancouver Folk Music Festival.
  • 我不知道她以往是否贞节，但她容貌丑陋，对一个女人来说，这等于大势已定了。
    I do not know if she is virtuous, but she is ugly, and with a woman that is half the battle.
  • 我不知道她以往是否贞节，但她容貌丑陋，对一个女人来说，这等于大势已定了。
    I do not know if she was virtuous, but she is ugly, and with a woman that is half the battle.