一中英惯用例句:
  • 贝尔得出结论，要传达人的说话声，他必须产生出能随说话声的音调一起震荡的连续电流。
    Bell arrived at the conclusion that to carry the human voice he would have to create a continuous current of electricity that would vibrate with the tones of the voice.
  • 拔弦声象拔弦一样的尖而颤的声音
    A sharp, vibrating sound, as that of a plucked string.
  • 电动剃须刀一种电动的用震动或移动的刀片剃须的装置
    An electric instrument with vibrating or rotating blades used for shaving.
  • 从另一方面来说，人脑在高速运转的时候，不只可以吸收发自他脑的思想观念，更是可以赋予一个人那种必要的感受，让他的潜意识能搜集这些思想的讯息，并参考吸收，转化为新成果。
    On the other hand, when the brain is vibrating at a rapid rate, it not only attracts thoughts and ideas released by other brains through the medium of the ether, but it gives to one's own thoughts that "feeling" which is essential before those thoughts will be picked up and acted upon by one's subconscious mind.
  • 比如狮子在它们的爪子上就有感受振动的器官，其作用就像蝎子感受振动的器官一样，用以发现食物。
    Lions, for example, have vibration detectors in their paws and probably use them in the same way as scorpions use their vibration detectors -- to locate meals.
  • 当信心结合了思想时，潜意识立即接受其悸动，将之转化为精神上的对等力量，并且如同祷告一般，揉入了浩激无尽的大智之中。
    When FAITH is blended with the vibration of thought, the subconscious mind instantly picks up the vibration, translates it into its spiritual equivalent, and transmits it to Infinite Intelligence, as in the case of prayer.
  • 震颤象咳嗽或说话时把手放在胸脯上所能明显感觉到的一种振动
    A palpable vibration, as felt by the hand placed on the chest during coughing or speaking.
  • 荚蒾一种荚蒾属的灌木或树木，具有对生叶，有顶生的鲜艳白色和粉红色小花组成的花束和红色或黑色核果
    Any of various shrubs or trees of the genus Viburnum, having opposite leaves, showy terminal clusters of small white or pink flowers, and red or black drupes.
  • 冠军只有一个。
    Not every man can be vicar of bowden.
  • 冠军只有一个。
    Not every man can is vicar of bowden.
  • 要是那牧师的阿姨一向未接触过酒，她找到那香槟酒时便要当心了。
    If the aunt of the vicar has never touched liquor, look out when she finds the champagne.
  • 教区牧师向人们发表演讲，但如同对待其他演讲者一样，人们根本不尊重他，而且还提出了质问。
    The vicar addressed the crowd but they showed no respect for the cloth and heckled him just as much as the other speakers.
  • 我知道他参与一些活动，是想通过我——他唯一的儿子——产生共鸣。
    I now know he participated in some things vicariously through me, his only son.
  • 这跟马来族、华族、印族和欧亚裔同学一同上课，直接学习对方的文化及如何互相迁就的情况，是有所差别的。
    It is not the same learning about other cultures vicariously as it is having a class of mixed students — Malays, Chinese, Indians, Eurasians, all together — having to accommodate one another.
  • 黑社会；罪犯社会社会的一部分，从事犯罪和罪恶行为和并以此目的组织起来
    The part of society that is engaged in and organized for the purpose of crime and vice.
  • 赌博是一种恶习。
    Gambling is a vice.
  • 抽烟是我唯一的恶习。
    Smoking is my only vice.
  • 在这一带在这里附近；在这周围
    In this general vicinity; around here.
  • 他用手杖恶狠狠地打了那条狗一棍。
    He gave the dog a vicious blow with his stick.
  • 他过着一种堕落的生活。
    He led a vicious life.
  • 在球赛中他做了一个致命的斜打。
    he took a vicious cut at the ball.
  • 他用手杖对狗狠狠一击。
    He give the dog a vicious blow with his stick.
  • 那位作家在一篇文章中恶意攻击了反对派。
    That writer get his claw into the opposition in a vicious article.
  • 我家的狗见到人就狂吠，但跟孩子们在一起时却十分老实。
    Our dog barks viciously at strangers, but it's as gentle as a lamb with the children.
  • 在人世的沧桑中，一个有钱人突然也会变成穷光蛋。
    The vicissitudes of life may suddenly make a rich man very poor.
  • 一个普通的英国家庭，是把文明的所有一切祸根与人生的沉浮结合在一起的。
    An average english house combine all the curse of civilization with the vicissitude of life in the open.
  • 这些不得不把自己零星出卖的工人，像其他任何货物一样，也是一种商品，所以他们同样地受到竞争的一切变化、市场的一切波动的影响。
    These labourers, who must sell themselves piece-meal, are a commodity, like every other article of commerce, and are consequently exposed to all the vicissitudes of competition, to all the fluctuations of the market.
  • 她是一场交通事故的受害者。
    She was the victim of a road accident.
  • 那条蛇一点一点地爬向它的猎物。
    the snake moved gradually toward its victim.
  • 他是一骗局的受害人。
    He is the victim of a can trick.
  • 那个受害人被引诱到了一个荒芜的地方。
    the victim was lured to a deserted spot.
  • 这篇文章的发表也反映了现在美国出现的那一股潮流，实际上是美国的内部斗争把中美关系作为牺牲品。
    I think the emergence of such an article reflects the emerging anti-Chjna trend and that the Sino-US relationship has been victimized by partisan politics in the United States.