相zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • “ shì 'ā， ” tā zhàn qǐ lái shuō， yī miàn zài wǒ de fáng jiān lǐ kuà zhe dà bù lái huí zǒu zhe，“ wǒ ràng nín tǎo yàn liǎo， qǐng yuán liàng wǒ， wǒ méi yòu kǎo lǜ dào wǒ de tòng kǔ gēn nín bìng bù xiāng gān， wǒ méi yòu kǎo lǜ dào wǒ gēn nín láo dāo de nà jiàn shì， nín gēn běn bù kě néng yě bù huì gǎn xīng qù。”
    'You are right, ' he said, rising to his feet and striding around my bedroom, 'I am boring you. Forgive me, I was forgetting that my grief must mean little to you, and that I trespass upon your patience with a matter which neither can nor should concern you in the slightest.'
  • rèn hé liǎng tiáo biān cháng dù dōubù xiāng děng de sān jiǎo xíng。
    a triangle with no two sides of equal length.
  • zhí jiǎo sān jiǎo xíng de xiāng duì yú zhí jiǎo de biān。
    the side of a right triangle opposite the right angle.
  • bù luò de měi yī gè chéng yuán dōushì xiāng děng de。
    Every member of the tribe is equal.
  • bù luò de měi yī gè chéng yuán dōushì xiāng děng de。
    Every member of the tribe is equal.
  • bù zú de chuán tǒng yóu zhǎngzhě chéng xí xiāng chuán。
    Tradition is pass on by the elders of the tribe.
  • bù zú de chuán tǒng yóu zhǎngzhě chéng xí xiāng chuán。
    Tradition is pass on by the elders of the tribe.
  • bù zú de chuán tǒng yóu zhǎngzhě chéng xí xiāng chuán。
    Traditions were passed on by the elders of the tribe.
  • bù zú de chuán tǒng yóu zhǎngzhě chéng xí xiāng chuán。
    Traditions were passed on by the elders of the tribe.
  • shā lòu； dī lòu yòng yú jì shí de yí qì， yóu liǎng gè bō lí hé zǔ chéng， zhōng yóu yī xì jǐng xiāng lián， hé nèi zhuāng yòu yī dìng liàng de shā zǐ， shuǐ yín huò qí tā liú dòng wù zhì， zhè xiē wù zhì zài yī gù dìng liàng de shí jiān lǐ， tōng cháng wéi yī gè xiǎo shí， cóng shàng fāng de hé nèi màn màn liú rù xià fāng de hé zǐ zhōng
    An instrument for measuring time, consisting of two glass chambers connected by a narrow neck and containing a quantity of sand, mercury, or another flowing substance that trickles from the upper chamber to the lower in a fixed amount of time, often one hour.
  • cóng yǐ shàng tǎo lùn lái kàn， hěn míng xiǎn， zhēn zhèng de xuè yè hé rén gōng xuè yè bìng fēi yán gé xiāng shìde， yīn cǐ kòng zhì qí xiāng sì dù shì shí fēn jí shǒu de。
    From the discussion above, it is clear that real blood and artificial blood are not strictly comparable, so con trolled comparisons are tricky.
  • zhè shì yī gè wēi miào de dào yì wèn tí， ér bù jǐn jǐn shì yào kàn zài zhè gè shí hòu yī gè rén yòu duō dà yǒng qì de wèn tí， yīn wéi méi yòu liǎo fǎn yìng shì shí de zhào piàn， shì jiè zěn me néng gòu zhī dào， yòu zěn me huì xiāng xìn yòu rén fàn xià liǎo bào xíng ní？
    It's a tricky ethical question, not just a matter of how brave anyone is feeling at the time; because without authentic pictures, how will the world know, how should the world believe what atrocities are committed?
  • zài 7 yīng chǐ shēn de chí dǐ shàng bǎ sān lún chē pái hǎo， hái zǐ men zhēng xiāng dǐ dá chí zǐ de lìng yī duān。
    Tricycles are lined up on the floor of the pool seven feet under water. The children compete against each other to reach the other end of the pool.
  • nà zhuāng shì yǔ mào zǐ bù xiāng pèi。
    The trimming does not match the hat.
  • yòng yú zhī chēng zhào xiāng jī de sān jiǎo jià。
    a tripod used to support a camera.
  • xiāng hù tōng bào biān jiè xiàn liǎng cè gè 100 gōng lǐ qū yù nèi de zhòng yào jūn shì huó dòng； yāo qǐng duì fāng guān chá shí bīng yǎn xí；
    all the important military activities of one party in the areas between the border and 100 kilometers from the border line shall be notified to the other which shall be invited to observe the troop exercises;
  • xiāng hù tōng bào biān jiè xiàn liǎng cè gè 100 gōng lǐ qū yù nèi de zhòng yào jūn shì huó dòng； yāo qǐng duì fāng guān chá shí bīng yǎn xí；
    all the important military activities of one party in the areas between the border and 100 kilometers from the border line shall be notified to the other which shall be invited to observe the troop exercises;
  • wǒ duì lí xīn fēn lí jī lǚ guǎn de yòng tú méi yòu shénme zhuān mén yán jiū， dàn shì zuò wéi yī míng lù jūn lǎo bīng， wǒ kě yǐ gào sù nǐ liǎng jiàn shì： dì yī， lìng wǒ fēi cháng qí guài de shì zhè xiē lǚ guǎn de nài lì jiāng yuǎn yuǎn chāo guò měi guó xiāng tóng jí bié de huǒ jiàn dàn dàn tǐ cái liào， yě xǔ yī lā kè bǐ měi guó zhì zào cháng guī wǔ qì de biāo zhǔn gèng gāo， dàn wǒ bù zhè yàng rèn wéi。
    I am no expert on centrifuge tubes, but just as an old Army trooper, I can tell you a couple of things: First, it strikes me as quite odd that these tubes are manufactured to a tolerance that far exceeds U.S. requirements for comparable rockets. Maybe Iraqis just manufacture their conventional weapons to a higher standard than we do, but I don't think so.
  • xué shēng men jìng xiāng zhēng qǔ tóu děng jiǎng。
    The students vied with one another for the first trophy.
  • wǒ xiāng xìn tā de shì yán。
    I believe his troth.
  • wǒ gāng mǎi fáng zǐ shí， yě yù dào guò xiāng tóng de má fán。
    I had the same trouble when I first bought my house.
  • wǒ gāng mǎi fáng zǐ shí， yě yù dào guò xiāng tóng de má fán。
    I had the same trouble when I first bought my house.
  • wǒ méi shuō zhè gù shì shì zhēn de， yě méi shuō shì jiǎ de。 wǒ shì shuō wǒ bù huì jǐn píng zhān nī de zuǐ bā shuō shuō jiù xiāng xìn tā。 tā zěn me yě shì gè xiǎo dǎo luàn guǐ。
    I'm not saying the story is true or untrue. All I'm saying is that I'll not take Jenny's bare word for it. She's a little troublemaker, anyway.
  • wǒ xiāng xìn tā shì shì jiè shàng zuì fù yòu zuì měi lì de nǚ zǐ。
    I trow she is the rich lady and the fair of all the world.
  • dàn yòu gè nán hái què shǐ tā mendōu xiāng xíng jiàn chù， tā zài táo xué qī jiān， lǚ xíng liǎo yī qiān liù bǎi yīng lǐ。
    They have all been put to shame by a boy who, while playing truant, travelled 1600 miles.
  • 10. wǒ men cù qǐng huì yuán guó cóng jīn yǐ hòu gè bié jí jí tǐ zūn shǒu 'ào lín pǐ kè xiū zhàn， bìng zhī chí guó jì 'ào lín pǐ kè wěi yuán huì nǔ lì tōng guò tǐ yù hé 'ào lín pǐ kè lǐ xiǎng cù jìn hé píng jí rén yǔ rén zhī jiān de xiāng hù liàng jiě。
    10. We urge Member States to observe the Olympic Truce, individually and collectively, now and in the future, and to support the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic Ideal.
  • nà liàng qì chē xīng yī bù kǎ chē xiāng zhuàng liǎo。
    The car clashed with a truck.
  • 1955 nián tā rèn wéi jí zhuāng xiāng yè de shí dài jiù yào dào lái， yú shì tā yǐ 600 wàn měi yuán mài diào liǎo tā de yùn shū gōng sī ( xiāng dāng yú jīn tiān de 4000 wàn měi yuán )。
    In 1955, when he had decided that containerisation was the future, he sold his trucking business for ＄ 6m, equivalent to ＄ 40m today.
  • hòu lái zài《 yáng xiāng dù lǔ mén》 zhōng de biǎo xiàn xiàng shì rén zhèng míng liǎo jīn · kǎi lì bù jǐn jǐn yīn wéi zhǐ yòu yī zhāng yòu qù huá jī de liǎn 'ér shòu dào huān yíng。
    Then came The Truman Show,a film which proved to the world that Jim Carrey was more than just a funny face.
  • nǐ néng xiāng xìn tā duì fā shēng de shì qíng suǒ zuò de bào gào má？
    Can you trust his account of what happened?
  • xiāng xìn mǒu rén
    trust in sb.
  • bù yào xiāng xìn nà gè rén， tā huì piàn nǐ de。
    Don't put your trust in that man; he may trick you.