一中英惯用例句:
  • 玫红尖晶石一种用作半宝石的玫瑰红到橙红色的晶石，以前曾被混淆为红宝石
    A rose-red to orange spinel used as a semiprecious gem, once confused with the ruby.
  • 突然，在一块种过烟草花的地里，我看见一只颈部深红色的幼小雄蜂鸟。
    Suddenly I saw a young male ruby-throated hummingbird in what had been a patch of flowering tobacco.
  • 价值相当于宝贵的珍宝的被切割和擦亮的一件透明的红宝石。
    a transparent piece of ruby that has been cut and polished and is valued as a precious gem.
  • 人造宝石一种通过将铝熔化和染色而制成的梨形合成蓝宝石、红宝石或其它矾土宝石
    A pear-shaped synthetic sapphire, ruby, or other alumina-based gem, produced by fusing and tinting alumina.
  • 我们拥有一百英亩农田。
    We own 100 acres of farmland.
  • johnf.kennedy,leeharveyoswald,andjackruby在同一个地方逝世：田纳西州达拉斯的公用场地纪念馆医院。
    John F.Kennedy, Lee Harvey Oswald, and Jack Ruby all have the same place of death: Parkland Memorial Hospital in Dallas, Texas.
  • 卡片上写有"爱你的，爸爸"，礼物是一个戒指，上面镶着一片红色的玻璃来象征我的诞生石--红宝石。
    The card was signed “Love,Dad”,and the gift was a ring with a small piece of red glass to represent my birthstone,a ruby.
  • 卡上签名“爱你，爸爸”。礼物是一只戒指，上面镶着的一小块红玻璃代表着我的生日幸运宝石——红宝石。
    The card was signed “Love, Dad,” and the gift was a ring with a small piece of red glass to represent my birthstone, a ruby.
  • 在昨晚的舞会上，贝利夫人身穿缀有红宝石的天鹅绒的衣服，戴着许多钻石，满身珠光宝气，看上去活像一爿珠宝店。
    At the dance last night, Mrs Bailey was in grand feather with a ruby velvet gown and so many diamonds that she looked like a walking jeweller's shop.
  • 刚玉一种极为坚硬的矿物，氧化铝，al2o3，有时含铁、氧化镁或硅土，存在于各种宝石中，如红宝石、蓝宝石，并且在磨蚀剂中以普通的黑色、棕色或蓝色形式出现
    An extremely hard mineral, aluminum oxide, Al2O3, sometimes containing iron, magnesia, or silica, that occurs in gem varieties such as ruby and sapphire and in a common black, brown, or blue form used chiefly in abrasives.
  • 矾土，氧化铝一种氧化铝的形式，al2o3，以钢石的形式存在，水合形式存在于铝土矿中，杂有各种不纯物，如红宝石、蓝宝石、金刚砂，用于制造铝、研磨剂、耐火材料、瓷器和电子绝缘物
    Any of several forms of aluminum oxide, Al2O3, occurring naturally as corundum, in a hydrated form in bauxite, and with various impurities as ruby, sapphire, and emery, used in aluminum production and in abrasives, refractories, ceramics, and electrical insulation.
  • 读经台后面要立一个很高的十字架，让观众都能看见，迎着阳光闪闪发亮，就象镶满了钻石和宝石似的。
    Behind the lectern there is to be a high cross to be seen by all the crowd and to glitter in the sun as though sprinkled with diamonds and rubies.
  • 对一个6岁的孩子来说，红玻璃和红宝石并没有什么区别；我还记得我骄傲地戴着它，感到世界上所有的贺卡都无法与之相比。
    There is little difference between red glass and rubies to a child of six,and I remember wearing that ring with a pride that all the cards in the world could not surpass.
  • 对一个六岁的孩子来说，红玻璃和红宝石没什么两样。我还记得当时戴上戒指的骄傲劲是世界上所有的卡片都比不过的。
    There is little difference between red glass and rubies to a child of six, and I remember wearing that ring with a pride that all the cards in the world could not surpass.
  • 这一页又湿又皱。
    This page is wet and rucked up.
  • 他们两人只带一个背包。
    They carried only one rucksack between them.
  • 这些话让她非常恼火。她是休斯顿的一个中学生，上个月在米兰进行了引人注目的首次时装表演。她在伦敦帮助展出汤米·希尔夫格的春季运动服系列时也引起了轰动。
    And that raises hackles with President George W.Bush's 16? year? old niece, a high school student in Houston who made a splashy runway debut this past month in Milan and caused a ruckus in London when she helped to launch Tommy Hilfiger's spring sportswear collection.
  • 锥光菊任一种产于北美的金光菊属和松果菊属混合种植物，在被伞状小花包围的锥状中心花托上开有盘状花朵
    Any of various North American plants of the genera Rudbeckia, Ratibida, and Echinacea in the composite family, having disk flowers on a cone-shaped central receptacle surrounded by colorful ray flowers.
  • 利欲之心；一个物质追求似乎永远得不到满足的物欲横流的社会。
    an acquisitive mind; an aquisitive society in which the craving for material things seems never satisfied.
  • 有些人设法堵漏洞，另一些人设法掌稳船舵。
    Some tried to stop up the leaks while others tried to steady the rudder.
  • 船员们在甲板上用备用的厚木板做了一个临时的舵，费了很大的劲才把它安装好。
    A temporary rudder was made on board from spare planks and it was fitted with great difficulty.
  • 在一个贪婪的社会里，贪财是自私自利的突出表现形式。
    In an acquisitive society the form that selfishness predominantly takes is monetary greed.
  • 双桅帆船一种有纵帆装置的双桅航船，类似于双桅纵帆船，但在船尾的船舵放置有一种较小的补助帆桅
    A two-masted fore-and-aft-rigged sailing vessel similar to the ketch but having a smaller jigger mast stepped abaft the rudder.
  • 依我看，任命他是个大错误。在他带领下，这支部队四外漂荡，就像是一艘无舵的船。
    His appointment was in my judgement a great mistake and under him the Army drifted about like a ship without a rudder.
  • 他是球队中一个不可多得的(新)队员。
    He is a valuable acquisition to the team.
  • 翼剖面；机翼；翼面一个部件或平面，如机翼、螺旋桨叶、方向舵等，其形状或方位控制稳定性、方向、抬升、冲击或驱动
    A part or surface, such as a wing, propeller blade, or rudder, whose shape and orientation control stability, direction, lift, thrust, or propulsion.
  • 他脸色黑里泛红，眉毛粗浓，一看就是个精力旺盛的人。
    His dark, ruddy complexion with thick eyebrows seemed to boby forth a vigorous man.
  • 吉姆脸色黑里泛红、眉毛粗浓，一看就是个精力旺盛的人。
    Jim's dark, ruddy complexion with thick eyebrows seemed to body forth a vigorous man.
  • 但是，她沉思了一会，把拳头放在膝上，她那红红的脸上罩着一层冥想的云雾，突然失声叹道:
    However, having studied for an interval, with a fist on either knee, and a cloud of meditation over her ruddy countenance, she ejaculated:
  • 图书馆最近增添的书籍是一位百万富翁捐献的。
    The library's latest acquisitions were donated by a millionaire.
  • 一个粗鲁或者粗俗的傻瓜。
    a rude or vulgar fool.
  • 好一个劳动得来的、自己挣得的、自己赚来的财产！
    Hard-won, self-acquired, self-earned property!