说中英惯用例句:
  • 对天主来说难道还有不可能的事吗？
    Is anything impossible for the Lord?
  • 我说任何人都无权把自己的意见强加于人。
    I said that no one has the right to impost his views on others.
  • 他说他是位医生，但后来却发现他是个骗子。
    He said he was a doctor, but it subsequently emerged that he was an impostor.
  • 阿尔格伦，纳尔逊1909－1981美国作家，以描写下层穷苦人的尊严和渴望的小说而著称，这些作品包括金臂人（1949年）
    American writer noted for his novels about the pride and longings of impoverished people, including The Man with the Golden Arm(1949).
  • 他会坚持说我们的计划行不通。
    He will have it that our plan is impracticable.
  • 他可能会说我们的计划不切实际。
    He will probably have it that our plan is impracticable.
  • 总体来说，他的想法是不切实际的
    His ideas are, in the main, impractical.
  • 我反对说小骄车不实用的说法。
    I resent comments on the impracticality of small cars.
  • 哈，哈，哈。我敢说他对我印象很深刻。
    Heh, heh, heh, I can tell he's impress.
  • 当想要给某人留下印象时，她说话风格就做作、书面化。
    when trying to impress someone she spoke in an affected literary style.
  • 我得意地说道，如果能提出值得小伙伴们重视的建议，我总是感到很骄傲。
    I boasted, always pleased if I could say something to impress the others.
  • （在说话、书写或行动中）装腔作势
    K, write or behave in an affected way in order to impress others
  • 学子的性格犹如素丝，身为华文老师者倘能以深入浅出的方法将诸如成语、谚语等中的哲理娓娓道来，并以切身的例子说之，必能在潜移默化的情况下腋集成裘，使学生融会贯通其中奥理，深受影响，养成良好、有益的性格。
    As most young people, students in Singapore are easily impressible. So if Chinese language teachers are able to use personal experiences to explain the Chinese sayings, maxims, proverbs and idioms, our students can easily fathom their profound wisdom. This way, the teachers can also exert a gentle influence on the students, helping them to build up good and worthy character.
  • 学子的性格犹如素丝，染苍则苍，染黄则黄，身为华文老师者倘能以深入浅出的方法将诸如成语、谚语等中的哲理娓娓道来，并以切身的例子说之，必能在潜移默化的情况下腋集成裘，使学生融会贯通其中奥理。
    As in most young people, students in Singapore are easily impressible. So if Chinese language teachers are able to use personal experiences to explain the Chinese sayings, maxims, proverbs and idioms, our students can easily fathom their profound wisdom. This way, the teachers can also exert a gentle influence on the students, helping them to build up good and worthy character.
  • 许多小说不能留给读者印象。
    Many novels leave no impression on their readers.
  • 看来还得先从这里说起。
    To correct this impression, we need some elaborations.
  • 她最近出版的一部小说已经印行三次了。
    Her latest novel has already run to three impressions.
  • 装腔作势对于意大利经理人来说至关重要。
    To put on an impressive appearance，is important to Italian managers.
  • 所有考官们评论说杰克思路清晰，给人印象深刻，独立判断能力也相当强。
    All the examiners commented that Jack had an impressively clear head and considerable powers of independent criticism.
  • 他说了他令人难忘的故事。
    He told his story impressively.
  • 我说过我最初随意提出我的理论时，它似乎不大可行。
    I said that my theory seemed improbable when I first trotted it out.
  • 他善于发表即席演说。
    He is good at making impromptu speech.
  • 他随便的衣着对正式宴会来说是不适当的。
    His casual style of dress was improper for a formal dinner.
  • 在日常用语中，这种财产被称为资本，仅就个人来说，这没有什么不妥之处。
    It is so called in common language, and, with reference to the individual, not improperly.
  • 这些变从某种意义上说是一种进步。
    The changes are an improvement in one way.
  • 你这样说是轻率的。
    It was imprudent of you to say so.
  • 他这样说，真是厚颜无耻。
    It is impudent of him to say so.= He is impudent to say so.
  • 对…无礼地说话
    To speak impudently to.
  • 回嘴不礼貌地说；回嘴
    To speak impudently; talk back.
  • 骑士很有感触地说："我很难过。"
    "I'm sorry" , the knight said in an impulse．
  • 开玩笑尤指机智并有效地说（笑话）
    To tell(a joke), especially on impulse or in an effective manner.
  • 他不会说法语, 这使他很吃亏.
    His inability to speak French puts him at a disadvantage.