一中英惯用例句:
  • 他们一伙瓜分赢利。
    They-vied up the profits among themselves.
  • 两个男孩争第一名。
    The two boys vied for the first place.
  • 约翰逊要和世界一些顶尖好手竞争一番，就得尽最大努力去跑。
    Johnson will have to run his best, as he will be vying with some of the best runners in the world.
  • 但直到她在一场由2000人参加竞争进入由罗兹·佩雷斯编舞的"飞女"舞蹈队的全国性比赛中技压群芳之后，才得以最终闯入好莱坞。
    But it was when she won a national competition of about two thousand contestants vying to become one of choreographer Rosie Perez's “ fly girl” dancers that Lopez finally cracked into Hollywood.
  • 我们在罗马呆了一个星期，然後去的维也纳。
    We had a week in Rome and then went to Vienna.
  • 《维也纳森林的故事》是斯特劳斯著名圆舞曲之一。
    Tales from Vienna Woods is one of strauss's famous waltzes.
  • 维也纳语在维也纳讲的德语一种变体
    The variety of German spoken in Vienna.
  • 下一班去维也纳的列车是否还有空位？
    Is there any seat available of the next train to Vienna?
  • 我们在罗马呆了一个星期，然後去的维也纳。
    We have a week in Rome and then go to Vienna.
  • 在圆舞曲之城维也纳的许多圆舞曲中，人们最喜爱这一首。
    most loved of all the many waltzes that came from Vienna, the city of waltzes.
  • 格拉茨奥地利东南部一城市，位于维也纳西南偏南的穆尔河上。它可能始建于12世纪。人口243，166
    A city of southeast Austria on the Mur River south-southwest of Vienna. It was probably founded in the12th century. Population,243, 166.
  • 我喜欢像维也纳华尔兹、民歌和一些乡村音乐等。
    Things like Viennese waltz, folk songs , and country music.
  • 对于一个地道的维也纳人而言，吃饭是少不了音乐的。
    To a true Viennese, a meal is not a meal without music.
  • 据《洛杉矶时报》昨日报导：克林顿声言他从未得到优遇，事实正好相反，他叔父曾幕后使用影响力，并曾展开一项“有计划的游说活动”协助民主党总统候选人逃避越战征兵。
    Contrary to Bill Clinton's claim that he never got special favors, his uncle pulled strings and ran a"concerted lobbying campaign" that helped the Democratic presidential candidate dodge the Vietnam draft, the Los Angeles Times reported yesterday.
  • 一个越南土著或居民。
    a native or inhabitant of Vietnam.
  • 邓：越南这种表示至少有一百次了。
    Deng: Vietnam has said that at least a hundred times.
  • 自从越战以来，乔治叔叔一直是疯的。
    Uncle george have is nuts ever since the vietnam war.
  • 越战中的一个惨痛教训是，空军飞机攻击敌严密防卫的目标时伤亡惨重。
    A painful lesson from Vietnam was the high cost of attacking heavily defended targets.
  • 香港也有资助越南国内一些多人离境的贫穷地区，进行小型基建计划。
    Hong Kong has also contributed to some small-scale infrastructural projects in the poorer migrant-producing areas in Vietnam.
  • 越盟在1941年至1954年之间击败日本和法国的越南军队的一员
    A member of the Vietnamese army that defeated the Japanese and the French between1941 and1954.
  • 在一九九七年，共有451名越南船民乘坐31艘船抵港。
    A total of 451 Vietnamese people arrived by sea on 31 vessels in 1997.
  • 一九九七年底时，滞港的越南非法入境者人数有1161名。
    At the end of 1997, there were 1161 Vietnamese illegal immigrants in Hong Kong.
  • 一九九七年底时，滞港的越南船民和难民人数分别为687名和1213名。
    By the end of 1997, there were 687 Vietnamese migrants and 1213 refugees in the HKSAR.
  • 一九九六年下半年越南非法入境者人数上升的趋势持续至一九九七年，期间共截获1721人。
    An increase in Vietnamese illegal immigrants (VIIs) that began in the latter half of 1996 continued into 1997 with 1 721 VIIs being intercepted.
  • 午饭后，他们来到胡氏服装厂，厂主是一位两年前刚移民到美国的越南人。
    After the lunch they come to Ho' s Clothing, owned by a Vietnamese who immigrated to the US only two years ago.
  • 所有被审定为非难民的越南船民，都可在一九九七年五月二十三日限期前参与该计划。
    All Vietnamese migrants determined as non-refugees in Hong Kong were given the last chance to join the programme before the deadline of May 23, 1997.
  • 这部书可以使你对于世界大战有一个概括的认识。
    This book will give you a general view of the world war.
  • 你对这一题目有何高见?
    What are your views on the subject?
  • 尽管我是从一个男性的角度来表达这些观点，我认为这种关系不是单方面的。
    And while I have written these views from a man's point of view, I don't think the relationship is one-ided.
  • 通过极为细致的着色使观者形成与现实不同的错觉的一种画。
    a painting rendered in such great detail as to deceive the viewer concerning its reality.
  • 这些应用程序含有一个位置选择器、地图查看器、驾驶说明和黄页等界面。
    These applications include a location picker, a map viewer, driving directions and Yellow Pages interfaces.
  • 轮廓，平面图概略在透视的图表中，与被描述的观察者和物体之间的视觉线垂直的虚构位面之一
    In perspective rendering, one of several imaginary planes perpendicular to the line of vision between the viewer and the object being depicted.