一中英惯用例句:
  • 我们把钱集在一起，买了辆大蓬车去旅游。
    We pooled our money, buy a van and travelled.
  • 一种软质的银白色有毒金属元素，用于钢合金，存在于许多复合矿物中，包括钒钾铀矿和钒铅矿。
    a soft silvery white toxic metallic element used in steel alloys; it occurs in several complex minerals including carnotite and vanadinite.
  • 钒铅矿一种红色、黄色或褐色矿物，尤指一种铅和钒矿
    A red, yellow, or brown mineral, essentially an ore of vanadium and lead.
  • 对待破坏他人财产唯一的办法是严厉惩罚他们。
    The only way to treat vandals is to come down on them hard.
  • 那电话亭被一群少年歹徒故意破坏了
    The phone box was vandalized by a gang of youths
  • 那电话亭被一群少年歹徒故意破坏了。
    The phone box is vandalized by a gang of youths.
  • 在大楼的顶端有一只风信旗。
    There is a vane on top of the building.
  • 羽毛构成鸟类羽毛的轻且平的一种生长物，由大量细长的、紧密并列的钩在一个角状的、中空的锥形羽轴两边所形成的羽片
    One of the light, flat growths forming the plumage of birds, consisting of numerous slender, closely arranged parallel barbs forming a vane on either side of a horny, tapering, partly hollow shaft.
  • 玩具风车一种用彩纸或塑料作叶片并钉在一根棍子上的玩具，吹动叶片即能转动
    A toy consisting of vanes of colored paper or plastic pinned to a stick so that they revolve when blown on.
  • 我刚刚在街角的药房买了一些香草冰淇淋。
    I just picked up some vanilla ice cream at the corner drugstore.
  • 从那以后，人们看到他同联袂出演《香草天空》的女主角、西班牙美女佩内洛普·克鲁兹在一起。
    He has since been seen with Spanish beauty Penelope Cruz, his Vanilla Sky co-star.
  • 冰淇淋简已经空了，蚂蚁正在享受着一团香精和巧克力。
    The ice-cream stick was empty, and under it was a sticky mess of vanilla and chocolate that ants were enjoying.
  • 有,我刚刚在街角的药房买了一些香草冰淇淋,我也买发一些哈蜜瓜.龙眼和葡萄。
    Yes, I just picked up some vanilla ice cream at the corner drugstore. I also got some cantaloupes,longans and grapes.
  • 有，我刚刚在街角的药房买了一些香草冰淇淋，我也买发一些哈蜜瓜。龙眼和葡萄。
    Yes, I just picked up some vanilla ice cream at the corner drugstore. I also got some cantaloupes, longans and grapes.
  • 香草醛，香兰素一种白色或淡黄色晶体化合物，c8h8o3，见于香子兰豆以及某些香脂和松脂中，用于做香水、调味品和药剂
    A white or yellowish crystalline compound, C8H8O3, found in vanilla beans and certain balsams and resins and used in perfumes, flavorings, and pharmaceuticals.
  • 但是，根据世界野生生物基金会的研究，这片地区有近一半将消失。
    Yet almost half of it will vanish, according to the WWF.
  • 如果有人对我说:“花上十个路易，您就可以做她的情夫。”我会拒绝的，而且会痛哭一场，就像一个孩子在醒来时发现夜里梦见的宫殿城堡化为乌有一样。
    Had I been told: 'Give her ten Louis and she's yours', I should have refused and wept like a child who sees the castle which he had glimpsed during the night vanish as he wakes.
  • 它于1904、1908和1920年重现奥运会体坛，但此后又销声匿迹了一段时间，直到1972年才得到恢复。
    It returned in 1904, 1908, and 1920, before vanishing until 1972.
  • 一见到她他脑海里的种种幻影便全没有了。
    The phantasmagoria of his brain vanished at sight of her.
  • 一时间，杰克瞄准了那头鹿——可转眼间鹿消失了。
    For a moment, Jack had the deer lined up in his sights—then it vanished.
  • 鲍勃回到房间时，发现他的书籍不翼而飞，大吃一惊。
    When Bob returned to the room, he was surprised to find that his books had vanished into thin air.
  • 现在反正是画圈，事情无人负责，很容易解决的问题，一拖就是半年、一年，有的干脆拖得无影无踪了。
    But now we only tick off documents [indicating that we have read them] and no one is responsible for any thing in particular.Consequently, the solution of a simple problem can be delayed for six months or a year or even indefinitely, vanishing without a trace in red tape.
  • 空幻的空幻；一手皆空。
    Vanity of vanities; all is vanity.
  • 她无论到哪里都带上一个小手提包。
    She always carries a vanity bag wherever she goes.
  • 一家由作者自负出版费用的出版社出版了他的小说，但仅卖出了几本。
    A vanity press published his novel but only a few copies were sold.
  • 邪恶只不过是一种空虚的东西，我们要为行善而感到骄傲，最重要的是，我们千万不要丧失信心。
    Evil is but vanity: let us take pride in Goodness and, above all, let us not despair.
  • 虚荣与骄傲是截然不同的两件事，尽管字面上常常当作同义词用，一个人可以骄傲而不虚荣。
    Vanity and pride are different things, though the words are often used synonimously. A person may be proud without being vain.
  • 现在要战胜这样一个强敌，非有长期的广大的努力是不可能的。
    It is impossible to vanquish so strong an enemy without making an extensive and long-term effort.
  • 1918年的一场流感在几个月内就夺走了2000多万人的生命。这个数字相当于第一次世界大战四年内的死亡人数。此后，抗生素与疫苗的出现，使我们征服了各种疾病。
    The flu epidemic of 1918 killed as many people (more than 20 million) in just a few months as perished in four years of World War I.Since then,antibiotics and vaccines have allowed us to vanquish entire classes of diseases.
  • （一八）阿比西尼亚为什么灭亡了呢？
    18. Why was Abyssinia vanquished?
  • 观点出现于眼睛里尤指从一具体的有利点
    Appearance to the eye, especially from a specific vantage point.
  • 他们从一座高山的有利地形观测一个山谷。
    They surveyed a valley from the vantage ground of a high hill.