通中英惯用例句:
  • 通常在你离开当日中午12点前。
    Normally it's by 12 noon on the day of your departure.
  • 现在，所得税通常是在发工资前就已经扣除了。
    Nowadays income tax is normally deducted from a person's wages.
  • 频率通常在每秒5周至每秒8周之间变化。
    This frequency range is normally between 5 and 8 cycles a second.
  • 因高速公路上发生了事故，北往的交通可能受阻。
    Northbound traffic may be delayed because of an accident on the motorway.
  • 勤地酒原生产于意大利西北部地区的一种通常为红色的餐用干葡萄酒
    A dry table wine, usually red, originally produced in northwest Italy.
  • 澳大利亚西北部普通的蝙蝠，皮毛为橙色或黄色。
    a common bat of northwestern Australia having orange or yellow fur.
  • 轮船小心地通过大块浮冰。
    The ship was nosing a way through the ice pack.
  • 尽管比尔很懒惰，但他还是通过拍老板马屁而得以提薪。
    Although he is very lazy, Bill is still able to get a raise in his salary by brown - nosing the boss.
  • 因过敏或感染而打喷嚏，喷嚏物通常是从两个鼻孔喷出。
    Sneezes from allergies or infections usually come out of both nostrils.
  • 5月、11月，司法部先后发出了《关于开展法律援助工作的通知》和《关于开展公证法律援助工作的通知》。
    In May and November of the same year, the Circular on Developing Legal Aid and the Circular on Legal Aid in Notary Services were respectively published by the Ministry of Justice.
  • 疑问号一个记号，通常为问号，以引起对某一事物的注意以便就其有效性或准确性提出质疑
    A notation, usually a question mark, calling attention to an item in order to question its validity or accuracy.
  • 任何符号都使用两个字符（通常是0和1）。
    any notation that uses 2 characters (usually 0 and 1).
  • 在筹办和举办奥运会过程中组织的文化活动，要吸引一流人才和广大民众的热情参与，通过精心设计和反复锤炼，创造出具有浓郁北京人文特色的标志性、国际性文化品牌。
    The cultural activities organized in the preparation and actual holding of the Olympic Games must attract the enthusiastic participation of both the average citizens and top-notch professionals. Through meticulous design and continuous refinement, these activities will present distinctive cultural symbols that are both characteristic of Beijing and full of international appeal.
  • 扁柱，夹条，凹字形楔一种平的或有凹的经常是一块楔形的木头或金属，用来在一定地方夹住机器或结构的各部分或提供轴承的表面，通常是由螺丝或钥匙来调整
    A plain or notched, often wedge-shaped piece of wood or metal designed to hold parts of a machine or structure in place or provide a bearing surface, usually adjusted by a screw or key.
  • 在瑞典度假期间,我在车上发现一张这样的通知:'先生,欢迎你光临敝市。
    During a holiday in Sweden, I found this note on my car: 'Sir, we welcome you to our city.
  • 东半球以啼叫闻名的普通鸟。
    common Old World thrush noted for its song.
  • 通知雇员一个月后离职
    give one's employee a month'snotice
  • 房客得到两个月后搬出的通知。
    The tenant received two month's notice.
  • 门上的通知说图书馆关门了。
    The notice on the door said that the library was closed.
  • 你能一接到通知马上就准备好吗？
    Can you be ready at short notice?
  • 本办公室五点停止办公，（如有变动）另行通知。
    This office will close at 5 o'clock until further notice.
  • 她把那张通知从布告板上撕了下来。
    She tore the notice from the notice board.
  • 他撕掉了通知。
    He teared down the notice.
  • 他撕掉了通知。
    He tore down the notice.
  • 我们要求提前三个月的通知。
    We require three month' notice.
  • 那通知说些什么？
    What does that notice say?
  • 把通知贴到墙上。
    Stick the notice on the wall.
  • 虽然这些较慢的交易对普通用户来说可能觉察不到，但它们在isp层面上仍容易遭到攻击。
    Although these slower transactions may not be noticeable to the casual user, they may still be vulnerable to attacks at the ISP level.
  • 雄狮主要通过散布尿和尾巴后部两个腺体发出来的混合气味，来确定自己的领地范围，通常这也是对其他狮子的一个有效警示。
    Males mark by spraying a combination of urine and scent from two glands at the base of their tales. While marking they scrape the ground, often leaving a noticeable depression which itself may serve as a signal to other lions.
  • 废品通知单
    notification of defective products
  • 我们将通知她起草一份合同。
    We'll notify her to draw up a contract.
  • 她通知我们开会。
    She notified us of the meeting.