能中英慣用例句:
  • 我不能替他們做决定。
    I can't decide for them.
  • 現在我們不能作出什麽决定。
    We can't decide anything now.
  • 我不能决定什麽時候去。
    I can't decide when to go.
  • 能夠被審判或者决定。
    capable of being judged or decided.
  • 音樂的享受，我們稱之為藝術，吸煙斗，我們稱之為物質的享受:可是我們能夠說前者是比後者更高尚的歡樂嗎？
    Is it possible to regard the enjoyment of music which we call art, as decidedly a higher type of pleasure than the smoking of a pipe, which we call material?
  • 我們必須提倡每個紅軍指揮員變為勇敢而明智的英雄，不但有壓倒一切的勇氣，而且有駕馭整個戰爭變化發展的能力。
    we decidedly want every Red Army commander to become a hero who is both brave and sagacious, who possesses both all-conquering courage and the ability to remain master of the situation throughout the changes and vicissitudes of the entire war.
  • 她說她要對此事考慮一番後纔能决定。
    She says she wants to think it over before deciding.
  • 在决定一個問題時，你不能靠直覺。
    You should not go by instinct in deciding a question.
  • 小數的用小數表示的或能用小數表示的
    Expressed or expressible as a decimal.
  • 你能辯認出她亂寫的是什麽嗎?
    Can you decipher her scrawl?
  • 你能解讀一下這封信嗎？
    Can you decipher this letter?
  • 他們主力隊員受傷可能是這場比賽勝負的决定性因素。
    The injury to their key player could be a decisive factor in the game.
  • 能幹、堅定的年輕女性；我們需要果斷的領導；她給了他一個明確的答復。
    an able an decisive young woman; we needed decisive leadership; she gave him a decisive answer.
  • 他們置處隊員受傷可能是這場比賽决定勝負的因素。
    The injury to their key player can be a decisive factor in the game.
  • 他們主力隊員受傷可能是這場比賽决定勝負的因素。
    The injury to their key player can is a decisive factor in the game.
  • 知道我們的貨幣是建基於一個切合實際需要的機製，也知道我們能夠在有需要時采取果斷行動，維持貨幣穩定。
    They know that our currency is firmly anchored by a sensible mechanism and that we can act, and do act decisively to maintain stability.
  • 如果你不能下定决心，就永遠也學不會如何賺錢。要知道，機會總是轉瞬即逝，要想成功必須迅速作出决定。
    If you can't make up you mind decisively, then you'll never learn to make money anyway. Opportunities come and go. Being able to know when to make quick decisions is an important skill.
  • 你們應該提交訴狀纔能起訴。
    You are to forward a declaration to take action.
  • 你們應該提交訴狀纔能起訴。
    You is to forward a declaration to take action.
  • 橋牌罰分橋牌中因未能叫牌而被對方減的罰分
    Points scored in contract bridge by the opponents when the declarer fails to make a bid.
  • 此外，法令的第146節（下稱“第146節”）規定，除非一個人表明要擔任董事，否則不能受委。表明的方式是嚮公司商行註册局呈遞有關表格，表明自己的法律資格，且確認自己願意擔任董事。
    Section 146 of the Act (hereinafter referred to as "Section 146") provides that a person shall not be named as a director unless he has manifested his intention to act as director by executing and lodging the prescribed Form 45 with the Registry of Companies and Businesses, declaring that he is not legally disqualified from acting and affirming his consent to act.
  • 作為開放動議的一項內容，美國能源部在互聯網上創建了數據庫，並且為查詢解密文件情報的人提供查詢幫助。
    As part of its Openness initiative, the Department of Energy is establishing a database on the Internet that will provide finding aids to locate information about documents reviewed for declassification.
  • 她的健康每況愈下，可能不久於人世。
    She is on the decline, and may die soon.
  • 在性能方面的顯著下降。
    a noticeable decline in performance.
  • 他們希望物價能下降。
    They wish that prices would decline.
  • 衹有思想觀念得以改變，明白身為人類一員所應承擔的責任時，生育率回彈纔能成為一種可能。
    We are likely to reverse the declining fertility rate only if people adopt a new and responsible attitude towards marriage and procreation.
  • 當然，由於代理必須有能力打開“包”，看看其內部或者對其內容進行譯碼，所以安全和加密也隨之而來。
    Of course, security and encryption also come into play, since the proxy must be able to open the "package" to look at it or decode its contents.
  • 就在人們對宣傳將信將疑之際，破譯人類基因組30億個化學"字母"的密碼可能對科學、醫學以及對人類的觀念帶來巨大的衝擊。
    Even when the hype is discounted,decoding the 3bn chemical “ letters” of the genome is likely to have a huge impact on science,medicine and our perception of what it means to be human.
  • 有的原子受到高能粒子轟擊之後纔會裂變。
    Some atoms decompose only after being bombarded with high energy particles.
  • 能被生物製劑分解的，尤指細菌。
    capable of being decomposed by e.g. bacteria.
  • 一種化合物，加入後能防止腐爛。
    a chemical compound that is added to protect against decay or decomposition.
  • 一個元素是一種物質，它的性質不能由任何普通的分解方法而改變。
    An element is one kind of substance, and its nature can not be changed by any general decomposition method.