一中英惯用例句:
  • 人而无一住址者是为流浪汉，住址有二者是为放荡儿。
    A man without an address is a vagabond; a man with two addresses is a libertine.
  • 辛德雷骂他是流氓，再也不许他跟我们一起坐，一起吃啦。
    Hindley calls him a vagabond, and won't let him sit with us, nor eat with us any more;
  • 有一种“强告化”又叫“流民”者，平素非常之凶，现在亦只得屈服于农会之下。
    The "beggar-bullies" or "vagabonds" who used to be extremely aggressive now have no alternative but to submit to the peasant associations.
  • 被难以预测的经济冲击从一个工作换到另一个工作
    Was buffeted about from job to job by the vagaries of the economy.
  • 她告诉我，一个美国病人来医院时带了一份详细的阴道分娩计划，到头来还是剖腹产。
    She told me about an American patient who c ame with a detailed plan for a vaginal delivery only to have an emergency cesare an.
  • 世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
    Oh troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
  • 我问他出了什么事时，他一无所知。
    He was a little vague when I asked what had happened.
  • 模糊但又像有一点儿依据的想法。
    a vague idea in which some confidence is placed.
  • 最终形成了一个相当暧昧的宣言。
    It was rather a vague statement that they finally made.
  • 杰米对当今世界情况只有一点模糊的了解。
    Jimmie have but a vague idea of world condition now.
  • 也许能找到一些含糊不清的套语来遮掩这些分歧。
    Some vague formula may be found to paper over the disagreements.
  • 话语只是我们内心情感的一个影子，这话真是不假。
    How true it is that words are but the vague shadows of the volumes we mean.
  • 不过那时这一理论的意义还没有发挥，以致人们还只是模糊地认识这个问题。
    However, the significance of this thesis was not fully expounded in those days, and consequently it was only vaguely understood.
  • “我不知道，”嘉莉没有把握地回答，脑子里突然闪过了万一找不到工作的念头。
    "I don't know," said Carrie vaguely--a flash vision of the possibility of her not securing employment rising in her mind.
  • 您洒下一道月光，这迷宫便朦胧出现，那座座塔楼遂从雾霭中伸出巨大的头顶来；
    cast upon it a ray of light which shall vaguely outline it and cause to emerge from the fog the great heads of the towers;
  • 陈文安国会议员说，在过去几个月的辩论中，“外国人才”的定义已经被含糊地当成是“在海外念过书，及拥有符合新加坡的适当工作经验”的人士，而这些到本地从事一些本地人也能够从事的工作的外国人，就符合了上述的这个定义。
    Mr Sin said that in various debates over the past few months, the term "foreign talent" has vaguely come to include those "who have studied overseas, and whose practical experiences are suited to Singapore's needs". As a matter of fact, those foreigners who are undertaking jobs that can be done by Singaporeans fit the above definition too.
  • 他只看了一下，又垂下眼帘了。
    He looked but once, and vail'd eyes again.
  • 他的一切努力都归无效。
    All his efforts were in vain.
  • 他们的一切努力都徒然无功。
    All their efforts were vain.
  • [谚]老狗不乱吠；老狗一吠，就得小心。
    An old dog barks not in vain.
  • 虚荣、虚夸的东西一个人自负或自大的东西
    Something about which one is vain or conceited.
  • 他没有找到她；城市的创建者没有找到一个解决方案。
    he looked for her in vain; the city fathers tried vainly to find a solution.
  • 有一样东西掉到地板上又滚到床沿挂布的下面。
    Something dropped on the floor and rolled beneath the valance of the bed.
  • 致告别词的学生代表一个班中具有最高学术地位的在毕业典礼上做告别演说的学生
    The student with the highest academic rank in a class who delivers the valedictory at graduation.
  • （化学）有二个原子价之一的，或有两个原子价的。
    (chemistry) having a valence of two or having two valences.
  • 多价的具有一个以上的化合价的
    Having more than one valence.
  • （化学）有一个化合价的。
    (chemistry) having a valence of 1.
  • （化学）具有一个以上的化合价的，或具有三价或更高价的。
    (chemistry) having more than one valence, or having a valence of 3 or higher.
  • 氧化通过除去一个元素电子来增加电性或原子价
    To increase the positive charge or valence of(an element) by removing electrons.
  • （化学）用来指化合物（特别是碳化合物），含有共享一个以上化合物的原子。
    (chemistry) used of a compound (especially of carbon) containing atoms sharing more than one valence bond.
  • 当我驻守在瓦朗斯的时候，我那个团里面也有一个姓莫雷尔的人。”
    and there was a Morrel who served in the same regiment with me when I was in garrison at Valence.'
  • 阿利坎特西班牙东南部一城市，位于瓦伦西亚以南的地中海沿岸。为港口及旅游中心。人口253，722
    A city of southeast Spain on the Mediterranean Sea south of Valencia. It is a port and tourist center. Population,253, 722.