一中英惯用例句:
  • 请注意，我听说将会有一个提高增值税比率的令人吃惊的预算方案。
    Keep your ears to the ground; I've heard a rumour that there is going to be a surprise budget to increase the rate of VAT.
  • 尽管梵蒂冈一再采取敌视新中国的政治行动，中国天主教仍在1957年、195８年先后将选出的一名代理主教和两名主教报梵蒂冈。
    Though the Vatican took repeated political actions of hostility against New China, the Chinese church reported the appointment of one acting bishop and two full bishops, selected in 1957 and 1958, to the Vatican.
  • 　中国政府一贯坚持独立自主的和平外交政策，愿意改善同梵蒂冈的关系。
    The Chinese government has consistently adhered to a peaceful foreign policy of independence and taking initiative in its own hands, and is willing to improve the relations with the Vatican.
  • 他只在跳马项目上取得一块银牌。
    He only finished second in vault.
  • 骨灰匣壁龛这样的灵堂中的一个壁龛
    One of the niches in such a vault.
  • 她在最后一次试跳中得了9.8分。
    She 's made a score of 9.8 at the final vault.
  • 一个地下室或拱顶或地下洞穴（尤其是教堂地下的）。
    a cellar or vault or underground chamber (especially beneath a church).
  • 爱尔摩银行刚刚装建了一个新保险柜和地下室。
    The Elmore Bank had just put in a new safe and vault.
  • 当他年轻的时候，他能够一跃而跨到马背上。
    When he was young , he could vault into the back of a horse.
  • 上帝说：“要有一穹窿将水上下分隔！”
    God said, "Let there be a vault between the waters, to separate water from water."
  • 拱楔块用于形成拱或穹窿的曲线部分的楔形石头中的一块
    One of the wedge-shaped stones forming the curved parts of an arch or a vaulted ceiling.
  • 法雷尔很快一跃成为一线演员。
    Farrell quickly vaulted to the A-list.
  • 当他一走到这个沟附近，他就跃了过去。
    As soon as he came to the ditch , he vaulted over.
  • 约翰加上助跑，用手一撑，飞身跃过篱笆。
    John took a running jump at the fence and vaulted over (it).
  • 她在最后一次试跳中得了9。8分。
    She make a score of9.8 at the final vault.
  • 世纪至世纪发展于法国北部而蔓延到全欧洲的一种建筑形式;特点是用瘦长的石礅与其配合的支撑物加上圆形屋顶和尖形拱门。
    a style of architecture developed in N France that spread throughout Europe between the 12th and 16th centuries; characterized by slender vertical piers and counterbalancing buttresses and by vaulting and pointed arches.
  • 小牛颈部的瘦的一端。
    the lean end of a neck of veal.
  • 一种稳定的相当干燥的肉类品种（常指牛肉和牛犊肉）。
    a firm rather dry variety meat (usually beef or veal).
  • 大红肠一种熏香肠，用牛排、猪肉、牛肉混合制成
    A seasoned smoked sausage made of mixed meats, such as beef, pork, and veal.
  • 要素其和等于给定向量的两个或多个向量中的一个
    One of a set of two or more vectors having a sum equal to a given vector.
  • 幅角代表一个复数的矢量与正实轴之间的夹角
    The angle made with the positive horizontal axis by the vector representation of a complex number.
  • 速度一种向量，其量值为物体的速率，其方向为物体运动的方向
    A vector quantity whose magnitude is a body's speed and whose direction is the body's direction of motion.
  • 四元数一实数和一矢量的和的表达式，有四个项，一个为实数项，另外三个为虚数项
    An expression that is the sum of a real number and a vector and that contains four terms, one real and three imaginary.
  • （物理学）基本粒子间的基本相互作用，对一些放射性衰变起作用，和中微子或反中微子有关；以向量玻色子为媒介。
    (physics) an interaction between elementary particles involving neutrinos or antineutrinos that is responsible for certain kinds of radioactive decay; mediated by intermediate vector bosons.
  • 一旦发现，就会快速采取措施在不破坏环境的情况下控制带菌媒介的繁殖，建议公众加强自我保护，为有危险的人群提供疫苗(有可能的话)以及及时的医治。
    Discovery could quickly trigger measures to control vector proliferation without harming the environment , to advise the public about self-protection , to provide vaccines ( when available) for at-risk populations and to deliver prompt treatments.
  • 寄生在老鼠身上的扁虱，咬人；美国东部（特别是新英格兰）地区莱姆关节炎螺旋菌主要的携菌体；北方的虱子一度被认为是硬蜱（鹿虱）。
    parasitic on mice of genus Peromyscus (especially P. leucopus) and bites humans; principal vector for Lyme disease in eastern United States (especially New England); northern form was for a time known as Ixodes dammini (deer tick).
  • 思想一僵化，随风倒的现象就多起来了。
    People whose thinking has become rigid tend to veer with the wind.
  • 这场讨论从宗教问题一下子转到了政治问题上。
    The discussion veers away from religion and round to politics.
  • 从一点直接向前到另一点，没有改变或者转换方向。
    going directly ahead from one point to another without veering or turning aside.
  • 第一队飞机转向左边。
    The first pair of planes veered off to the left.
  • 两架领头飞机离开了机群，一个朝左，一个向右。
    The leading pair of planes veered off, one to the right and one to the left.
  • 这场讨论从宗教问题一下子转到了政治问题上.
    The discussion veered away from religion and round to politics.