能中英惯用例句:
  • 高铁血红蛋白一种红褐色的结晶有机化合物，当血红蛋白被血的分解或被各种氧化药品或有毒物质氧化时，在血中形成，它包含处于正铁状态的铁，不能起到氧的传送者的作用
    A brownish-red crystalline organic compound formed in the blood when hemoglobin is oxidated either by decomposition of the blood or by the action of various oxidizing drugs or toxic agents. It contains iron in the ferric state and cannot function as an oxygen carrier.
  • 我们可以看到在这个装运点来往的货车，我们也能看到与之相伴的是与生化武器相关的洗消车。
    Here we see cargo vehicles are again at this transshipment point, and we can see that they are accompanied by a decontamination vehicle associated with biological or chemical weapons activity.
  • 我能赞叹一只古希腊花瓶简单的线条，但我对它的图案装饰却是迷惘的。
    I can admire the simple lines of a Greek vase, but its figured decorations are lost to me.
  • 带上用带有装饰性图案的或具有保护功能的面具覆盖
    To cover with a decorative or protective mask.
  • 我不是什么室内装潢设计师，可室内装潢的大部分事情我都能够拿下来。
    I'm not an interior decorator, but I could always turn my hand to most things.
  • 你能够有礼貌地取消约会吗?
    Can you cancel a date with decorum?
  • 能量衰减指人造卫星在轨道上运行时能量消减
    To decrease in orbit. Used of an artificial satellite.
  • 信号能量在两点间测量出来的减小量。参阅signal。
    A decrease in signal power as measured between two points.
  • 经济效益有所提高，每万元国内生产总值能源消耗比1996年降低了5．2％。
    Economic efficiency improved, with the energy consumed for each 10,000 yuan of GDP decreasing by 5.2 percent compared to the level for 1996.
  • 尽管许多人认为随着经济的高速发展，用自行车的人数会减少，自行车可能会消亡，然而，这几年我收集的一些信息让我相信自行车仍然会继续在现代社会发挥极其重要的作用。
    Although many people claim that, along with the rapidly economic development, the number of people who use bicycle are decreasing and bicycle is bound to die out. The information I've collected over the recent years leads me to believe that bicycle will continue to play extremely important roles in modern society.
  • 但是，不能因此就说这一切都是格林斯潘和他的美联储公开市场委员会的同事造成的，虽然他们去年上半年提高了利率并一直等到今年一月才开始降息、在三月份纳斯达克指数跌到2000点以下时仍然拒绝在两次例会之间额外降息的呼吁。
    That doesn't answer the question of whether Greenspan and his colleagues on the Feberal Open Market Committee blew it by raising interest rates in the first half of last year, waiting until this January to begin decreasing them, and resisting calls for a surpr ise between?meeting rate cut as the Nasdaq sank below 2000 in March.
  • 当弗兰妮接收到佐伊的报文，她就能用其秘密钥匙对报文解密。
    When Franny receives the message from Zooey, she can decrypt the message with her secret key.
  • 而后，利用法院颁发的保证书，法律执行机构能够从保管代理那里得到密钥，对可疑报文进行解密。
    With a court-issued warrant law enforcement agencies could then get the keys from the escrow agents to decrypt suspect messages.
  • 为了很好工作，数字信封需要有一个公开的密钥基础设施：没有正确的数字密钥对包装器解密，入侵者就不能看到里面的信息。
    To work well, digital envelopes require that a public key infrastructure is in place: without the correct digital key to decrypt the wrapper, an intruder can't view the message inside.
  • 据roback称，提议中的算法的效率是通过对信息加密和解密有多快、给出加密密钥有多快以及能对多少信息加密等几个方面进行测量的。
    According to Roback, efficiency of the proposed algorithms is measured by how fast they can encrypt and decrypt information, how fast they can present an encryption key and how much information they can encrypt.
  • 我们坚信，全国各族人民在以胡锦涛同志为总书记的党中央领导下，高举邓小平理论伟大旗帜，全面贯彻“三个代表”重要思想，同心同德，奋发图强，一定能够把中国特色社会主义事业不断推向前进，从胜利走向更大的胜利!。
    We firmly believe that, under the leadership of the Party Central Committee with Comrade Hu Jintao as its General Secretary, the people of all ethnic groups throughout the country, holding high the great banner of Deng Xiaoping Theory and thoroughly putting into practice the important thought of Three Represents, will dedicate their hearts and souls to the cause of building socialism with Chinese characteristics and achieve victory upon victory on the road of progress!
  • 被告缺席（不能在法庭出现）支持原告的判决。
    a judgment entered in favor of the plaintiff when the defendant defaults (fails to appear in court).
  • 如果不能恢复到这种地位，下文就是失败。
    Failure to do so spells defeat.
  • 它上面有一个能座的椅子，上面有一个孔，使用者可以通过此孔，将它清洗干净。
    a small building with a bench having holes through which a user can defecate.
  • 能容易地看清的缺陷。
    Defect which can be easily saw.
  • 能容易地看清的缺陷
    Defect which can be easily seen
  • 他不能分辨邪正。
    He is defective in moral sense.
  • 精神激动由于心灵抑制机能不健全而产生的无节制的，病态的情感爆发
    An uncontrolled, maniacal outburst, resulting from defective inhibition.
  • 听力受损的听力官能减弱或有缺陷但未聋的；听…很困难的
    Having a diminished or defective sense of hearing, but not deaf; hard of hearing.
  • 对生理上有缺陷的人不能歧视。
    visual defects; this device permits detection of defects in the lungs.
  • 不能挽回的失误；难以改正的性格缺陷。
    an irremediable error; irremediable defects of character.
  • 他因有偏见而未能觉察论据中的缺陷。
    His prejudice blinded him to the defects in the argument.
  • 助听器能帮助克服听力上的缺陷。
    The hearing aid helps to overcome the defects in hearing.
  • 伯恩:这样的话，我们能不能把同样的原则也应用于轻度次品？
    So shall we apply the same principle to the minor defects?
  • 计算机按照可能性大小的顺序，快速打印出了病人有可能患的疾病。
    The computer quickly prints out which defects a patient might have, in order of probability.
  • 在困惑不解的情况下，医生进行了第二次检查，因为治疗血压的药物能导致婴儿的先天缺陷。
    At a loss, the doctor administered one more test, because blood－pressure medication can cause birth defects.
  • 该国的防御能力薄弱.
    The country's defences are weak.