公中英惯用例句:
  • 我不能记得这些公式。
    I can not memorize these formulas.
  • 虽然有每个人都应知道怎样使用的软件包(如微软的办公室软件包)，但是轻松地使用计算机并不是要记住怎样使用那里边的每一个计算机程序。
    And while there are software packages (like Microsoft Office) that everyone should know how to use,being comfortable using computers isn't about memorizing how to use every computer program out there.
  • 公共场所或机关内附设盥洗间的专为男子所用的休息室。
    a public restroom for men.
  • 该办公室乃是自私者与谄媚者汇集之处。
    The office is a menagerie of egotists and sycophants.
  • 即使当她不是公开撒谎时，她在事实的真相上也是笨拙的
    Even when she is not being overtly mendacious, she tinkers with the truth.
  • 受高年级使唤的低年级学生在英国公立学校为高年级同学做跑腿活儿的学生
    A student at a British public school who is required to perform menial tasks for a student in a higher class.
  • 12．远东经济评论记者问：布什访华时在公开场合虽然提到美国支持一个中国的政策，但并没有提到“三个联合公报”这几个字，不知他在非公开场合是否提到？
    Q: (Far Eastern Economic Review) When President Bush visited China, he did mention in public that the United States supports the One China policy. However, he did not mention the three joint communiqués between the two countries. Can you confirm that on the non-public occasions he also mentioned the three China-US joint communiqués?
  • 中产阶级富裕殷实的公民中世纪欧洲城市的商业阶层成员
    A member of the mercantile class of a medieval European city.
  • 长征大规模军事进军，特别指《远征记》中色诺芬所描述的公元前401年波斯的小居鲁士率领希腊佣兵穿过小亚细亚的远征。远征很不成功，色诺芬率领的希腊人撤到了黑海
    A large-scale military advance, specifically the Greek mercenary expedition across Asia Minor in401 b.c. led by Cyrus the Younger of Persia, as described by Xenophon. It was unsuccessful, and the Greeks, led by Xenophon, retreated to the Black Sea.
  • mercer公司的高级研究员斯莱金·帕拉卡特迪尔说："尽管世界各个城市的生活水平较去年稍有提高，但是名列前茅的城市和排名最后的那些城市之间的差距还是很大。"
    "Though the world's living standards have risen slightly since last year, the gap between cities at the top and the bottom of the table is still large," said Slagin Parakatil, senior researcher at Mercer.
  • 集市为买卖商品而举办的公共聚会
    A public gathering held for buying and selling merchandise.
  • 卖写作用具和办公室必需品的商人。
    a merchant who sells writing materials and office supplies.
  • 管理风格：在apple公司，乔伯斯是一位机智善变的微软经理--也有人说他是非线性方面的经理。
    Management Style: At Apple, Jobs is a mercurial micromanager--some say nanomanager. Virtually every decision goes by him.
  • 日本的大公司以产品的品质赢得市场。
    the quality of mercy is not strained--Shakespeare.
  • 例如，这一新观点表明美索不达米亚高原上的阿卡滇帝国可能是最早被严重的于旱灭亡的复杂的社会形态之一。阿卡滇帝国建立于公元前2300年左右。
    This new outlook suggests, for instance, that the Akkadian Empire in Mesopotamia may have been one of the earliest complex societies felled by severe drought.
  • 乌尔，迦迪斯的吾珥古代美索不达米亚南部苏美尔的城市，遗址在现今伊拉克的东西部。是美索不达米亚最古老的城市之一。在公元前3000年左右是苏美人文化的重要中心，是阿伯拉罕的出生地。在公元前6世纪后衰败
    A city of ancient Sumer in southern Mesopotamia on a site in present-day southeast Iraq. One of the oldest cities in Mesopotamia, it was an important center of Sumerian culture after c.3000 b.c. and the birthplace of Abraham. The city declined after the sixth century b.c.
  • 幼发拉底河西南亚的一条河流，流程约为2，735公里（1，700英里），它发源于土耳其中部，流经叙利亚，在伊拉克境内与底格里斯河汇合形成了阿拉伯河。它的流域是古代美索不达米亚文明繁荣的重要发祥地
    A river of southwest Asia flowing about2, 735 km(1, 700 mi) from central Turkey through Syria and into Iraq, where it joins the Tigris River to form the Shatt al Arab. Its waters were a major source of irrigation for the flourishing civilizations of ancient Mesopotamia.
  • 中间层离地球表面约80公里（即50英里）的空气地带，形成中间层的上边界
    An atmospheric area about80 kilometers(50 miles) above the earth's surface, forming the upper boundary of the mesosphere.
  • ...处的...公司能提供你们需要的我方的各种情况。
    Messrs... of... can give you any information you desire about me.
  • 关于详细的交货指示请与...公司联系。
    For detailed delivery instructions, please approach Messrs...
  • 从a。b。c。公司得知，贵公司能提供水果和干果品。
    We understand from Messrs. A. B. C.&Co. that you can supply fruits and nuts.
  • 您昨日贵函和所附来的以t公司为抬头的250英镑的支票，均已妥收。
    We acknowledge receipt of your favour of yesterday covering a cheque on messrs. t. co., for ￡250.
  • 我已在...公司供职多年...年来我一直主管他们的出口部。
    I have been for many years connected with Messrs... and been in charge of their export department for... years.
  • 我司已购买了布莱克公司中的业务，并订于5月1日接管。
    We have purchased the business of messrs. black& co., and shall take over the same from the lst May.
  • 我们刚从[立体声评论]杂志上获知，贵公司为solex公司在纽约及伦敦两地的独家代理商。
    We have read in the"Stereo Review" that you are the sole agents for Messrs. Solex of New York and London.
  • 我们已从b。b。公司收到标有唛头的乳酪5箱，请立即告知如何处理。
    We have receive from Messrs. Brown& black five cases cheese marked please hand us early instructions as to the disposal.
  • 我们自远东公司得知贵公司的名称，远东公司为贵公司之顾客已有数年之久。
    Your name was given us by Messrs. Far East& Co., Ltd.,who have been regular customers of yours for some years.
  • 请将保管在贵公司30包棉花，运交冈田公司，并将提单寄本公司。
    Please ship my thirty bales cotton, now kept in your warehouse, to Messrs. Okada& Co., and forward B/L to me.
  • 谨寄上以史密斯公司为收款人、面额100，000元的大阪市国立银行第500号汇票一张。
    We herewith hand you our draft No.500 on the national bank, ltd., osaka, for $100, 000 in favour of messrs. Smith& co.
  • 我司已请东京原公司为代理店，关于我司的产品目录，请径向该公司索取。
    We advise you that we have make messrs. hara& co., Tokyo, our representative, who hold at your disposal our catalogue.
  • 请将保管在贵公司30包棉花，运交冈田公司，并将提单寄本公司。
    Please ship my thirty bales of cotton, now keep in your warehouse, to Messrs. Okada& co., and forward b/l to me.
  • 在过去几年中，本公司与m公司之间的交易额最高只有500英镑，特此回复。
    In reply we inform you that we have done business with Messrs. M.& Co., for the past years, in amount up to￡500.