心中英惯用例句:
  • 一个富有同情心的旁观者将自己的衣服披在了她的身上;听任他毁灭,不为我们在他身上的。
    a pitying observer threw his coat around her shoulders; let him perish without a pitying thought of ours wasted upon him- Thomas De Quincey.
  • 总之,中国有句古话,“得民者昌,失民者亡”,民者民心之谓也,两岸政治人物可不慎乎?
    As an old Chinese saying goes: “He who wins the support of the people will flourish, he who loses the support of the people will perish”. Political leaders across the Taiwan Strait would do well to bear this in mind.
  • 间皮起源于中胚层的扁平细胞层,衬于胚胎的原始体腔中,最终发育成腹膜、心包及胸膜的上皮细胞
    The layer of flat cells of mesodermal origin that lines the embryonic body cavity and gives rise to the squamous cells of the peritoneum, pericardium, and pleura.
  • 他总是很关心加薪、退休政策、医疗补贴、病假、工薪假期以及其他额外津贴这类的事情。
    He was always concerned about pay raises, retirement plans, medical benefits, sick leave, vacation days and other perks.
  • 我衷心期待您的及承诺。
    I hope to be honored with your permission.
  • 边心距正多边形中心到其任意一条边的垂直距离
    The perpendicular distance from the center of a regular polygon to any of its sides.
  • 光轴通过透镜的中心垂直于物体两面的线
    A line through the optical center of a lens that is perpendicular to both its surfaces.
  • 两面派永远过着提心吊胆的生活。
    Double agents live in a perpetual state of fear.
  • 对永恒的生命的梦幻是古老的,成千上万人曾倾心向往过。
    The fancy of a perpetual life, sweeping together ten-thousand experiences, is an old one;
  • 如果没有坚忍心,你一定要失败。
    Without perseverance, you are sure to fail.
  • 如果有决心和毅力,这是可以一步步实现的。
    Given determination and perseverance, it can be realized step by step.
  • 凭着信心和毅力,他终于战胜了一切困难。
    With faith and perseverance, he finally triumphed over all the difficulties.
  • 他是个有恒心的学生。
    He is a persevering student.
  • 中东的一个共和国;伊朗曾是古代波斯帝国的核心,年前被称为波斯;有丰富的石油。
    a republic in the Middle East; Iran was the core of the ancient Persian Empire and was known as Persia until 1935; rich in oil.
  • 为什么你总是认为我的心胸是这样狭窄呢?
    Why do you persist in thinking me so narrow - minded?
  • 不知情而光是猜想,则易摧毁恒心毅力。
    "guessing" instead of "knowing" destroys persistence.
  • 这位亲认为她儿子的失败是由于缺乏恒心。
    The mother attributed her son's failure to lack of persistence.
  • 恒心毅力是一种心智状态,所以是可以培养训练的。
    Persistence is a state of mind, therefore it can be cultivated.
  • 培养恒心毅力成为习惯,有四个简易的步骤。
    There are four simple steps which lead to the habit of PERSISTENCE.
  • 恒心毅力和所有的心态一样,奠基于确切目标,其中有:
    Like all states of mind, persistence is based upon definite causes, among them these:-
  • 知道自己所求为何物,是第一步,而且也许是培养恒心毅力最重要的一步。
    Knowing what one wants is the first and, perhaps, the most important step toward the development of persistence.
  • 我不知道你怎么想,但要下决心就得有足够的勇气和力量,因为这要做到坚持不懈、锲而不舍并且干劲十足。
    I don't know about you,but it requires a lot of courage and strength to have resolve which includes persistence,perseverance,drive.
  • 然而,他们坚持这样做正揭示了某些人自卑的心理和社会对立性。
    Their persistence in doing so , however , does readily reveal the inferior mentality and social incompatibility of certain human beings.
  • 如果你希望成功,当以恒心为良友、以经验为参谋、以谨慎为兄弟、以希望为哨兵。
    If you wish to succeed, you should use persistence as your good friend, experience as your reference, prudence as your brother and hope as your sentry.
  • 他的愉快心情也感染了我们。
    I admired his bouyancy and persistent good humor.
  • ‘本党对于国家兴亡,必当尽其心思才力,贯彻始终。’
    And again, "As to the survival of the nation, naturally our party will work for it persistently, body and soul."
  • 第三,希望香港特别行政区政府和社会各界人士坚定信心,自强不息,努力开创香港经济发展的新局面。
    Third, I hope the SAR Government and the Hong Kong people in general will strengthen their confidence and work persistently towards a new economic landscape in Hong Kong.
  • 几十年前,一些广为宣传的研究表明快节奏即“a型”人最易患心脏病及其他与压力有关的疾病。
    Several decades ago, some highly publicized studies indicated that fast?track, “Type A” personalities were the ones most at risk for heart disease and other stress?related illnesses.
  • 在心的远景里,那相隔的距离显得更广阔了。
    In heart's perspective the distance looms large.
  • 富有耐心会有助于你保持对事物的洞察力。
    Being patient will help you to keep your perspective.
  • 正确地看问题:有时候,我们担心的事情从未发生过。
    Put problems in perspective:Sometimes we worry about things that never happen.
  • 她担心柏斯市的苍蝇很多,叫你食物须小心。
    She is worried that there are lots of flies in Perth and wants to remind you to be careful with the food there.