相zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - xī là jūn duì yǔ tǔ 'ěr qí rén zài shān shàng xiāng yù bìng jiāo zhàn。
Greek forces clashed with Turks in the hills.- huǒ jī ràng wǒ xiāng qǐ màn yuè jú jiàng。
Turkey reminds me of carberry sauce.- huǒ jī ràng wǒ xiāng qǐ màn yuè jú jiàng。
Turkey reminds me of carberry sauce.- wǒ men xiāng xìn， jīng lì liǎo zhè cì jīn róng fēng bō de yà zhōu jīng jì， jiāng huì yòu gèng kuài hé gèng hǎo de fā zhǎn。
"We believe after experiencing the financial turmoil, Asian economy will make faster and better development."- zhè xiē píng lùn jiā bǎ “ yíng lì xìng ” yǐngpiān tóng“ yì shù xìng” yǐngpiān jié rán fēn kāi， tā men duàn rán rèn wéi liǎng zhě bù kě xiāng tí bìng lùn。
The critics separated the “ commercial” films from the “ artistic” pieces of cinema, determining that never the twain shall meet.- sè cǎi xiān míng de xiāng piàn； shù zhī duàn liè de qīng xī shēng yīn； gān shù yè zài jiǎo xià fā chū de qīng xī de shēng yīn。
a sharp photographic image; the sharp crack of a twig; the crisp snap of dry leaves underfoot.- jiē jìn huáng hūn shí fēn， èr rén zài nuò bù tuō shù mù fù jìn yíng miàn xiāng yù。
It was almost twilight when the two came face to face near Nobottle Woods.- nà liǎng gè luán shēng xiōng dì de xìng gé xiāng chā hěn yuǎn。
The twin brothers are far apart in character.- zhè duì luán shēng xiōng dì xiāng mào kù sì。
These twin brothers are as like as two peas.- wǒ men yòu liǎng gè péng yǒu， tā men shì luán shēng xiōng dì， liǎng réndōu shì yī shēng， jīng lì dà zhì xiāng tóng。
We have friends who are twins,both doctors,who have similar experiences.- wǒ bù xiāng xìn nǐ， nǐ zhǐ shì gēn wǒ nào zhe wán de。
I don't believe you - you're just tying to kid me on/up!- kǎi 'ěr suǒ bó shì hé tóng shì men yǐ jīng fā xiàn liǎo tóng grk3 zhè zhǒng tè shū jī yīn biàn tǐ xiāng guān de shù jù zhèng jù。
Kelsoe and colleagues found statistical evidence tying a particular variant of the GRK3 gene to the disease.- “ yīn cǐ wǒ xiāng xìn bǎo wèi zǔ guó， zhī chí xiàn fǎ， zūn shǒu fǎ lǜ， zūn zhòng guó qí， fǎn kàng dí rén shì wǒ de zé rèn”（ wēi lián mǔ · tài lè · pèi qí）
"I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies?William Tyler Page).- lún kuò zhǐ wéi tiáozhěng yìn shuà yā lì 'ér fù zài diào yā gǔn tǒng shàng de zhǐ， chǎn shēng míng 'àn xiāng jiān de sè dù
A piece of paper used on a press tympan to vary the pressure that produces light and dark tones.- yī zhǒng měi gè zì fú kuān dù xiāng tóng de zì tǐ（ xiàng dǎ zì jī yī yàng））。
a typeface is which each character is given the same width (as by a typewriter).- wǒ shǐ yòng dǎ zì jī xiāng dāng shú liàn。
I can use a typewriter very well.- dǎ zì jī shàng， tuō zhǐ jià hé dǎ yìn wèi zhì zhī jiān píng xíng yú dǎ yìn xíng de yī gè zì fú jiàngé de xiāng duì wèi yí。
On a typewriter, the relative movement of one character space between the paper carrier and typing position parallel to the typing line.- xiāng xìn zhēn de yòu fēi dié de nán rén hé nǚ rén shù mù xiāng tóng ( yuē 43 ％ )；
Equal numbers of men and women (about 43 percent) also believe UFOs are real;- jìn bàn shù de rén xiāng xìn zhèng fǔ duì gōng zhòng fēng suǒ fēi dié cún zài de xiāo xī。
Almost half believe the government is keeping information from the public about the existence of UFOs.- tóng yàng， shòu guò dà xué jiào yù de rén (26％ ) bù xiàng méi yòu shàng guò dà xué de rén (30％ ) nà yàng yì yú xiāng xìn wài xīng rén fǎng wèn zhè yī shuō， jìn guǎn liǎng zǔ rén zhōng dōuyòu xiāng tóng shù mù de rén xiāng xìn fēi dié shì zhēn de (42％ )。
Similarly, the college-educated are less likely to believe in alien visitation (26 percent) than those who never attended college (30 percent), though both groups believe in equal numbers that UFOs are real (42 percent).- xiè xiè， ǹg， zhào xiāng jī zài shàng miàn de xíng lǐ guì lǐ méi wèn tí bā？
Thanks. Uh, would my camera be all right in the overhead compartment?- zhè gè chéng shì zhōng de mǒu xiē dì fāng xiāng dāng nán kàn。
Some parts of the city are rather ugly.- bì jìng， zhōng yīng zhī jiān hù xiāng xìn rèn， hù xiāng zūn zhòng， hù xiāng liǎo jiě， duì shuāng fāng dū shí fēn zhòng yào， duì xiāng gǎng dāng rán yì hěn zhòng yào。
After all, mutual trust, respect and understanding in Sino-UK relations is important to both the UK and China and, of course, Hong Kong.- xiàn zài wǒ men dǎng nèi hái yòu bù shǎo de tóng zhì， shèn zhì hái yòu yī xiē fù xiāng dāng lǐng dǎo zé rèn de tóng zhì， réng rán fàn zhe bù yuàn yì huò zhě bù shàn yú tóng dǎng wài rén shì hé zuò de máo bō
At present, however, a good many Party comrades, including some in fairly high leading positions, are either reluctant or unaccustomed to co-operating with non-Party people.- wèi jīng gōng gào de shè jì dān wèi bù dé cóng shì xiāng yìng děng jí de shuǐ lì gōng chéng shè jì。
The unannounced design institutes cannot be engaged in design for relevant water project construction.- tā men yú kuài dì xiāng wěn , bìng bù jué dé nán wéi qíng .
They kissed each other with unashamed delight.- wǒ fā xiàn tā méi yòu jià zǐ， hěn hǎo xiāng chù。
I found him to be unassuming and easy to get along with.- tā de què bù míng zhēn xiāng。
He is really unaware of the truth. - wǒ mendōu bù míng zhēn xiāng。
We are all unaware of the truth. - “ wǒ xiāng xìn zhè shì wǒ qì jīn wéi zhǐ zuì hǎo de zuò pǐn， fǎn zhèng， wǒ zhī dào， tā shì zuì chéng zhì de。” tā bì xū gěi tā yī gè tè shū de biāo tí héng héng néng biǎo dá nèi xīn …… biǎo dá tā suǒ rěn shòu de wú fǎ rěn shòu de tòng xīng de biāo tí。
I believe it is the best of all my works to date; at any rate, I know it is the most sincere... But he must give it a special name something to express the heart... the unbearable suffering he had undergone.- tā de xíng wéi suī bù wéi fǎ， què yǔ qí lǜ shī shēnfèn bù xiāng chēng。
Although not illegal his conduct was unbecoming for a lawyer.- tā yīn xíng wéi yǔ jūn guān de shēn fèn bù xiāng chēng 'ér bèi bù duì kāi chú。
He was drummed out of the service for conduct unbecoming of an officer.
|
|
|