心中英惯用例句:
  • 那个年轻人坐在帕思市西澳大利亚大学的一台电脑前,小心翼翼地敲了一个电子邮件,发出求愿说:“寻求帮助救救我的儿子,”邓勇新写道,同时解释说他是英特网的一名新成员,正在寻求“世界上所有善良的人”提供“帮助或者信息。”
    Carefully the young man typed an e-mail plea on a computer at the University of Western Australia in Perth. "Seeking Help to Save My Son," Yongxin Deng wrote, explaining that he was an Internet newcomer searching for "kind people all over the world" to offer "any help or information."
  • 当时国民党统治集团内普遍有这种侥幸心理。
    This wishful thinking then pervaded the Kuomintang as a whole.
  • 这件趣事,可以笑出泪花,也带出我们社会极为普遍的沉默心态。
    This funny story can make us smile with some sadness, but it also bears witness to the culture of silence which is so pervasive in our society.
  • 他说着,掉过头以一种特别的眼光向她望着:一种憎恨的眼光,除非是他脸上的肌肉生得极反常,不会像别人一样地表现出他心灵的语言。
    He turned, as he spoke, a peculiar look in her direction: a look of hatred; unless he has a most perverse set of facial muscles that will not, like those of other people, interpret the language of his soul.
  • 这实在是非常奇怪,而且奇怪到很变态的一种心态。
    This is very strange. It is strange to the point of perversity.
  • 自爱子遇难后,伤心欲绝的卡祖萨达夫妇食不下咽,也拒绝会见任何人。直到今年二月份,卡祖萨达建议妻子明鲤炭山和他一起去观看世界杯比赛,因为这是儿子生前盼望以久的事情。
    In February this year, following long days of grieving when they were unable to eat or meet people, Kazusada suggested to Mari that she attend the World Cup match their son had looked forward to so much, the Yomiuri said.
  • 广大人民群众的民族觉悟、民族自尊心和自信心的不足,大多数民众的无组织,军力的不坚强,经济的落后,政治的不民主,腐败现象和悲观情绪的存在,统一战线内部的不团结、不巩固等等,形成了这种困难环境。
    National consciousness, national self-respect and national self-confidence are not sufficiently developed among the broad masses, the majority of the people are unorganized, China's military power is weak, the economy is backward, the political system is undemocratic, corruption and pessimism exist, and a lack of unity and solidarity is to be found within the united front; these are among the adverse circumstances.
  • 她为她未喂食的小动物担心。
    She worried over her unfed pet.
  • 为了及时制止这种不健康的发展趋势,位于美国芝加哥西北纪念医院的威尔利斯研究中心和美国希尔斯宠物食品有限公司合作进行了一项研究,为那些肥胖者和他们的宠物制定了一项为期12个月的瘦身计划。
    To try to combat the trend, the Wellness Institute at Northwestern Memorial Hospital in Chicago and Hill's Pet Nutrition have teamed up for a new research study, a 12-month weight management program for people and their pets.
  • 远处的钟声,柜台上的小盒,姑娘眼中的疑问,皮特心中奇怪的生命复苏感——这一切都是因为一个孩子的爱。
    The sound of the distant chiming, the little package lying on the counter, the question in the eyes of the girl, and the strange feeling of renewal struggling unreasonably in the heart of Pete, all had come to be because of the love of a child.
  • 她为彼得担心。
    She is worried about Peter.
  • 拉哥美国佛罗里达州西部一城市,位于墨西哥湾沿岸、圣彼得堡西北。是旅游胜地和该地区的柑橘果树加工业中心。人口65,674
    A city of western Florida on the Gulf of Mexico northwest of St. Petersburg. It is a resort and processing center in a citrus-growing area. Population,65, 674.
  • 海寿,眼子菜北美洲东部的一种淡水植物(梭鱼草梭鱼草属),有带有长柄的心形叶和紫蓝色穗状花序
    A freshwater plant(Pontederia cordata) of eastern North America, having heart-shaped leaves with long petioles and spikes of violet-blue flowers.
  • 我担心死了。
    I'm petrified with worry.
  • 她有时很小心眼。
    She is very petty at times.
  • 费神,操心沉溺于琐碎小事
    To be preoccupied with trifles or petty details.
  • 埃文摊开手脚躺在草地上,望着海教帕沿着月牙形边缘栽种的白色紫心牵牛花。
    Evan sprawled on the grass and watched Hesper plant white, purplethroated petunias along the concave border.
  • 随后的单曲《为成功而盛装》(第十四)、《倾听你的心声》(第一)和《危险》(第二)续写了在美国的辉煌。
    Subsequent singles Dressed For Success (number 14),Listen To Your Heart(number 1) and Dangerous(number 2) continued the band's phenomenal US success.
  • 伯利恒美国宾夕法尼亚州东部一城市,位于费城西北偏北的利哈伊河畔。是一个重要的钢铁生产中心。人口71,428
    A city of eastern Pennsylvania on the Lehigh River north-northwest of Philadelphia. It is an important steel-producing center. Population,71, 428.
  • 里丁市宾夕法尼亚州东南中的一座城市,位于费城西北面的斯凯基尔河上。1748年有人定居于此,是一个重要的商业、工业和交通中心。人口78。380
    A city of southeast Pennsylvania on the Schuykill River northwest of Philadelphia. Settled in1748, it is an important commercial, industrial, and transportation center. Population,78, 380.
  • 博爱主义,是那些存心和自己的同类过不去的人的避难所。
    Philanthropy is the refuge of people who wish to annoy their fellow creature.
  • 上周维也纳爱乐乐团的人提琴演奏员沃纳·雷塞尔说:“他毫无保留地以全部的心思和热情贡献出自己。
    Last week Vienna Philharmonic Cellist Werner Resel said, “He dedicated himself totally, with his entire soul and body.
  • 心理学哲学问题
    philosophical problems in psychology
  • 在上下班交通高峰期间乘坐通勤车要有安之若素的心境.
    Commuting in the rush-hour requires a phlegmatic temperament.
  • 在上下班交通高峰期间乘坐通勤车要有安之若素的心境.
    Commuting in the rush hour requires a phlegmatic temperament.
  • 这个商务中心设有复印服务。
    The business centre has a photocopy service.
  • 这个商务中心设有复印服务。
    The business centre have a photocopy service.
  • 一位新闻摄影师正巧在现场,拍下了那场大火触目惊心的照片。
    A newspaper photographer happened to be on the spot and took some spectacular pictures of the fire.
  • 他身体健康,但心神方面却相当迷乱。
    He is physically fit, but mentally rather confused.
  • 她的心理医生建议采用心理分析疗法。
    his physician recommended psychoanalysis.
  • 这些唯心论者揭露了唯心论者的主。
    The physicist debunked the psychic's claims.
  • 文艺工作者要学习社会,这就是说,要研究社会上的各个阶级,研究它们的相互关系和各自状况,研究它们的面貌和它们的心理。
    Writers and artists should study society, that is to say, should study the various classes in society, their mutual relations and respective conditions, their physiognomy and their psychology.