一中英惯用例句:
  • 汤姆唱独唱部分，然后大家一起唱合唱部分。
    Tom sang the verses and everybody joined in chorus.
  • 诗体学作诗的一个特定系统
    A particular system of versification.
  • 两家报纸对发生的事说法不一。
    The two newspapers gave different versions of what happened.
  • 一部小说的戏剧改编本
    the dramatic version of a novel
  • 古灯的一种现代款式
    a modern version of an antique lamp
  • 这样一个故事集的现代版本
    A modern version of such a collection.
  • 只有一个房间的校舍的改良式
    A modern version of the one-room schoolhouse.
  • 极小者同类中极小或微小的一个
    A small or miniature version of something.
  • 根据一本名著改编的电影
    The film version of a famous novel.
  • 标准文本一个作品广泛接受的文本
    A widely accepted text or version of a work.
  • 那件事的两种说法不大一致。
    The two versions of the story don't quite marry up.
  • 等我把两个版本比较一下之后，我可能再给你写信。
    When I have compared the two versions, I may write to you again.
  • 多种文字对照本包含同一文本的几种语言版本的书，尤其指《圣经》
    A book, especially a Bible, containing several versions of the same text in different languages.
  • 较早的两个或更多个相关事物、阶段、版本或阶段中较早的或最早的一个的
    Being the earlier or earliest of two or more related objects, stages, versions, or periods.
  • 在c和c++里，类似的一个问题是使用按位and和or，而不是逻辑and和or。
    A similar problem in C and C++ is using bitwise AND and OR instead of the logical versions.
  • windowsnt和netware的下一个版都将显示web技术对网络操作系统冲击的证据。
    The next versions of both Windows NT and NetWare show evidence of the impact the Web is having on network operating systems.
  • 反面钱币或奖章未带主要设计的那一面；反面
    The side of a coin or medal that does not carry the principal design; the verso.
  • 一个队获胜与失败和平局的比。
    the number of wins versus losses and ties a team has had.
  • 以这样的结构，一张单面dvd与一张只有650兆字节的单面cd相比，可拥有4.7千兆字节。
    With this construction, a single-sided DVD can hold 4.7 GB versus the 650 MB that can be held on a single CD.
  • 这次探险，我们发现了几块颅骨、脊椎、鳞甲、肢体骨头以及其他各种各样的残片。加上这些，我们已经收集了至尊鳄鱼大约50％的骨骼，足以拼成一只至尊鳄鱼的标本了。
    With the discovery on this expedition of several skulls, vertebrae, scutes, limb bones, and other assorted bits, we have amassed about 50 percent of SuperCroc's skeleton, enough to commission a life-size model.
  • 正尾的，等形的与一种尾鳍有关的或以其为特点的，这种尾鳍有对称的两叶从脊椎一头延伸出来，大多数多骨鱼均如是
    Relating to, designating, or characterized by a tail fin having two symmetrical lobes extending from the end of the vertebral column, as in most bony fishes.
  • 相交于一点的三个或更多的平面围绕而成的空间。
    the space enclosed by three or more planes that intersect in a vertex.
  • 三个或三个以上的平面相交于一个共同的点（顶点）而形成的角。
    an angle formed by three or more planes intersecting at a common point (the vertex).
  • 使内切画（一图形）于另一图形内使内侧图形的每一顶点都与外侧图形相接
    To draw(one figure) within another figure so that every vertex of the enclosed figure touches the outer figure.
  • 锥面由一条直线，即母线，通过一固定点，即顶点，沿一给定曲线，即准线，连续移动而产生的平面
    The surface generated by a straight line, the generator, passing through a fixed point, the vertex, and moving along a fixed curve, the directrix.
  • 垂直帆缘横帆的任何一个垂直帆缘
    Either vertical edge of a square sail.
  • 字符或其它表达式的一种纵向排列。
    A vertical arrangement of characters or other expressions.
  • 垂直升降飞机一种既可向前飞亦可垂直飞行的飞机
    An airplane built to fly vertically as well as forward.
  • 杵，研棒一种作垂直运动来压碎或捣碎的大棒，如在压榨机或磨粉机中
    A large bar moved vertically to stamp or pound, as in a press or mill.
  • 现在必须垂直着提升馅饼盘，因为盘的一边靠在运河的侧面上。
    The dish now had to is lifted vertically because one edge was resting against the side of the canal.
  • 海雀一种海鹦属和花魁鸟属海鸟，有黑白相间的羽毛以及在繁殖期色彩鲜艳的垂直扁平的三角形嘴
    Any of several sea birds of the genera Fratercula and Lunda of northern regions, characteristically having black and white plumage and a vertically flattened, triangular bill that is brightly colored during breeding season.
  • 一种无色有刺激性气味的起泡液体，hcooh，见于蚂蚁和许多植物中，用于加工纺织品。
    a colorless; pungent fuming vesicatory liquid acid HCOOH found in ants and many plants; used in finishing textiles.