一中英惯用例句:
  • 文森特因为骑车太快不幸出事而离开了我们。他一直是那么匆忙，忙得甚至忘了要活着。
    Vincent died riding his bike too fast, always in a hurry, too busy even to live.
  • 向风岛中部的一个岛屿；包括和的群岛中的最大的一个。
    an island in the center of the Windward Islands; the largest of the islands comprising Saint Vincent and the Grenadines.
  • 文森特的酒存货很多，你去拜访他时带上一瓶酒实在是多此一举。
    Vincent has such a good stack of wine that taking a bottle when you visit him is like carrying coals to Newcastle.
  • 我试图向她解释为什么与文森特交往时应小心，但说了好大一会儿，她才明白。
    I tried to explain why she should be careful in her dealings with Vincent but it was some time before the penny dropped.
  • 现在我大声说道：“我想念他。”这正好是告诉他真相的适当时候，告诉文森特的父亲我找到了另一个人。
    Now I say out loud, " I miss him," and this is the right time to tell the truth. To tell Vincent's father that I have found someone else.
  • 我们在几个月之后一起去告诉他父亲我们要结婚了，并且想在文森特和他哥哥从小长大的这个村庄举行婚礼。
    We went together just months later to tell his dad that we had plans to marry, that we wanted to be married in the village where Vincent and his brother had grown up.
  • 她说她有权得到这一头衔, 历史学家证明此事属实.
    Her claim to the title was vindicated by historians.
  • 这一结果表明我们的一切努力是必要的。
    The result was a vindication of all our efforts.
  • 沃斯通克拉夫特，玛丽1759－1797英国作家和改革家，以女权辩护（1792年）而著名，该文被认为是第一篇重要的女权文章
    British writer and reformer noted for Vindication of the Rights of Woman(1792), considered the first important feminist essay.
  • 如果说年轻一代还未能开口说话，我们也一样。是不是我们这些知识分子又失败了一次？这是不是知识分子的又一次背信弃义？然而我们是否真的为了维护理智和文明的价值而坚持了这一主张？
    If the younger generation has not yet found a voice, neither have me. Is it we, the intellectuals, who have once again failed? Is this one more trahison des clercs? Yet have we really pressed the case for the vindication of reason and civilized values?
  • 男生们不喜欢和她一起出去。因为她事事靠他们。
    The boy students dislike going any where with her because she is such a clinging vine.
  • 形成或长成藤蔓形成藤蔓或象藤一样生长
    To form or develop like a vine.
  • 由美洲的一种热带攀缘植物的木头制成的。
    made from the wood of an American tropical vine.
  • 西瓜一种非洲藤本植物（西瓜西瓜属），因其大而可食之果实而栽培
    An African vine(Citrullus lanatus) cultivated for its large, edible fruit.
  • 粘住苍蝇是一滴蜜，而不是一坛醋。
    More flies are taken with a drop of honey than a tun of vinegar.
  • 那个农场主在他的农场里有一个葡萄园。
    The farmer has a vineyard on his farm.
  • 一会儿我们就来到第六生产队的葡萄园。
    Soon we came to the vineyard of the NO.6 production team.
  • 葡萄产量一片葡萄园或地区在一个季节所获得的葡萄酒或葡萄的产量
    The yield of wine or grapes from a vineyard or district during one season.
  • 美酒同一年和同一葡萄园生产的或源于同一地方的高品质酒
    Wine, usually of high quality, identified as to year and vineyard or district of origin.
  • 摩泽尔河发源于法国东北部佛日山脉的一条河流，流程约547公里（340英里），先向北后向东北在德国西部注入莱茵河。在德国境内的河谷以其古老的教堂和久负盛名的葡萄园而著名
    A river rising in the Vosges Mountains of northeast France and flowing about547 km(340 mi) north then northeast to the Rhine River in western Germany. The German valley of the river is noted for its old castles and celebrated vineyards.
  • 阿马尼亚克法国西南部加斯科尼的一个历史地区，原为伯爵领地，1607年归为法国皇家领土，该地区现在以葡萄酿酒业闻名
    A historical region and former countship of southwest France in Gascony. Added to the French royal domain in1607, the area is now noted for its viniculture.
  • 这种酒是哪一年酿造的？
    What vintage is this wine?
  • 在他的酒类收藏中有一些名贵的陈年葡萄酒。
    He have some rare old vintage in his collection of wine.
  • 您喜欢哪一种葡萄酒？
    Which vintage would you prefer?
  • 这是一瓶上等佳酿酒。
    This is a very good vintage.
  • 抗日战争时期吸收了一部分知识分子，后来政治干部除了老红军以外，就靠这批人，从这批“三八式”里边选出的。
    A number of intellectuals were recruited during the anti-Japanese war, and later on political cadres were selected from this group, the so-called "1938 vintage", as well as from among veteran Red Army men.
  • （商标）任何一种乙烯基树脂。
    (trademark) any of various vinyl resins.
  • 堇菜属众多植物中的任何一种。
    any of the numerous plants of the genus Viola.
  • 而“台湾独立”、“两个中国”、“两国论”违背了一个中国原则，不是谈统一，而是谈分裂，当然不可能被中国政府接受。
    However, the proposals for " Taiwan independence," "two Chinas" and "two states," aiming for separation instead of reunification, violate the One-China Principle, and are naturally unacceptable to the Chinese government.
  • 不自然的违反一条自然规律的
    In violation of a natural law.
  • 不要做侵犯公民权这一类的事。
    Don't do such things as violation of the rights ofthe citizens.
  • 一切违反宪法和法律的行为，必须予以追究。
    All acts in violation of the Constitution and the law must be investigated.