一中英惯用例句:
  • 一种由honeywell公司设计的用来更新“easy1”程序磁带的系统。octalprogramupdatingsystem的缩写。
    A system used to update EASY 1 program tapes, designed by Honeywell.
  • 依照《flexent/autoplex无线网络软件更新文档》(flexent/autoplexwirelessnetworksoftwareupdatedocument)中详细的su过程，每个su都附有一个这样的过程。
    Follow the detailed SU procedure in the Flexent/AUTOPLEX Wireless Network Software Update Document, which accompanies each SU.
  • 同时属于或与这样一些计算机程序有关的，即这些程序可以在它们接收到数据的同时更新修改信息，这样就可以使它们能指导或控制某个程序，如自动导航系统
    Of or relating to computer systems that update information at the same rate as they receive data, enabling them to direct or control a process such as an automatic pilot.
  • 字段名通常是一样的，但因为软件更新(su)，分配给相应字段的号可能会改变。
    The field names are always the same, but because of Software Updates (SUs), the numbers assigned to the fields may change.
  • 一种程序所得结果的精度取决于另一个程序所得结果精度的条件。例如，若第一个程序修改了一个文件，而第二个程序要用此文件。
    The condition in which the accuracy of results from one program depend upon the accuracy of results from another; for example, if the first program updates a file and the second uses it.
  • 使更改数据（插入、修改、删除）为永久性的。在保存变更的数据之前，新老数据会并存一段时间，因此，既可保存新数据，也可恢复老数据。当用户使用sql的提交命令commit时，一个事务处理中对数据的全部变更将成为永久性的。
    To make changes to data(inserts, updates, deletes) permanent. Before changes are stored, both the old and new data exist so that change can be stored or the data can be restored to its prior state. When a user enters the SQL command COMMIT, all changes in that transaction are made permanent.
  • 一有最新消息，我会马上告诉你。
    I will keep you posted for any updated news.
  • 你需要叫你的未来雇主再寄给你一封信。
    You must ask your future employer to send you a more updated letter.
  • 在分时系统中，终端和其它设备进行一次数据交换，从而完成一个特定的动作或产生一个特定的结果。例如，输入客户的存款金额并修改客户的余额。
    In systems with time sharing, an exchange between a terminal and another device that accomplishes a particular action or result; for example, the entry of a customer's deposit and the updating of the customer's balance.
  • 至于兴建新码头的确实时间，则有待一九九八年初作出最新的港口货运量增长预测后才决定。
    The timing for building the new terminals on Lantau will be determined after the updating of the Port Cargo Forecasts in early 1998.
  • 另外，由于得先垫出一大笔资金，也就很难做到分散投资。
    In addition, the size of the upfront capital commitment in real estate investing makes di-versification within the asset class difficult to achieve.
  • 　另外，由于得先垫出一大笔资金，也就很难做到分散投资。少数几个房地产就能把投资者的大部分资金套牢，从这个角度看，房地产投资可说是高风险的。
    In addition, the size of the upfront capital commitment in real estate investing makes di-versification within the asset class difficult to achieve. The real estate investor has the bulk of his investments locked into a few properties.
  • 不一会卡车就出现在一个拐弯和上坡处。
    Soon the truck come into sight around a bend and on an upgrade.
  • 提高提升到一较高水平；上升
    To raise to a higher level; upgrade.
  • 引进技术改造企业，第一要学会，第二要提高创新。
    Whenever foreign technology is introduced, we should first master it and then upgrade or renovate it.
  • 这意味着用户的升级仍将是在netware3.x和早期的netware4.0版本加入一种解决2000年问题的方法。
    That means an upgrade for users still plugging a way with NetWare 3.X and early NetWare 4 versions.
  • 旧金山的第一项太阳能工程--花费520万美元用以提高莫斯科恩会议中心的能源利用效率--已于上月落成。
    San Francisco's first solar project,a ＄ 5.2-million energy-efficiency upgrade at the Moscone Convention Center,was dedicated last month.
  • １３４．为提高私营安老院舍的服务水平，自一九九七年初以来，我们已向一百间私营安老院提供资助。
    134. To help upgrade the standards in private care homes, since early 1997 we have approved financial assistance to 100 homes.
  • 一要采用高新技术和先进适用技术，改造和提升传统产业。
    First, we need to utilize new and high technologies and advanced applied technologies to transform and upgrade traditional industries.
  • 　国际局势还有一个方面，就是社会主义国家动乱。
    Another aspect of the international situation is the upheaval in some socialist countries.
  • 近10年来，他参与了每一次重大的动乱。
    He had a finger in every major upheaval of the last ten years.
  • 人们（例如一个家庭或一群人）去一个新地方的转移（例如一种剧变后）。
    the transportation of people (as a family or colony) to a new settlement (as after an upheaval of some kind).
  • 随后一阵激烈的骚动，一阵乱哄哄的挪动脚步和晃动脑袋，一阵爆炸似的咳嗽和擤鼻涕声；
    There ensued a general stir and upheaval, a great shuffling of feet and movement of heads, much coughing and blowing of noses;
  • 在整个地分析中国地主资产阶级在大震动中的姿态时，还有一个方面应该指出，那就是：即使在地主买办阶级营垒中也不是完全统一的。
    In making a general analysis of the attitude of the Chinese landlord class and the bourgeoisie in times of great upheaval, we should also point to another aspect, namely, that even the landlord and comprador camp is not completely united.
  • 最后一英里全是上坡路。
    The last one mile is all uphill.
  • 位于上坡的一个矿井入口
    An uphill mine entrance.
  • 这时那邮车隆隆响着往射手山苦苦爬去。这人正随着邮车跟其他乘客一起踏着泥泞步行上山。
    He walked uphill in the mire by the side of the mail, as the rest of the passengers did;
  • 我不相信它会持久。我不相信它持续下去，就像我不相信水会往山上流一样。
    I had no faith in its lasting. I could no more believe that it would last than I could believe water will flow uphill.
  • 我们在客厅里为父亲放置了一张软垫沙发，他喜欢呆在有许多有趣活动的地方，医生说这样对他还更有好处。
    We have put an upholstered armchair for father in the lounge. He likes to be in the centre of things and the doctor says it will be better for him, too.
  • 在参观和拍卖之间有一天空隙时间，这是留给地毯商拆卸帷幔、壁毯等墙上饰物用的。
    An interval of one day had been left between the viewing and the sale in order to give the upholsterers enough time to take down the hangings, curtains and so forth.
  • 装饰用的家俱布一种用于装潢房间的装有厚绒毛的重织物
    A heavy fabric with a thick nap, used for upholstery.
  • 拉绒织物一种以丝绒的拉毛紧密的织物，主要用于制衣业和家具装饰用品业
    A closely napped fabric resembling velvet, used chiefly for clothing and upholstery.