一中英惯用例句:
  • 她要求对她的房舍作一估价。
    She asked for a valuation of her house.
  • 高估一公司超过其实际价值的资产估价
    The valuation of the assets of a business firm beyond their real value.
  • 一个人死后对其财产的总估价。
    the total valuation of the estate's assets at the time of the person's death.
  • 一九九八年十二月三日，按揭证券公司董事局原则上同意该公司与按揭保险公司合作推出按揭保险计划，让置业人士取得按揭成数高达八成半的银行按揭贷款。
    On December 3, 1998, the Board of Directors of the HKMC gave its approval in principle for the HKMC to partner with mortgage insurers to launch a mortgage insurance scheme that will let home buyers secure mortgage loans up to 85 per cent loan-to-valuation ratio.
  • 本文附上一个图表，显示网络股的高估价，从中你可以看到它们的高市值（可以把它当做本益比中的股价）与低营业额的悬殊对比。
    This essay encloses a table which shows the extent of the high valuations enjoyed by Internet stocks, as evidenced by their high market value (think of it as the price in the PE ratio) relative to their low annual revenues.
  • 尽管如此,很多人都相信那个`探宝器'很快就能探测到一些有价值的东西。
    In spite of this, many people are confident that 'The Revealer' may reveal something of value fairly soon.
  • 内插在两个已知值之间估计（函数或级数）的一个值
    To estimate a value of(a function or series) between two known values.
  • 一组数值的平均值对某参考值的偏离量。
    The amount by which the average of a set of values departs from a reference value.
  • 建立一种初始状态，诸如置一个循环的控制值或者置一个参数赋的值。
    To establish an initial condition, such as the control values of a loop, or the value to which a parameter is to be bound.
  • 建立一种初始状态,诸如置一个循环的控制值或者置一个参数赋的值。
    To establish an initial condition, such as the control values of a loop, or the value to which a parameter is to is bound.
  • 兑换率的差异两种或多种币值之差价或同一种币值在两地或多地的价值差额
    The amount of difference in the actual value of two or more currencies or between values of the same currency at two or more places.
  • 累积的在一个随机变量小于或等于某个固定值的试验中求出频率总数的
    Of or relating to the sum of the frequencies of experimentally determined values of a random variable that are less than or equal to a specified value.
  • 我一向尊重他的指教。
    I have always valued his advice.
  • 二零零一年，港产品出口仍以成衣为主，总值达722亿元，占港产品出口总额的47.1%。
    Clothing continued to be the largest component of domestic exports, valued at $72.2 billion or 47.1 per cent of the total value of domestic exports in 2001.
  • 我一向珍视与你的友谊。
    I've always valued your friendship.
  • 金迪纳里厄斯一种古罗马金币，价值相当于25个小银币
    An ancient Roman gold coin valued at25 silver denarii.
  • 马文·贝尔被尊为一位优秀的诗人。
    Marvin Bell is greatly valued as a good poet.
  • 北美东部的一种中等大小的桦树,具有灰色或白色树皮,木材无价值；次生林中常见。
    medium-sized birch of eastern North America having white or pale gray bark and valueless wood; occurs often as a second-browth forest tree.
  • 医师救治了病人，倒不是属于生产阶汲，相反的，一个制药工人，虽然他所生产的交换价值(丸药)在化为无价值状态以前的寿命也许只有几分钟，却是一个生产者。
    The physician who saves the lives of his patients does not belong to the productive class, but on the contrary the chemist's boy does so, although the values of exchange (viz. the pills) which he produces may exist only for a few minutes before they pass into a valueless condition.
  • 阀门将按一定的时间间隔开闭。
    The valve will open and close at regular intervals.
  • 活塞阀键一种铜管乐器上调节音量的活塞阀键
    A valve mechanism in brass instruments for altering the pitch.
  • 用门阀或用一种活动方式与门类似的装置控制。
    control with a valve or other device that functions like a gate.
  • 心脏的瓣膜使血液只能朝一个方向流动
    The valve of the heart allows the blood to pass in one direction only.
  • 一楼公寓受到严重恶意破坏
    A valvular disease of the heart
  • 拼凑一篇陈旧的演说稿。
    vamp up an old speech.
  • 他补起一双鞋。
    He vamped up a pair of shoes.
  • 他用旧稿材料拼成一篇演讲。
    He vamped up a lecture out of old notes.
  • 他用一些旧笔记拼凑成几篇演讲稿。
    He vamped up some lectures out of old notes.
  • 他根据自己的经历编了一个故事。
    He vamped up a story out of his own experience.
  • 办公室已经重新油漆一新。
    The office has been vamped up with a new coat of paint.
  • 两个戴面具的人拦路抢劫了一辆邮车。
    Two masked men held up a mail van.
  • 我看见一辆运货车在房子前面。
    I see a van in front of the house.