给中英慣用例句:
  • 這兩所博物館預計可於一九九九年開放給市民參觀。
    The two museums are expected to open for public viewing in 1999.
  • 衹有認識到反對黨意見的重要性，給予高度的重視，全國上下才能成為一個整體。
    National unity can only be achieved by recognizing and giving serious weight to the viewpoint of the Opposition.
  • 您對此領域很熟悉，您的見解定會給我們帶來很大興趣。
    Since you are familiar with the field, we know your views will be extremely interesting to us.
  • 給予新的精力或活力。
    give new life or vigor to.
  • 給這個運動註入新的生命力
    Infused new vigor into the movement.
  • 給某物生命力與活力的活動。
    the activity of giving vitality and vigour to something.
  • 我們將別墅出租給一對美國夫婦。
    We rented the villa to an American couple.
  • 村民們把他們的手工藝品賣給旅遊者。
    The villagers sell their work to tourists.
  • 對不起，請把醋遞給我好嗎？
    Excuse me, but would you please pass me the vinegar?
  • 聖燭節基督教節日，紀念聖母瑪麗亞行潔淨禮和在聖殿中把嬰兒耶穌獻給主
    A Christian feast commemorating the purification of the Virgin Mary and the presentation of the infant Jesus in the temple.
  • 他安排了一位朋友從維吉尼亞州阿靈頓把襯衫寄給媽。
    He arranged to have a friend mail the shirt to Mom from Arlington, Virginia.
  • 他已算答應把那工作交給我了（但事實上尚未這樣做）.
    He virtually promised me the job, ie but did not actually do so.
  • 女人並不貞節，但她們把貞節的觀念給了我們。
    Women are not virtuous but they have given us the idea of virtue.
  • 給予簽證
    To give a visa to.
  • 他想他們會給他簽證的。
    He thinks they can give him the visa.
  • 他想他們會給他簽證的。
    He thinks they will give him a visa.
  • 他曾認為他們會給他簽證的。
    He thought they would give him a visa.
  • 在拜訪他之前，我先打電話給他。
    Before visiting him, I called him up in advance.
  • 星期日下午的來訪者；輸給了來訪者
    Sunday afternoon visitors; lost the game to the visitors.
  • 給予生命力和精力的。
    imparting vitality and energy.
  • 賦予生氣者，賦予生氣的因素給予或賦予生氣、興趣、精神或活力的人
    One that provides or imparts life, interest, spirit, or vitality.
  • 這些維生素b和c藥片是給你增強抵抗力的。
    These vitamin B and C pills are to build up your resistance.
  • 對某一特定主題給出註釋或說明的詞彙表。
    A vocabulary with annotations for a particular subject.
  • 秋季，鄉村音樂協會授予希爾"最佳女歌手"的榮譽，而更傾嚮流行音樂的"美國音樂奬"又給了這位女歌手勝過任何其他藝人的諸多提名。
    That fall,the Country Music Association rewarded Hill with Best Female Vocalist honors,while the American Music Awards,a show more centered on pop music,accorded the singer a greater number of nominations than any other artist.
  • 開創給（某人）一個開創的機會，如在生涯或職業方面
    To give(someone) a start, as in a career or vocation.
  • 請給我兩杯加奎寧水的伏特加。
    Two vodka and tonics, please.
  • 他妻子的死給他的人生留下了痛苦的空虛感。
    His wife's death left a painful void in his life.
  • 說到物質，她所給我的，也衹是一個空虛。
    In material terms, all she has given me is also a void.
  • 我申請加入排球隊時給教練留下了良好的印象。
    I had made on the coach a good impression when I went out for volleyball.
  • 在海量存儲係統(mss)中，一種分配給海量存儲捲的海量存儲器捲，衹供指定海量存儲器捲標識符的請求使用。
    In MSS, a mass storage volume assigned to a mass storage volume group and used only by requests that specify the mass storage volume identification.
  • 娜蒂契達·馮·梅剋用她從未用過的語氣給他寫了一封信。
    A letter from Nadyezhda von Meck written in a tone she had never before used.
  • 可以，您可以用餐券付錢給客房服務部，但是如果您點的菜超過餐券的總值時，請付差額好嗎？
    Yes, you may use amealvoucher for Room Service but if your order exceeds the value of the voucher, could you pay the difference, please?