家zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā yòu shì nóng mín yòu shì jiā tíng fù nǚ。
    She 's both a farmer and a housewife.
  • bǎ shāng yuán 'ān zhì zài nóng jiā zhù sù .
    The wounded were bedded in the farmhouse.
  • zài zhè gè nóng jiā tíng yuàn lǐ tíng zhe yī tái tuō lā jī。
    There is a tractor in this farmyard.
  • wǒ men lái dào yī gè nóng jiā chángyuàn -- wǒ kàn wǒ men kě yǐ jìng zhí zǒu zhù chuān guò qù .
    We're coming to a farmyard I suppose we can just walk through.
  • tā men jiā lí nà xiē shāng diàn zuì yuǎn。
    Their houses are the farthest / furthest from the shops.
  • tā yī gè qián yě bù fù， jí jí máng máng cóng zhè jiā shāng diàn páo dào nà jiā shāng diàn。
    without paying a farthing he rushes headlong from one shop to another.
  • wǒ men mǎ shàng jiù yào（ zài gài tè wēi kè jī chǎng） zhù lù -- qǐng dà jiā xì hǎo zuò wèi shàng de 'ān quán dài .
    We shall be landing (at Gatwick airport) shortly please fasten your seat-belts.
  • huàn jù huà shuō， àn guó jiā zhǒng liú yán jiū suǒ luó bó tè · hú fó bó shì de shuō fǎ， “ gōng zhòng duì jī yīn jué dìng rén bù kě bì miǎn dì huì dé 'ái de sù mìng lùn xiǎng fǎ ” shì wú gēn jù de。
    In other words, says Dr. Robert Hoover of the National Cancer Institute, “ the fatalism of the general public about the inevitability of genetic effects” on cancer is unfounded.
  • bèi níng yīn chéng gōng dì sù zào liǎo yī gè yùn qì bù hǎo de dà piàn zǐ 'ér shòu dào tè bié bāo jiǎng， huò dé 'ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng、 niǔ yuē yǐng píng jiā jiǎng hé yīng guó diàn yǐng xué yuàn jiǎng sān xiàng zuì jiā nǚ pèijué tí míng。
    Bening won special praise for her portrayal of an ill-fated con artist[2], accruing Best Supporting Actress nominations from the Academy, the New York Film Critics Circle, and the British Academy.
  • jié kè， làng zǐ huí jiā ， nǐ zhǔn bèi zǎi shā nà tóu xiǎo féi niú má？
    Are you going to kill the fatted calf for the prodigal son, Jack?
  • tā cóng guó wài huí lái shí， jiā lǐ kāi liǎo gè jù huì， shí jì shàng tā men shì shè yàn wéi tā jiē fēng。
    When she returned from abroad, the family put on a party – they really killed the fatted calf for her, in fact.
  • rán hòu， zuǒ biān yuè guò gē bó lán jiā ② de mófáng hé sì dào bái qiáng， jiù dào liǎo shèng yǎ gè zhèn， nà lǐ jiāo chā lù kǒu yòu zuò jīng diāo xì kè de měi lì shí zì jià， nà lǐ yòu yī zuò shàng 'ài kǒu shèng yǎ gè jiào táng， dāng shí shì 'é tè shì de， jiān dǐng shí fēn kě 'ài；
    then, leaving the mill of the Gobelins and its four white walls on the left, there was the Faubourg Saint-Jacques with the beautiful carved cross in its square; the church of Saint-Jacques du Haut-Pas, which was then Gothic, pointed, charming;
  • zhè xiē yīnyuè jiā zuò liǎo yīcháng jué duì wán měi de yǎn chū。
    These musicians gave an absolutely faultless performance.
  • bǎ zhè xiē cì huò tuì hái gěi chǎng jiā 。
    Send these faulty goods back to the manufacturer.
  • fú lā màn kè， mò lǐ sī · dé 1876 － 1958 fǎ guó yì shù jiā ， yě shòu pài de zhù yào dài biǎo， tā yǐ kuáng fàng de、 jù yòu gōng jī xìng de fēng jǐng huà zhù míng
    French artist. A leading exponent of fauvism, he is noted for his stormy, aggressive landscapes.
  • shuí shì nǐ zuì xǐ huān de zuò jiā ？
    Who is your favorite writer?
  • dì sì shí liù tiáo　 cóng shì sēn lín zī yuán bǎo hù、 lín yè jiān dū guǎn lǐ gōng zuò de lín yè zhù guǎn bù mén de gōng zuò rén yuán hé qí tā guó jiā jī guān de yòu guān gōng zuò rén yuán làn yòng zhí quán、 wán hū zhí shǒu、 xùn sī wǔ bì， gòu chéng fàn zuì de， yǐ fǎ zhuī jiū xíng shì zé rèn；
    Article 46 In case that the staff members of the competent forestry authorities and other state authorities engaged in the protection of forest resources and forestry supervision and administration abuse their powers, neglect their duties and play favoritism, if a criminal offense is committed, the legal responsibilities shall be investigated and dealt with;
  • 　 zé lìng tíng chǎn tíng yè， duì jīng jì hé shè huì shēng huó yǐng xiǎng jiào dà de， yóu gōng 'ān xiāo fáng jī gòu bào qǐng dāng dì rén mín zhèng fǔ yǐ fǎ jué dìng， yóu gōng 'ān xiāo fáng jī gòu zhí xíng。　 dì wǔ shí 'èr tiáo　 gōng 'ān xiāo fáng jī gòu de gōng zuò rén yuán zài xiāo fáng gōng zuò zhōng làn yòng zhí quán、 wán hū zhí shǒu、 xùn sī wǔ bì， yòu xià liè xíng wéi zhī yī， gěi guó jiā hé rén mín lì yì zào chéng sǔn shī， shàng bù gòu chéng fàn zuì de， yǐ fǎ jǐyǔ xíng zhèng chǔfèn :
    Article 52 The working staff of public security fire control institutions, in case of abusing their authority, ignoring their duty and playing favoritism and committing irregularities, and having one of the following conducts, causing loss to the benefit of the state and people, but having not constituted a criminal charge, shall be given administrative sanction in accordance with law:
  • tā de bào gào dà jiā hěn huān yíng。
    His speech was favourably [well] received.
  • běn gǎng shì mín de jiàn kāng zhǐ shù kě pì měi fā dá guó jiā 。
    Hong Kong's health indices compare favourably with those of most developed countries.
  • nǐ zuì xǐ 'ài de zuò jiā shì shuí？
    Who's your favourite writer?
  • tā yǐ zuì xǐ 'ài de xiǎo shuō jiā wéi bǎng yàng .
    She models herself on her favourite novelist.
  • zhè jiā xiǎo jiǔ diàn shì wǒ cháng qù de dì fāng zhī yī。
    This pub is one of my favourite haunts.
  • zhuān jiā men duì gāi jìhuà de kě xíng xìng yì jiàn bù yī。
    Experts were divided on the feasibility of the project.
  • cǐ wài， yī gè guó jiā néng fǒu róng nà bù tóng de shè huì zhì dù、 jīng jì zhì dù hé zhèng zhì tǐ zhì， xiàn zài shì miàn lín kǎo yàn de shí hòu。
    In addition, the feasibility of different social, economic, and political systems within one country is being tested.
  • cǐ wài， wǒ men yě kě yǐ zhèng míng， zài tóng yī guó jiā nèi， shì kě yǐ róng nà bù tóng de shè huì、 jīng jì hé zhèng zhì zhì dù de。
    In addition, we can demonstrate the feasibility of different social, economic, and political systems operating within one country.
  • qī dài yòu gèng duō de yì dà lì qǐ yè jiā dào zhōng guó qù cān guān kǎo chá， tóu zī bàn chǎng， kāi zhǎn mào yì yè wù。
    I'm looking forward to seeing more Italian business people in China, undertaking feasibility studies, investing in factories and conducting trade.
  • ná zì jǐ de mó shì zuò biāo zhǔn， qù píng pàn qí tā guó jiā ， bǎ zì jǐ de mó shì qiáng jiā yú rén， jì bù qiàdàng， yě gēn běn xíng bù tōng。
    It is neither proper nor feasible for any country to judge other countries by the yardstick of its own mode or to impose its own mode on others.
  • dì jiǔ tiáo　 guó jiā gǔ lì hé zhī chí dà qì wū rǎn fáng zhì de kē xué jì shù yán jiū， tuī guǎng xiān jìn shì yòng de dà qì wū rǎn fáng zhì jì shù；
    Article 9 The State encourages and supports the scientific and technological research into the prevention and control of atmospheric pollution, disseminates advanced, feasible technologies for the prevention and control of atmospheric pollution;
  • bǎo luó hé mǎ lì shì wǔ bù qīng yíng de wǔ dǎo jiā 。
    Paul and Mary are feather-footed dances.
  • wǒ men jiāng zài běn lán fā biǎo jiā fù chén qíng shān de sān shǒu gǔ shī， zhè shì dì yī shǒu。
    This is the first of 3 classical poems by our father Chen Qing-shan to be featured in the column.
  • 6 yuè 2 rì， fǎ guó zǒng tǒng yǎ kè · xī lā kè wéi yùhuì de gè wèi guó jiā shǒu nǎo men zhǔn bèi de shì jù yòu gāi guó dōng nán bù sà wǎ shěng tè sè de wǔ cān。
    French President Jacques Chirac offered his colleagues a lunch Monday that featured specialities from the Haute Savoie region of southeastern France.