多中英惯用例句:
  • 从我自己的经验我明白这项工作会有多难。
    I know from my own experience how difficult the work can be.
  • 你教英语有很多经验。
    You have had much experience in teaching English.
  • 有旅行经验作过多次旅行的；有旅行经验的
    Having made journeys; experienced in travel.
  • 这本教科书中说说明性材料多于范文，所以难以阅读。
    They textbook contains more explanatory material than models and is therefore hard to plough through.
  • 多元文化论认为没有任何一个的阐释体系或现实观点能解释生活中的所有现象的一种信念
    The belief that no single explanatory system or view of reality can account for all the phenomena of life.
  • 农会争取中农入会，向他们多作解释工作，是完全必要的。
    It is essential for the peasant associations to get the middle peasants to join and to do a good deal more explanatory work among them.
  • 语助词一个单词代替或提前指代某一后面的词或短语。在句子有许多书在桌子上中，单词there的功能就是一个语助词
    A word that stands in place of and anticipates a following word or phrase. In the sentence There are many books on the table, the word there functions as an expletive.
  • 炸弹选在人最多时爆炸.
    The bomb was timed to explode during the rush-hour.
  • 许多男孩在元宵灯节燃放鞭炮。
    Many boys explode firecrackers on the Lantern Festival.
  • 那颗定时炸弹已经滴答响了半个多小时，他们都很紧张，不知它何时会爆炸。
    That bomb has been ticking away for over half an hour now, and they are all getting nervous about when it will explode.
  • 在布宜诺斯艾利斯的市中心，多年来鸽子和行人和平相处，但现在为了对仍在不断上升的失业率以及政府对其存款的冻结表示抗议，愤怒的阿根廷人或者摔打瓶瓶罐罐，或者燃放鞭炮烟火，使得以往平静的市中心始终笼罩在一片嘈杂声中。
    The Buenos Aires city center, which pigeons and pedestrians have cohabited for years, has become a noisy inferno where angry Argentines bang pots and pans and explode fireworks to protest rising unemployment and a freeze of most saving accounts.
  • 在这种共同勘探中，外国公司要投资多少？
    How much do foreign companies have to invest in such co-exploration?
  • 我只能想这么多了。他们在太空探险到最遥远的地方
    That's the furthest thing from my mind. They explored the furthest reaches of space.
  • 许多年以来，研究人员就开始探索人们思考问题的方式，期望创建一种能够像人一样思考的计算机。
    For many years, researchers have been exploring the way people think in hopes of creating a computer that thinks like a person.
  • 中国向许多其它国家和地区出口货物。
    China exports to many other countries regions.
  • 暴露光线太多；通常指照相软片。
    expose to too much light; of photographic film.
  • 指挥官派出一支人数不多的摩托化部队去掩护其暴露的侧翼。
    The commander threw out a thin screen of motorized troops to protect his exposed flank.
  • 还剩多少底片没有照？
    How many exposures have you left?
  • 我说不出我有多么感激。
    I can't express how grateful I am.
  • 他们说了许多表示欢迎他的话。
    They greeted him with many expressions of pleasure.
  • 使用过多词语的一种表达方式。
    an expressive style that uses excessive words.
  • 一人读几个作家之作品，觉得第一个的人物描写得亲切，第二个的情节来得迫真自然，第三个的丰韵特别柔媚动人，第四个的意思特别巧妙多姿，第五个的文章读来如饮威士忌，第六个的文章读来如饮醇酒。他若觉得好，尽管说他好，只要他的欣赏是真实的就得。
    When one reads a number of good authors and feels that one author describes things very vividly, that another shows great tenderness of delicacy, a third expresses things exquisitely, a fourth has an indescribable charm, a fifth one's writing is like good whiskey, a sixth one's is like mellow wine, he should not be afraid to say that he likes them and appreciates them, if only his appreciation is genuine.
  • 这一章长达九十多页。
    The chapter extends to more than ninety pages.
  • 您发了很多请柬吗？
    Have you extended many invitations?
  • 我们把学校扩建了一些，因此现在我们又多了两间教室。
    We built an extension onto the school, so now we have two more classrooms.
  • 有关这主题的文献相当多。
    There is an extensive literature on the subject.
  • 对患者进行了多次试验。
    Extensive tests have been carried out on the patient.
  • 没有人知道他负债多少。
    No one knows the extent of his debts.
  • 你的花园有多大？
    What is the extent of your garden?
  • 或多或少；有几分；相当地
    To a moderate extent; quite
  • 大量数量多、程度高或范围大
    Greatness of quantity, degree, or extent.
  • 我的迟到情有可原：市际火车发生故障，结果我们只得等待一个多小时更换火车。
    There are extenuating circumstances why I was late; the intercity train broke down and we had to wait more than an hour for a replacement.