些中英惯用例句:
  • 他们认出了那些学生。
    They identified the students.
  • 这些蛇能很容易被辨认出来。
    these snakes can be identified readily.
  • 至目前为止，当局已找出59个这些具特别科学价值的地点。
    In all, 59 sites have been identified.
  • 其中，“参数名”是指参数列表内的标识符，而“说明”代表一些可延续到后续行内的说明文字。
    in which parameter-name is the identifier in the parameter list, and description is text that can continue on subsequent lines.
  • 一种词汇单位，在某些上下文中表征某种语言的构造。例如，在某些上下文中，if表示一种条件语句。注：关键字通常采用标识词的形式。
    A lexical unit that, in certain contexts, characterizes some language constructions. Example: In some contexts, IF characterizes an if-statement. Note: A keyword normally has the form of an identifier.
  • 你能在这些伞中认出你自己的伞吗？
    Can you identify your umbrella among this lot?
  • 第一，对当前思想理论工作的一些要求。
    First, about the requirements of our present ideological and theoretical work.
  • 是要做更多人的工作，还是做少一些人的工作？
    Should it do ideological work among more people or less people?
  • 一些深入大家血脉的意识形态和生活的方式，不再被视为理所当然。
    People are beginning to question the ideology and lifestyle which they have been used to.
  • 这些旧思想是剥削阶级几千年传下来的。
    Such old ideology has been handed down by the exploiting classes over thousands of years.
  • 前些时候有的地方为了进行革命思想的教育，重提“兴无灭资”的口号。
    Not long ago, in order to educate people in the revolutionary outlook, some localities again raised the slogan, "Foster proletarian ideology and eliminate bourgeois ideology".
  • 所有这些，都是党内的危险因素，腐败因素，是党内思想不纯、作风不纯、组织不纯的严重表现。
    All these people are dangerous, corrupt elements, representing serious defects in the Party's ideology, style of work, and organization.
  • 有些三四十岁左右的干部，受“左”的影响，从“左”的角度看问题的比较多。
    Influenced by "Left" ideology, quite a number of people between 30 and 40 tend to look at things from a "Left" angle.
  • （不规范的一些用法但常与量度词组连用；'wehadlessapple'是不可接受的）更少的。
    (nonstandard in some uses but often idiomatic with measure phrases; `we had less apples' is not acceptable) fewer.
  • 在安妮·莎莉文来到我们家之前，有些人曾对我母亲说过我是个白痴。
    Before Anne Sullivan came to our house, one or two people had told my mother that I was an idiot.
  • 让所有这些机器闲置着，我们可负担不起损失。
    We can't afford to have all this expensive machinery lying idle.
  • 罢工期间这些机器被闲置了；游手好闲。
    the machinery sat idle during the strike; idle hands.
  • 每当监工朝着这些工人们看的时候，他们就做出努力工作的样子来掩饰他们的怠惰。
    The workers disguised their idleness with a show of hard work whenever the supervisor looded their way.
  • 你最好不要闲待着，去做些有益的事。
    You'd better stop idling about and do something uselful.
  • 我们要他别再吊儿郎当，做些有益的事。
    We asked him to stop idling about and do something useful.
  • 你的调查报告似乎假设太多了一些。
    Your investigation report seems to have too many ifs.
  • 永磁发电机，磁电机产生交流电流从而给控制放电装置的火花塞配电的装置，用于一些内燃机的点火系统
    A device that produces alternating current for distribution to the spark plugs, used in the ignition systems of some internal-combustion engines.
  • 因为树木有高尚的，也有卑鄙的，有些树木以姿态的雄伟而出类拔萃起来，而有些树木则表现着平庸的样子。
    For there are trees noble and trees ignoble, trees distinguished for their grand manner and trees of the common manner.
  • 也不能允许那些篡权者们为了自己不光彩的目的去掠夺人民的权力，阻挡通向和平的林阴大道。
    Neither should it ever happen that once more the avenues to peaceful change are blocked by usurpers who seek to take power away from the people, in pursuit of their own, ignoble purposes.
  • 一些阅历丰富的新加坡人，可能害怕会在亲人和朋友面前出丑，而不愿意参加节目。
    For instance, the more versatile Singaporeans, with richer experiences of life, might have been deterred from taking part for fear of losing face within sight of friends and relatives, should they perform ignominiously.
  • 她认为那些批评她的人既无知又存有偏见。
    She regarded her critics as ignorant and prejudiced.
  • 那些酋长任意支配那些无知的群众，使他们惟命是从。
    The chiefs led the ignorant masses by the ears after them.
  • 我们既不要忽视双方之间的问题，也不要夸大这些问题。
    We must neither ignore our problems nor overstate them.
  • 他们完全忽略了这些事实，就信佛它们不存的似的。
    They completely ignore these facts as if they never existed.
  • 你说的有些道理，但是你忽略了一件事情。
    There's a lot in what you say, but you ignore one thing.
  • 大多数男人都是那个样子,你干脆不管它.你最近做些什麽？
    Most men are like that.You should just ignore it.What have you been doing recently?
  • 他深深知道他最大的职责和最大的任务是在那些地方。
    He did not ignore the fact that therein lay his greatest duty and his greatest labor.