全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lǐ guāng yào zhèng zhì sī wéi de tè diǎn， shì tā yòu yī zhěng tào quán qiú zhàn lüè sī xiǎng， cóng quán jú qù kàn wèn tí， yīn 'ér kàn dé shēn、 kàn dé zhǔn、 kàn dé yuǎn， bù xiàng xiāng gǎng zhèng jiè rén shì yǎn guāng duǎn qiǎn， jiū chán yú jù tǐ fán shì zhī zhōng， tuō shēn bù chū lái， yīn 'ér wǎng wǎng shì zhǐ kàn shù mù， bù jiàn sēn lín。
    His political thinking is characterised with a strategic vision that enables him to grasp issues from a global perspective. He can perceive the very essence of a situation which is hidden deep but has far-reaching consequences.By contrast, politicians of Hong Kong are so much involved in trivialities that they often fail to see the wood for the trees.
  • lǐ guāng yào zhèng zhì sī wéi de tè diǎn， shì tā yòu yī zhěng tào quán qiú zhàn lüè sī xiǎng， cóng quán jú qù kàn wèn tí， yīn 'ér kàn dé shēn、 kàn dé zhǔn、 kàn dé yuǎn， bù xiàng xiāng gǎng zhèng jiè rén shì yǎn guāng duǎn qiǎn， jiū chán yú jù tǐ fán shì zhī zhōng， tuō shēn bù chū lái， yīn 'ér wǎng wǎng shì zhǐ kàn shù mù， bù jiàn sēn lín。
    His political thinking is characterised with a strategic vision that enables him to grasp issues from a global perspective. He can perceive the very essence of a situation which is hidden deep but has far-reaching consequences. By contrast, politicians of Hong Kong are so much involved in trivialities that they often fail to see the wood for the trees.
  • dí rén wán quán bèi zhēng fú liǎo。
    The enemy were completely trodden down.
  • zhè wán quán dǎ luàn liǎo dí rén de zhàn lüè jìhuà hé jūn shì bù shǔ。
    This completely upset the enemy's strategic plan and troop disposition.
  • lóng qí bīng 17、 18 shì jì 'ōu zhōu jūn duì zhōng quán fù wǔ zhuāng de bù bīng
    A heavily armed trooper in some European armies of the17th and18th centuries.
  • shì yú rè dài dì qū de quán bù fú zhuāng
    A whole wardrobe for the tropics.
  • quán qiú dà qì yán jiū jìhuà dà xī yáng rè dài shí yàn
    GARP Atlantic Tropical Experiment
  • bié tí jí yóu de shì， fǒu zé yuē hàn zhǔn huì bǎ tā quán bù de shōu cáng dū ná chū lái xiàng dà jiā xuàn yào。
    Don't mention anything about stamp collecting, or John is sure to trot out his entire collection for everyone to examine.
  • zài liú xué shēng biàn jí quán qiú de shí dài bèi jǐng xià， yīng guó niú jīn dà xué zhè yàng de shì jiè yī liú dà xué， hū rán fā xiàn zì jǐ yǔ hā fó dà xué zài zhēng qiǎng yīng guó xué shēng， tā men miàn lín zhe yán jùn de tiǎo zhàn。
    In the context of student globe trotters, as world class British universities like Oxford suddenly find themselves fighting over British students with the Harvards of the world, they face major challenges.
  • duì dà xíng píng miàn wǎng luò de gù zhàng zhěn duàn hěn kùn nán， xiān jìn de 'ān quán xìng yě nán yú shí xiàn。
    Large flat networks can also be difficult to troubleshoot, and advanced security can be difficult to implement.
  • wǒ men bù néng bǎ wǒ men suǒ zhī dào de quán bù xiāo xī dū gào sù dà jiā， dàn shì wǒ jīn tiān yào gōng bù de xiāo xī huì ràng rén men gǎn dào zài guò qù jǐ nián zhōng suǒ huò dé de xiāo xī shí fēn kě yí。
    I cannot tell you everything that we know. But what I can share with you, when combined with what all of us have learned over the years, is deeply troubling.
  • dàn shì jīn tiān , kǎ chē hé huǒ chē jiāng shuǐ guǒ hé shū cài hěn kuài dì yùn sòng dào měi guó quán chē gè dì。
    Today, however, trucks and trains carry fruits and vegetables very quickly to all parts of the United States.
  • wèile gèng jiā 'ān quán ， tā bǎ dà yī xiāng yòng shéng kǔn láo。
    He roped up his trucks for additional security.
  • nà wán quán shì zhēn de。
    It's only too true.
  • tā wán quán zuì liǎo。
    He was well and truly drunk.
  • dào nà shí， wǒ men wán quán mí lù liǎo。
    By that time we were well and truly lost.
  • cán quē bù quán huò wèi wán chéng de dōng xī
    A truncated or unfinished thing.
  • yóu yú quán shuāng gōng hé gànxiàn fāng 'àn kě yòng yú jiāng yǐ tài wǎng dài kuān tuī xiàng gèng gāo， yǐ tài wǎng de fā zhǎn jiāng huì jì xù xià qù。
    But the story doesn't stop there, since full-duplex and trunking schemes can be used to push Ethernet bandwidth even higher.
  • * lián hé guó yóu liù gè zhù yào jī guān zǔ chéng -- dà huì、 ān quán lǐ shì huì , jīng jì jí shè huì lǐ shì huì , tuō guǎn lǐ shì huì , guó jì fǎ yuàn hé mì shū chù。
    * The UN as such, made up of six main organs – the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council, the Trusteeship Council, the International Court of Justice and the Secretariat.
  • zài yī gè zhǐ yòu shǎo shù jiāzhǎng yòu shòu guò liáng hǎo jiào yù de shè huì lǐ， jiāzhǎng bà'ér nǚ sòng dào xué xiào， bǎ tā men tuō fù gěi jiào shī， wán quán xìn rèn jiào shī néng wéi tā men de 'ér nǚ zuò tā men suǒ bù huì zuò de shì。
    In a society where few parents had any education, parents brought their children to school and placed their education in the hands of teachers, trusting them to do for their children what they themselves were unable to do.
  • kě kào de， kě xìn lài de jīng guò wán quán de kǎo yàn 'ér zhèng míng shì hǎo de huò zhí dé xìn rèn de
    Thoroughly tested and proved to be good or trustworthy.
  • tā wán quán xiāng xìn wǒ de huà de zhēn shí。
    She is satisfied of the truthfulness of my statement.
  • zhèng yīn wéi zhè yàng， wǒ men de wén yì de zhèng zhì xìng hé zhēn shí xìng cái néng gòu wán quán yī zhì。
    This is precisely why there can be complete unity between the political character of our literary and artistic works and their truthfulness.
  • jié kè zài xuǎn bá sài zhōng quán lì yǐ fù， dàn tā méi yòu bèi xuǎn jìn dài biǎo duì。
    Jack gave the tryouts the business but he failed to make the team.
  • jiù shì de dū tuán（ jí qū xiāng） zhèng quán jī guān， yóu qí shì dū zhī yī jí， jí jiē jìn xiàn zhī yī jí， jīhū wán quán shì tǔ háo liè shēn zhàn lǐng。
    The old organs of political power in the tu and tuan (i.e., the district and the township), and especially at the tu level, just below the county level, used to be almost exclusively in the hands of the local tyrants and evil gentry.
  • shǔ yù shǔ zhí wù de kě shí yòng de kuài gēn， shēngzhǎng zài rè dài dì qū， quán shì jiè dū bǎ tā zuò wéi shí wù。
    edible tuberous root of various yam plants of the genus Dioscorea grown in the tropics world-wide for food.
  • 1634 nián， hé lán bǎi yè huāng fèi， quán guó shàng xià dū wéi yù jīn xiāng fēng kuáng， jìn xíng yù jīn xiāng de jiāo yì， shèn zhì mǎi mài hái wèi zhòngzhí de huā duǒ。
    By 1634, the whole country was so fascinated by tulips that all other activities almost came to a stop. People were trading in tulips and even buying and selling un-sprouted flowers.
  • rén mendōu pǔ biàn rèn wéi yù jīn xiāng de gōng bù yìng qiú jiāng yǒng yuǎn chí xù xià qù， jià qián yī dìng huì shàng shēng， yīn wéi rén men yǐ wéi quán shì jiè huì yòu yuè lái yuè duō de rén 'ài shàng tā。
    At that time, everyone thought that the high demand for tulips would continue forever and prices could only go up because more and more people from all over the world would start to like tulips.
  • quán chéng sāo dòng。
    The whole city was in a tumult.
  • tā yǎn zòu de qǔdiào quán cuò liǎo。
    He played the tune all wrong.
  • bó bó méi wán quán bǎ yīn diào nòng fēng。
    You haven't quite got the tune.
  • yǐ xià shì xíng zhèng zhǎngguān dǒng jiàn huá de guó qìng xiàn cí quán wén：
    Following is the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa's National Day message: