一中英惯用例句:
  • 严格的素食者一生中从不取食于动物。
    A sthct vegetarian is a person who newr in his life eats anything deriwd from animals.
  • 他们在该地区经营着唯一的一家供应蔬菜的商店，因此他们的生活非常好。
    They run the only shop in the district that caters for vegetarians so they're on to a good thing.
  • 有的人吃素仅仅是因为他们喜欢那样的饮食，有人吃素则是按照不宜伤生这一戒条行事。
    Some are vegetarians simply because they prefer that type of diet, others on the principle that the taking of life is always wrong.
  • 从长远来看，素食主义的最大害处就是难以从食物中摄取足量的蛋白质这一构成人体的重要成分。
    The main objection to vegetarianism on a long-term basis is the difficulty of getting enough protein, the body- building element in food.
  • 蘑菇经常像植物一样旺盛地生长。
    This fungus usually vegetates vigorously.
  • 这条小道通向一座没有草木的小山。
    The path leads to a hill bare of vegetation.
  • 这一地区没有什么植物。
    One does not find much vegetation in this area.
  • 覆盖植物如植物一样覆盖地面的东西
    Something, such as vegetation, covering the surface of the ground.
  • 他们热烈地赞扬这一新制度。
    They are vehement in their praise of the new system.
  • 如此看来，尽管遭到来自教会和韩国医学会的激烈反对，政府最近仍核准了诺尔勒沃的合法性，它是韩国的一种女用避孕丸。
    That helps explain why despite vehement opposition from both the church and the Korean Medical Association, the government recently approved Norlevo, the " morning-after" pill, in Korea.
  • 为了解决或达成一致而激烈讨论。
    discuss vehemently in order to reach a solution or an agreement.
  • 一种交通车辆可双向行驶的马路。
    a street on which vehicular traffic can move in either of two directions.
  • 一种交通车辆只许朝一个方向行驶的马路。
    a street on which vehicular traffic is allowed to move in only one direction.
  • 罗切斯特安慰她说这只是一个恶梦，但清晨简却发现了被撕破的婚纱碎片。
    Rochester assures her it is only a bad dream, but in the morning Jane finds the ripped fragments of the veil.
  • 有或似乎有一个面具或隐藏面。
    having or as if having a veil or concealing cover.
  • 一袭面纱挽在右臂，从头上顺左肩垂下。
    A veil is caught up in her right arm and draped over her head and left shoulder.
  • 　西藏曾经被认为是一个神秘的地区，现在她早已揭去神秘的面纱，呈现在世界面前。
    Once regarded as a mysterious region, Tibet has long thrown off its veil to reveal itself to the world.
  • 后来以一种更严肃的心境讲话
    Spoke later in a more serious vein.
  • 总是那一类的牢骚话,没完没了.
    The complaints continued in the same vein.
  • 热带常绿乔木和灌木的一科具有厚实亮质平行脉络的叶子。
    family of tropical evergreen trees and shrubs with thick shining parallel-veined leaves.
  • 鱼蛉一种有四个布满脉纹的大翅膀的昆虫（角鱼蛉鱼蛉属），雄性有钳状长颌
    An insect(Corydalus cornutus) having four large, many-veined wings and in the male long, pincerlike mandibles.
  • 亚洲产的精致兰花中的任何一种，栽培供观赏其带有金属性白色或金色叶脉的柔软的叶子。
    any of several delicate Asiatic orchids grown especially for their velvety leaves with metallic white or gold veining.
  • 沿着山的一侧有煤矿脉露出地面。
    The veins of coal cropped out along the side of the mountain.
  • 在一定的发动机速度内高速运转的前进装置。
    a forward gear ratio giving high vehicle velocity for a given engine speed.
  • 一种小的高速壳状物；受撞击时发出嗖嗖声并伴有爆炸声。
    a small high-velocity shell; it makes a whizzing sound followed by a bang when it hits.
  • 船底星座南半球一星座，在飞鱼座和船帆座附近，包括老人星
    A constellation in the Southern Hemisphere near Volans and Vela that contains the star Canopus.
  • 旧大陆一个热带草本属；爪哇三七草。
    genus of Old World tropical herbs: velvet plants.
  • 像天鹅绒一样具有光滑、柔软的表面。
    resembling velvet in having a smooth soft surface.
  • 尽管已经是四月份的天气了，她穿得还是像在冬天里一样，全身衣裳都是天鹅绒的。
    Although it was already April, she was still dressed for winter and wore velvet.
  • 她的祖母非常喜欢她。有一天祖母给了她一顶红色的天鹅绒帽子。
    Her grandmother loved her very much and gave her a red velvet cap one day.
  • 我抚摸过花朵那令人愉快的天鹅绒般的质地，感觉到它那奇妙的卷绕，一些大自然奇迹向我展现了。
    I feel the delightful, velvety textureof a flower, and discover its remarkable convolutions, and something of the miracle of Nature is revealed to me.
  • 热带亚洲的高的一年生的药草或半灌木，有柔软的叶子和黄色的花，出产一种强大的光纤；移植到欧洲东南和美国。
    tall annual herb or subshrub of tropical Asia having velvety leaves and yellow flowers and yielding a strong fiber; naturalized in southeastern Europe and United States.