的中英惯用例句:
  • 一种多变量逻辑函数(求值用)的方格图,横行表示一组变量(与取值),纵向表示另一组变量(与取值),重迭(相交)的方格表示若干逻辑变量的一种唯一的组合(与取值),而且表示了所有可能的逻辑变量的组合(与取值)。
    A rectangular diagram of a logic function of variables drawn with overlapping sub-rectangles such that each intersection of overlapping rectangles represents a unique combination of the logic variables and such that an intersection is shown for all combinations.
  • (希腊神话)宙斯送给潘多拉的有密码的箱子;她出于好奇心打开了箱子;全部的痛苦和灾难都折磨着人类。
    (Greek mythology) a box that Zeus gave to Pandora with instructions that she not open it; she gave in to her curiosity and opened it; all the miseries and evils flew out to afflict mankind.
  • 跳房子一种儿童游戏,其玩法是:游戏者将一小物体投入画于地上的标有数字的矩形格子内,然后单足或双足跳过格子去取回物体
    A children's game in which players toss a small object into the numbered spaces of a pattern of rectangles outlined on the ground and then hop or jump through the spaces to retrieve the object.
  • 放纸张的扁平的矩形的纸容器。
    a flat rectangular paper container for papers.
  • 贵重金属的长方块
    A rectangular block of a precious metal.
  • 矩形的容器;可能有盖。
    usually rectangular container; may have a lid.
  • -届时制止并开始扭转艾滋病毒/艾滋病的蔓延、消灭疟疾及其他折磨人类的主要疾病的祸害。
    To have, by then, halted, and begun to reverse, the spread of HIV/AIDS, the scourge of malaria and other major diseases that afflict humanity.
  • 带有衣物的可移动的矩形的旅行包。
    a portable rectangular traveling bag for carrying clothes.
  • 特别设计的通常是矩形的布。
    usually rectangular piece of cloth of distinctive design.
  • 镶板墙面上凸起或凹陷的长方形嵌板
    A raised or sunken rectangular panel on a wall.
  • 四面都被建筑物所包围的四角都是直角的庭院。
    a rectangular area surrounded on all sides by buildings.
  • 使两块物连起来的矩形的凹槽。
    a rectangular groove made to hold two pieces together.
  • 他可能从来没有把握从哪儿搞到下一顿饭,但他没有别人遭受到的千般烦恼。
    He may never be sure where the next meal is coming from, but it is free from the thousands of anxieties which afflict other people.
  • 用小的矩形木块玩的游戏。
    any of several games played with small rectangular blocks.
  • 一种包含给定数量字的磁心矩形网格,其中的每个字由构成矩形阵列的给定位数组成。
    A rectangular grid of cores containing a given number of words each of a given number of bits making up the rectangular array.
  • 计算机图形学中的一种显示单元。它是由许多大小相等的矩形象元组成的一个矩形网格,每个象元具有单种颜色和强度。
    In computer graphics, a display element that consists of a rectangular grid of equal-sized rectangular cells, each having a single color and intensity.
  • 有六个正方形或长方形侧面的三维形状。
    a three-dimensional shape with six square or rectangular sides.
  • 但是动物对困扰人类的疾病往往不易感染。
    But animals are generally not susceptible to the diseases that afflict humans.
  • 四边形的带有四条边或四个角的;长方形或正方形的
    Having four sides and four angles; square or rectangular.
  • 边框画或印刷的一封闭的通常呈矩形的线条
    A closed, often rectangular border of drawn or printed lines.
  • 暴力犯罪仅是为害现代社会的弊病之一。
    Violent crime is only one of the malady afflict modern society.
  • 一种平的可移动的平面(通常是矩形的)它可以用来玩在板上玩的游戏。
    a flat portable surface (usually rectangular) designed for board games.
  • 四方院,四方场地四周有建筑物围绕的矩形空地
    A rectangular area surrounded on all four sides by buildings.
  • 长是宽两倍的一个矩形。
    a rectangular figure twice as long as it is wide.
  • 作为发信号的工具使用的长方形织物。
    a rectangular piece of fabric used as a signalling device.
  • 一种固体块状物品(通常有平整的矩形侧面)。
    a solid piece of something (usually having flat rectangular sides).
  • 有光滑的顶的规则的石头;曾经用来铺路。
    rectangular stone with curved top; once used to make roads.
  • 我不想使你为我的困难而苦恼。
    I don't want to afflict you with my troubles.
  • 精制的蔗糖塑成长方形,便于单个使用。
    refined sugar molded into rectangular shapes convenient as single servings.
  • 担架,独轮车一个扁平的长方形托架,两端都有手把
    A flat, rectangular tray or cart with handles at each end.
  • 支柱交叉处的长方形柱子,支撑一个拱顶或屋顶
    A pillar, rectangular in cross section, supporting an arch or roof.
  • 艺术家脾气,是折磨业余爱好者的一种病。
    The artistic temperament is a disease that afflict amateur.