一中英惯用例句:
  • 一个很窄的近似于机织的带子；可用于室内装潢或作椅带。
    a narrow closely woven tape; used in upholstery or for seat belts.
  • 带子一种坚韧、狭窄、织得很紧密的织物，尤其用作安全带、挽具或用于室内装璜
    A strong, narrow, closely woven fabric used especially for seat belts and harnesses or in upholstery.
  • 我们再也担负不了一幢大房子的维修费用了。
    We can no longer afford the upkeep of a large house.
  • 房客修缮房屋超出一般保养和维修的修缮以增加房产的真实价值
    An improvement beyond normal upkeep and repair that adds to the value of real property.
  • 他赢得了地方当局的赞许，他们拨给他一大笔足以维持这所孤儿院的款项。
    He gained the approval of the local authorities, who made a grant large enough to provide for its upkeep.
  • ８６．为鼓励这些旧楼业主妥善维修楼宇，我们已经在八月初推行一项改善楼宇安全贷款计划，协助业主检验楼宇和进行维修工程。
    86. To encourage proper upkeep of these older buildings, at the beginning of August we launched a Building Safety Improvement Loan Scheme to help building owners undertake inspections and repair work.
  • 一个一年或多年生禾草属，产于热带或亚热带稀树大草原及丘陵草原。
    annual and perennial grasses of savannas and upland grasslands.
  • 高地的，内地的属于，关于，或位于一个高地（或内地）的
    Of, relating to, or located in an upland.
  • 产于北美洲太平洋海岸高地的一个草本小属。
    small genus of herbs of upland regions of North American Pacific coast.
  • 我在总公司输出一封信到他们的终端机，然后由他们的数据库输进——地址名单。
    I uploaded a letter too their terminal in the head office, and then downloaded a list of addresses from their database.
  • 无论在哪一方面他都不能被看作是个好丈夫。
    In no respect can he be looked upon as a good husband.
  • 从前, 在一个小村庄里住着一位老人。
    Once upon a time, there was an old man living in a small village.
  • 这个村庄坐落在一座小山上。
    The village stands upon a hill.
  • 心有灵犀一点通。
    mind acts upon mind.
  • 表土土地、土壤表面的一层
    The upper part of the soil.
  • 哪一方占上风？
    Which side gained the upper hand?
  • 人戴在上臂上的一条带。
    a band worn around the upper arm.
  • 我给他一记上钩拳。
    I caught him with an uppercut.
  • 他站起来对准那恶棍的下巴猛地一拳，把他打倒在地。
    As he rose he dealt the scoundrel a frightful uppercut that sent him off his feet.
  • 孩子们的前途一向是我心中最重要的事。
    The children's future is always uppermost in my mind.
  • 一个形状的最高部分。
    the uppermost part of a shape.
  • 树荫树林中最上面一层，由树的树冠组成
    The uppermost layer in a forest, formed by the crowns of the trees.
  • 正当我一心想着你的时候，你就走进了我坐着的那个房间。
    You walked into the very room I was sitting in, while you were uppermost in my mind.
  • 男办们不喜欢“傲慢的女人”，也不喜欢“敢作敢为的”女人。我们的社会几千年来就是一个歧视妇女的社会。
    Men hate an "uppity" woman; they also hate an "aggressive" woman. Ours has been a Jane Crow society for several thousands of years.
  • 做一个正直的人，那却是为人的正轨。
    to be an upright man is the rule.
  • 举起抬到一个竖直、直立的位置
    To raise to a rigid or upright condition.
  • 带有悬浮的座位在旋转时能保持垂直的大的垂直旋转轮；一般在游乐园提供。
    a large upright rotating wheel with suspended seats that remain upright as the wheel turns; provides a ride at an amusement park.
  • 这位园丁用了一个木柱将这株娇嫩的植物撑直。
    The gardener used a stake to support the uprightness of the fragile plant.
  • 这位园丁用了一个木柱将这株娇嫩的植物撑直
    The gardener used a stake to support the uprightness of the fragile plant
  • 从南昌起义开始，我们党领导了一系列的武装斗争。
    Beginning with the Nanchang Uprising, the Party led a series of armed struggles.
  • 这时党组织了南昌起义，进入一个新的时期。
    Then the Party organized the Nanchang Uprising and entered on a new period.
  • 七月中旬，这支农军同平江的农民武装会合。九月又与国民革命军第四集团军第二方面军总指挥部警卫团、安源工人武装等合编为工农革命军第一军第一师，在毛泽东领导下，于修水、铜鼓、平江、浏阳一带举行秋收起义。
    After the Nanchang Uprising on August 1, these armed peasants joined forces with the former Guards Regiment of the Wuchang National Government at Hsiushui and Tungku in Kiangsi Province and at Pingkiang and Liuyang in Hunan Province, and staged the Autumn Harvest Uprising in co-ordination with the armed coal miners of Pinghsiang, Kiangsi.