一中英惯用例句:
  • 晚祷包括晚祷仪式的一种宗教仪式
    A service that includes the office of Vespers.
  • 礼拜仪式在星期天或者圣日里包括祈祷仪式的一种仪式
    A service held on Sundays or holy days that includes the office of vespers.
  • 相对位置一船对另一只船和风的相对位置
    The position of a vessel in relation to another vessel and the wind.
  • 他在家里只穿了一件背心。
    He only wears a vest in the room.
  • 他在外套的面穿了一件背心。
    He was wearing a vest under his coat.
  • 给新娘穿结婚礼服花了一个半小时。
    It took one and half an hour to vest the bride in her wedding dress.
  • 请注意如下一些特点：餐巾不应塞进衣领或背心内，而应放在腿上；
    A few characteristics to note: the collar or vest but should be placed across the lap;
  • 因邮局包裹，三磅起码费二元二角，单寄一件衣，颇不合算。
    Parcel postage rate starts with a minimum weight of 3 pounds for $2.20. To send just the vest alone would not have been worthwhile.
  • 另外又有两位州长宣布他们决定参加下一届的总统竞选。可是我们的州长还是对他的计划保密，谁也不知道他究竟参不参加。”
    Two other governors have already announced that they will run for president in the next election but the governor of our state is still keeping his plans close to his vest —— nobody is sure what he will do.
  • 另一种产生电的现象是：通过头部穿脱一件尼龙内衣或尼龙衬衫，如果你在黑暗的房间内，你不仅可以听到噼啦的响声，而且有时可以看到由电产生的火花。
    Another way to produce electricity is to pull a nylon vest or shirt over your head. In case you do this in a dark room, you may not only hear a crackle, but you may sometimes see a spark or flash of light, made by the electricity.
  • 在一些国家，政府把权力交给人民。
    In some countries , government vests authority in people.
  • 赋予他采取行动的一切权利。
    He is vested with very power to act.
  • 专制政权，专制体制一种所有权力都掌握在一个统治者或其它权力机构的政府形式
    A form of government in which all power is vested in a single ruler or other authority.
  • 专制单一统治者拥有绝对权力的政府
    A government in which a single ruler is vested with absolute power.
  • 一个人既得的资格或权利。
    by title vested in oneself or by virtue of qualifications one has achieved.
  • 这项报告中没有一句是真话。
    There is not a vestige of truth in the report.
  • 还留下我的思念的一点痕迹。
    A vestige of the thoughts that once I had.
  • 他所说的没有一句是真话。
    There is not a vestige of truth in what he says.
  • 荒原上一些直立的石块是古老宗教的遗迹。
    Some upright stone in wild place is the vestige of ancient religion.
  • 他们要继续斗争，直到把他们国家中一切帝国主义痕迹消除干净。
    They will carry on the struggle till their land is rid of the last vestige of imperialism.
  • 荒原上一些直立的石块是古老宗教的遗迹
    Some upright stones in wild place are the vestiges of ancient religion
  • 封建主义残余影响的问题要讲一讲，也要讲得恰当。
    The resolution should also discuss the influence of the vestiges of feudalism, but again in a proper way.
  • 　在这样的低利率环境下，投资者可以考虑把一些资金投资在债券，因为他将能取得比现金存款高的回报。
    In such a low interest-rate environment, it may still be good for investors to consider in-vesting some money in bonds because they will be able to achieve a higher return than cash deposits.
  • 作为镇上惟一的兽医，他很赚钱。
    As the only vet in the town he's no to a good thing.
  • 我做这个决定是痛苦的，然而，这与我把山姆留在兽医诊所独自一人走人家门时的痛苦却是无法相比的。
    The pain of making that decision, however, was nothing compared with what I experienced when I had to leave Sam at the vet and walk into our house alone.
  • 欧洲的一种野豌豆，通常被用来制草料和覆盖作物。
    European vetch much cultivated as forage and cover crops.
  • 几种用作饲料的、杂草多的野豌豆的中的任意一种。
    any of several weedy vetches grown for forage.
  • 他是一个身经百战的老兵。
    He is a veteran in battles.
  • 这个站将由一位老工人领导。
    The station will be headed by a veteran worker.
  • 在落实政策时，还要特别注意那些老工人、技术骨干、老劳模，要把这一部分人的积极性调动起来。
    In implementing the relevant Party policies, we should particularly concentrate on arousing the enthusiasm of veteran workers, key technicians and veteran model workers.
  • 祖父是一位参加过第一次世界大战的老战士。
    Grandfather is a veteran soldier of the First World War.
  • 每年在英国都会举行一次旧型车竞赛。
    Every year a race is held in England for veteran cars.