一中英惯用例句:
  • 他懂得什么时候该移向舞台后方，什么时候该调整声调，以及什么时候该轻轻带过一句台词。
    He knows when to move upstage, when to modulate his voice, and when to throw away a line.
  • 在上面一层。
    It's upstairs on the next-floor.
  • 他把我们带进了楼上的一个房间。
    He led us into a room upstairs.
  • 他把我们带到楼上一个房间里。
    He led us to a room upstairs.
  • 在上面一层。
    It 's upstairs on the next - floor.
  • 她把我们带到楼上一个房间里。
    She led us to a room upstairs.
  • 楼上有一个供客人使用的酒吧间。
    There is an upstairs bar for guests.
  • 暴发户一个没有付出努力或没能力，却新近获得高位或权势的人；暴发户
    A person who has recently attained high position or great power without due effort or merit; an upstart.
  • “我一向不喜欢目空一切的人。”
    "I never like upstarts."
  • 对公众而言，莱拉最重大的一场比赛是去年夏天在纽约州北部迎战杰基·弗雷泽·雷德，她是阿里７０年代最知名的对手乔·弗雷泽的女儿。
    For the public, her biggest test took place last summer in upstate New Yorkwhen she took on Jacqui Frazier－Lyde, the daughter of Joe Frazier, her father's most celebrated opponent during the 1970s.
  • 位于河流上游的用以控制上游的水流的一个水闸。
    a gate upstream from a lock or canal that is used to control the flow of water at the upper end.
  • 密云水库、怀柔水库、官厅水库及周边地区和水源八厂等重要水源保护区、涵养区，永定河、潮白河、大沙河流域和昌平南口地区、延庆康庄地区五大重点防沙固沙区，以及潮河、白河、永定河、洳河上游深山水土流失严重地区划定为重要生态功能保护区，实施抢救性保护，实行严格保护下的适度利用和科学恢复，防止进一步生态破坏和生态功能退化。
    The water source protection zones and conservation area of Miyun Reservoir, Huairou Reservoir, Guanting Reservoir, and their surrounding areas and Waterworks No.8, the sand-retaining areas along Yongding river, Chaobai river, Dasha river basins, Nankou of Changping and Kangzhuang of Yanqing, and the soil erosion control areas in upstream of Chao river, Bai river, Yongding river and Ru river, will be identified as the key ecological conservation zones. Rescue measures will be taken for ecological conservation in these areas, to prevent further ecological degradation through a strictly controlled utilization and scientific restoration.
  • 一个建设的新高潮正在兴起。
    A new upsurge in construction is in the making.
  • 因为目前农民运动的兴起是一个极大的问题。
    For the present upsurge of the peasant movement is a colossal event.
  • 毛泽东同志早在开国的时候就指出：“随着经济建设的高潮的到来，不可避免地将要出现一个文化建设的高潮。”
    At the time of the founding of our People's Republic, Comrade Mao Zedong pointed out that "an upsurge in economic construction is bound to be followed by an upsurge of construction in the cultural sphere".
  • 毛泽东并且预见到当时的民族资产阶级是一个动摇的阶级，他们在革命高涨时将要分化，其右翼将要跑到帝国主义方面去。
    Moreover, he saw that the national bourgeoisie was a vacillating class and predicted that it would disintegrate during the upsurge of the revolution, with its right-wing going over to the side of imperialism.
  • 坚持用马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论武装全体党员，在全党兴起一个学习贯彻"三个代表"重要思想的新高潮。
    We must continue to arm all Party members with Marxism-Leninism, Mao Zedong Thoughtand Deng Xiaoping Theory and usher in a new upsurge in the study and implementation of the important thought of Three Represents.
  • 比如农业合作化，一两年一个高潮，一种组织形式还没有来得及巩固，很快又变了。
    For example, in the co-operative transformation of agriculture, there was an upsurge every year or two, with one kind of organizational form being quickly replaced by another before the first one had time to be consolidated.
  • 这个新生理解能力较差，因此你得耐心一点。
    The new student is a little slow on the uptake, so you have to be patient.
  • 你只要给蒂娜讲一遍就行了，她理解能力很强。
    You only have to tell Tina once; she's very quick on the uptake.
  • 长嘴涉水鸟一种塍鹬属的大型海边的鸟，具长而细的稍向上弯的喙
    Any of various large shore birds of the genus Limosa, having a long, slender, slightly upturned bill.
  • 一位爬升得很快的年轻经理
    A young executive moving upward fast.
  • 卡片是面向上的；钢笔向上一划。
    the cards were face upward; an upward stroke of the pen.
  • 英国不是一个真正变化大的社会；向上变化的。
    Britain is not a truly fluid society; upwardly mobile.
  • 有一百多人参加了这次会议。
    There were upwards of a hundred people at the meeting.
  • 他从童年起到现在一直住在这所房子里。
    He has been living in this house from his childhood upwards.
  • 如果我们用热空气装满一只气球，它就会升起来。”
    If we fill a balloon with hot air, it will go upwards."
  • 我闭上眼睛，不想看到地毯上任何一片纸片地名那面朝上。
    I closed my eyes and didn't want to see any place names that may have landed upwards．
  • 大桥正从中间分开，两半部分正往上升起，一艘大汽船正从下驶过。
    The bridge is parting in the middle, and the tow halves are moving upwards. A big steamer is passing underneath.
  • 各省、自治区、直辖市的参选率一般都在90%以上。
    Generally speaking, upwards of 90 percent of the voters participate in the elections held in the various provinces, autonomous regions and municipalities.
  • 从中层以上社会至国民党右派，无不一言以蔽之曰：“糟得很。”
    From the middle social strata upwards to the Kuomintang right-wingers, there was not a single person who did not sum up the whole business in the phrase, "It's terrible!"
  • 乌拉尔阿尔泰语族的一个语系。
    a family of Ural-Altaic languages.